Nghĩa của từ soggiorno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stay} (hàng hải) dây néo (cột buồm...), đang trở buồm, không lợi dụng được chiều gió, (hàng hải) néo (cột buồm) bằng dây, lái theo hướng gió, sự trở lại, sự lưu lại, sự đình lại, sự hoãn lại, sự ngăn cản, sự trở ngại, sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai, chỗ nương tựa, cái chống đỡ, (số nhiều) (như) corset, chặn, ngăn chặn, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, ((thường) lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại, chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua...), không đến, văng mặt, không ra ngoài, lưu lại thêm một thời gian nữa, ở ngoài, không về nhà, ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn...), thức khuya, (xem) stomach, cái này có thể coi là vĩnh viễn
  - {sojourn; residence}
  - {residency; living room}
  - {sitting room}

Đặt câu có từ "soggiorno"

1. È possibile annegare qualsiasi momento Quindi, se il vostro soggiorno.

Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.

2. Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.

Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

3. Che stasera non tornera'a casa con un Manet, ma con il prezioso Van Gogh appeso nel mio soggiorno.

Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

4. Nefi racconta il soggiorno della sua famiglia nel deserto e l’arrivo nella terra di Abbondanza.

Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

5. La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.

Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

6. I due monaci tradussero molte scritture durante il loro soggiorno al tempio, il quale fu detto "Cavallo Bianco".

Hai nhà sư đã dịch rất nhiều kinh trong thời gian sống tại ngôi chùa, nơi được đặt tên là Chùa Bạch Mã.

7. Purtroppo Ruth non riuscì a farsi rinnovare il permesso di soggiorno e fu costretta a lasciare la Turchia.

Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

8. Non dovremmo detestare l’intrusione di persone violente, immorali e dal linguaggio sconcio che insudiciano il nostro soggiorno? — Efesini 4:23-32.

Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

9. Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

10. A quel tempo, il governo giapponese richiedeva che i visti fossero consegnati solo a coloro che avevano completato le procedure di immigrazione e avevano abbastanza contanti per le spese di viaggio e di soggiorno.

Vào thời điểm đó, chính phủ Nhật Bản yêu cầu rằng thị thực chỉ được cấp cho những người đã trải qua thủ tục nhập cảnh thích hợp và có đủ ngân quỹ.

11. Nell'aprile del 2012 emersero nuove informazioni riguardanti il soggiorno in Svizzera di Kim Jong-un, il quale ebbe inizio nel 1991 o nel 1992 (prima di quanto si fosse creduto fino a quel momento).

Vào tháng 4 năm 2012, các tài liệu mới được bạch hóa cho thấy Kim Jong-un đã sống ở Thụy Sĩ từ năm 1991 hoặc 1992, sớm hơn mọi người nghĩ.

12. All’inizio di quest’anno, Isabela A., una sedicenne di Vila Velha, Espírito Santo, in Brasile, si è recata con sua madre e sua sorella al tempio; l’ultimo giorno del soggiorno ricorreva il primo anniversario della morte di sua nonna.

Đầu năm nay, Isabela A., 16 tuổi, ở Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, đi với mẹ và chị của mình đến đền thờ; ngày cuối cùng của chuyến đi là ngày giỗ đầu của bà ngoại của em.

13. A lungo si è ritenuto che queste variazioni fossero state composte nel 1778, durante la permanenza di Mozart a Parigi fra l'aprile e il settembre di tale anno; si supponeva infatti che Mozart dovesse aver udito tale melodia francese (e che ne fosse stato ispirato) proprio durante il suo soggiorno in Francia.

Có thời điểm người ta nghĩ rằng 12 biến tấu này được sáng tác vào năm 1778, khi Mozart sống tại Paris từ tháng 4 đến tháng 9 trong năm đó, ý kiến này thể hiện rằng giai điệu của bản dân ca Pháp đã được đón nhận bởi Mozart khi ông ở Pháp.