Nghĩa của từ pagato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {paid} trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn, điềm tĩnh, không sôi nổi, đã giải quyết rồi, đã thanh toán rồi, đã định cư; đã có gia đình, đã có nơi có chốn, đã ổn định cuộc sống, bị chiếm làm thuộc địa, đã lắng, bị lắng

Đặt câu có từ "pagato"

1. L'hai pagato troppo.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

2. Si'e lui l'ha pagato, l'ha pagato per prendersi la colpa.

Đúng, và anh đã trả tiền cho anh ta chịu tội.

3. Perché hai pagato la cauzione!

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

4. E ci hanno già pagato.

Và họ đã chi tiền cho ta.

5. Allora per cosa abbiamo pagato?

Vậy thì bấy lâu nay chúng ta đã trả cho cái gì?

6. E abbiamo pagato due sterline d'oro.

Giá là 2 bảng.

7. Premi il grilletto e vieni pagato.

Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

8. L'idiota bevuto non ha ancora pagato.

Gã bợm chưa có tiền.

9. Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

10. Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

11. Viene pagato circa 35 milioni di euro.

Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

12. Consideri pagato il mio debito nei suoi confronti.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

13. No, ero quello che gli ha pagato la cauzione.

Không, tôi là người bảo lãnh anh ta.

14. Ti ha pagato i ravioli quel ragazzo?

Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

15. Ho pagato, ordinato e mangiato nella sezione maschile.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

16. Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

17. Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.

Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

18. Che l'avresti pagato la meta di quanto gli hai promesso.

Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

19. Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

20. Hai pagato spiccioli per Ia morte di un principe.

Ông đã trả giá rẻ mạt để giết một hoàng tử.

21. Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

22. Questo ha pagato tutti i costi della trasformazione di Interface.

Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

23. Ovviamente a tutti piacerebbe avere un lavoro soddisfacente e ben pagato.

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

24. Ho pagato io stesso il conto per il busto correttivo.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

25. I partecipanti avrebbero pagato per centrare il braccio meccanico.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

26. Beh, qui ho ancora tre settimane di affitto pagato.

À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

27. La parola “riscatto” indica il prezzo pagato per liberare i prigionieri.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

28. E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.

Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

29. Secondo, al prezzo che viene pagato per coprire, o risarcire, un danno.

Thứ hai, giá chuộc là giá phải trả để bồi thường cho một sự tổn hại.

30. È più o meno quanto ho pagato le ceneri di Freddie Mercury.

Tôi đã bỏ bằng ấy để mua tro cốt của Freddie Mercury.

31. La mia azienda ha pagato mille miliardi di dollari per portarvi qui.

Tập đoàn chúng tôi chi cả nghìn tỷ đô để tìm và đưa các vị tới nơi này.

32. Io invece immagino che mi si debba qualcosa e intendo essere pagato.

Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

33. Se serve una scusa per Stumpy, dica che abbiamo pagato la cauzione.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

34. A volte gli ostacoli sono stati grandi e il prezzo pagato molto caro.

Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

35. C'e'stato un periodo della mia vita in cui... avrei... pagato, per ottenere un suo autografo.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

36. Primo, al prezzo che viene pagato per liberare qualcuno o per ricomprare qualcosa.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

37. Veniva usato per indicare il prezzo pagato per la liberazione dei prigionieri di guerra.

Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

38. Tutti i documenti, e i libri contabili che mostrano il denaro pagato dai Mandarini.

Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

39. Inoltre lavora in un panificio e il salario le viene pagato con la farina.

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

40. Abbiamo pagato un capomastro per fare entrare voi e il C4 in Corea del Nord.

Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

41. L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

42. Lasciammo la nave per andare al mio albergo, dove avrei pagato la sig.na O'Shaughnessy per il falco.

Rồi chúng tôi rời tàu và trở về khách sạn, nơi tôi sẽ trả tiền cho cô O'Shaughnessy và nhận con chim.

43. Un riscatto è il prezzo pagato per riacquistare qualcosa che si è perso o per ottenere una liberazione.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

44. Mi hanno pagato il libro, e visto che non vuoi la tua parte, ti ho invitata a cena.

Vì em không nhận tiền công viết chung với anh...

45. Avrebbe pagato le tasse: potevano essere pesanti — prima del crollo dell’impero d’Occidente divennero insopportabili — ma il cristiano le avrebbe pagate.

Người đó sẽ đóng thuế: tiền thâu có thể là nặng—thuế này đã trở nên quá nặng trước khi Đế quốc Tây phương sụp đổ—nhưng tín đồ đấng Christ vẫn chịu đựng.

46. Qui l’enfasi è sulla natura corrispondente o sull’efficacia del prezzo di riscatto pagato per riequilibrare la bilancia della giustizia.

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

47. Nel giro di pochi anni avevo un impiego ben pagato e diverse ragazze che lavoravano sotto di me.

Chỉ trong vòng ít năm, tôi có được một công việc lương hậu và giám sát một số nữ nhân viên.

48. Questi fratelli hanno pagato di tasca propria due notti in albergo e il noleggio di auto e fuoristrada.

Những anh em đến rao giảng đã phải trả chi phí hai đêm ở khách sạn và thuê xe hơi và những xe cơ động bốn bánh.

49. A partire dal 2011, circa 15 mila azioni sono state vendute, e circa £ 1,5 milioni del debito è stato pagato.

Tính tới 2011, khoảng 15,000 cổ phiếu CPO đã được bán, tức là khoảng 1,5 triệu bảng của món nợ đã được trả.

50. 3:13, 16) Il sangue versato da Cristo è il riscatto pagato per liberare l’umanità dal peccato e dalla morte.

Việc cắn gót chân này đã xảy ra khi Chúa Giê-su bị kẻ thù của Đức Chúa Trời giết (Ga 3:13, 16).