Nghĩa của từ segno di confine bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {mete} giới bạn, biên giới, bờ cõi, (văn học); (thơ ca) đo, (+ out) cho, chia, phân phát, phân phối
- {landmark} mốc bờ (để dẫn đường cho các thuỷ thủ từ ngoài khơi hướng về đất liền), mốc ranh giới, giới hạn, mốc, bước ngoặc
Đặt câu có từ "segno di confine"
1. Nessun segno di cecchini.
Không thấy bắn tỉa.
2. Nessun segno di spasmo.
Không có dấu hiệu co thắt.
3. E'una zona di confine, situata tra il confine francese e svizzero.
Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.
4. Mani giunte in segno di contrizione.
Chắp hai tay cô lại và sám hối.
5. Lo prese come un segno di rispetto.
Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.
6. Afferra il barile in segno di saluto
Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh
7. La polizia di confine si e'imbattuta in un omicidio plurimo proprio presso il confine.
Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.
8. I metaumani sono un segno di cambiamento.
Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.
9. Prendi questo pugnale spirituale, in segno di ringraziamento.
Hãy giữ lấy con dao nhỏ này như một sự cảm tạ của bần tăng
10. Pertanto battiti la coscia in segno di dolore.
Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.
11. E lo prendono come un segno di pazzia.
Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.
12. * L’esercito lamanita attraversa il confine di Shemlon.
* Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.
13. Abbiamo avvisato la pattuglia di confine.
Chúng tôi đã khai báo cho đội tuần tra biên giới.
14. Non e'rossa ne gonfia, nessun segno di infezione.
Không có sưng tấy gì cả, có nghĩa là anh ko bị nhiễm chùng.
15. Ha il segno di un ago sul braccio.
Có một dấu kim trên cánh tay cổ.
16. Ma un vero segno di debolezza è proprio l’orgoglio.
Nhưng thật ra chính sự kiêu ngạo để lộ ra nhược điểm rồi.
17. Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.
Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.
18. E'proprio sul confine.
Nó ở ngay biên giới.
19. Questo e'un segno di gratitudine, per favore lo accetti.
Đây là chút tấm lòng, xin sư phụ đừng từ chối.
20. Nessun segno di legatura, ma ha qualche reazione cutanea.
nhưng cô ta có bị phát ban.
21. Isaia 54:12 menziona “linee di confine di pietre dilettevoli”.
Ê-sai 54:12 có nói đến “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí”.
22. Sui confine occidentale, sorgeva ii monastero di Turfan.
Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.
23. I rinforzi italiani giunsero infine al confine, iniziarono pattugliamenti di ricognizione, migliorarono le difese di confine e ripresero Forte Capuzzo.
Sau đó quân tiếp viện Ý đến biên giới, bắt đầu tiến hành các cuộc tuần tra trinh sát, tăng cường phòng ngự và chiếm lại Đồn Capuzzo.
24. E non salutare di solito è segno di indifferenza o maleducazione.
Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.
25. Tanto l’Avarizia che la Vanità annuiscono in segno di autocompiacimento.
Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.