Nghĩa của từ seguace del giudaismo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {Judaist} người theo đạo Do thái
Đặt câu có từ "seguace del giudaismo"
1. I divieti contro la pratica del giudaismo erano stati aboliti.
Lệnh cấm hành đạo Do Thái Giáo đã bị bãi bỏ.
2. Teofilo si professa coraggiosamente seguace di Cristo.
Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.
3. * Questa idea prese piede nel giudaismo agli inizi del II secolo a.E.V.
Ý tưởng này sớm phổ biến trong Do Thái giáo vào thế kỷ thứ hai TCN.
4. Ben presto l’influenza di Rashi si fece sentire oltre i confini del giudaismo.
Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.
5. Molte persone sentono la parola discepolo e pensano che significhi soltanto “seguace”.
Nhiều người nghe đến từ môn đồ và nghĩ rằng từ đó chỉ có nghĩa là “tín đồ.”
6. Da secoli inoltre nel giudaismo rabbinico c’era la netta tendenza a ignorare il senso letterale del testo biblico.
Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.
7. Come si spiega il profondo effetto che ha avuto sul giudaismo?
Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?
8. Il punto è chiaro: nessun vero seguace di Cristo è libero di odiare il genere umano.
Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.
9. Entrando nell’era moderna, il giudaismo si divise in fazioni: riformatori, conservatori e ortodossi.
Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.
10. In contrasto con la tendenza prevalente nel giudaismo rabbinico, Rashi cercò sempre di dare risalto al senso semplice, letterale, del testo.
Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.
11. Ricalcando le orme di Saadia, alla fine il giudaismo rabbinico ebbe la meglio.
Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.
12. Nel periodo in cui l’attività masoretica era fiorente, il giudaismo fu teatro di un’intensa battaglia ideologica.
Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.
13. Berenice comunque stabilì le condizioni che Polemone doveva convertirsi al giudaismo, il quale comprendeva sottoporsi al rito della circoncisione, prima del matrimonio.
Tuy nhiên Berenice yêu cầu điều kiện rằng Polemon II phải chuyển sang đạo Do Thái, trong đó bao gồm trải qua nghi thức cắt bao quy đầu, trước khi kết hôn.
14. 11 Qualunque seguace di Gesù si sarebbe posto sotto un giogo di schiavitù se si fosse sottomesso alla Legge.
11 Bất cứ môn đồ nào của Giê-su nếu phục tùng Luật pháp ắt đã bị giữ dưới ách nô lệ.
15. Chi si dichiarava pubblicamente seguace di Cristo rischiava di essere emarginato e perfino di divenire oggetto di violenze.
Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.
16. Oltre a ciò, le guerre, le uccisioni e la repressione che la storia moderna registra raccomandano ben poco il giudaismo.
Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.
17. 5 In un ambiente del genere, la religione a Colosse sembra fosse divenuta una specie di esperimento in corso: un miscuglio ibrido di giudaismo, filosofia greca e misticismo pagano.
5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.
18. * Asseriva pure che ai gentili che si convertivano al giudaismo veniva insegnato a rinnegare la patria e a disprezzare la famiglia e gli amici.
Tacitus cũng cho rằng những người ngoại đổi sang đạo Do Thái đã được dạy phải từ bỏ xứ sở và xem gia đình cùng bạn bè của họ không đáng gì cả.
19. Disse: “Se vuoi essere perfetto, va, vendi i tuoi averi e dalli ai poveri e avrai un tesoro in cielo, e vieni, sii mio seguace”.
Ngài phán: “Nếu ngươi muốn được trọn-vẹn, hãy đi bán hết gia-tài mà bố-thí cho kẻ nghèo-nàn, thì ngươi sẽ có của quí ở trên trời; rồi hãy đến mà theo ta”.
20. Discorso del sorvegliante del servizio.
Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.
21. Gli orari del programma sono elencati nell’inserto del Ministero del Regno del dicembre 2003.
Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.
22. Cosa sappiamo circa il futuro del re del nord e del re del sud?
Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?
23. del Regno e del nome Suo!
công bố thánh danh Cha ra gần xa.
24. Sono testimone del potere del sacerdozio.
Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.
25. Il colobo rosso del delta del Niger è diffuso solamente nella parte occidentale del delta del Niger.
Các con khỉ đỏ colobus châu thổ sông Niger chỉ được tìm thấy ở phía tây của đồng bằng châu thổ sông Niger.