Nghĩa của từ pagare più del dovuto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {overpay} trả quá nhiều, trả thù lao quá cao (ai, việc gì)
Đặt câu có từ "pagare più del dovuto"
1. E ho dovuto destreggiarmi... tra due lavori solo per pagare l'affitto.
Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.
2. Avremmo dovuto essere più prudenti.
Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.
3. Avrei dovuto colpirlo più forte.
Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.
4. Avresti dovuto dormire di più.
Con nên ngủ thêm chút nữa.
5. Avresti dovuto fare più attenzione.
Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.
6. Quando le corde vocali sfregano più del dovuto senza una giusta lubrificazione.
Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.
7. Più di una volta ho dovuto sculacciarlo.
Tôi đã chùi mũi cho nó biết bao nhiêu lần.
8. Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?
Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?
9. Quante volte l'hai sorpreso con le brache calate e ho dovuto pagare per la sua infedeltà?
Bao nhiêu lần cậu bắt được lão ta rồi, trong lúc lão đang trần truồng, tôi phải trả tiền cho trò bồ bịch của lão ư?
10. Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.
Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.
11. Non abbiamo dovuto pagare per averlo, indipendentemente dalla condizione economica o sociale della famiglia in cui siamo nati.
Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.
12. E questo li condusse al sovrasfruttamento del territorio: accumulando più del dovuto, e imprigionando i contadini in una condizione di dipendenza.
Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.
13. Gli alberghi avrebbero dovuto provvedere l’alloggio e i pasti ai partecipanti, ma ne arrivarono migliaia più del previsto!
Các khách sạn sẽ cung cấp phòng ở và thức ăn cho đại biểu, nhưng số người đến nhiều hơn so với dự tính lên tới hàng ngàn.
14. Abbiamo dovuto creare uno dei più grandi movimenti sociali della storia.
chúng ta phải tạo lập một trong những bước chuyển biến xã hội lớn nhất trong lịch sử
15. Avrei dovuto saperlo, fidarsi del bastardo di un traditore.
Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!
16. Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.
Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.
17. Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.
Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.
18. Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.
Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.
19. E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.
Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.
20. E ti fai pagare caro.
Và anh bán cũng mắc nữa.
21. Tenetevi pronti a pagare.
Chuẩn bị sẵn chi phí đi.
22. Ho dovuto farlo.
Em chuốc rượu ông ấy.
23. Cos'hanno dovuto sopportare?
Chủ yếu kiên trì về điều gì?
24. Sono dovuto scappare!
Tôi đã phải chạy bán mạng.
25. Avrei dovuto prenotare.
Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.