Nghĩa của từ pagano bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {pagan} người tà giáo; người theo đạo nhiều thần, người tối dạ, (thuộc) tà giáo, (thuộc) đạo nhiều thần
- {heathen} người ngoại đạo (đối với người theo đạo Do,thái, Cơ,ddốc hay đạo Hồi), người không văn minh; người dốt nát, ngoại đạo, không văn minh; dốt nát
Đặt câu có từ "pagano"
1. Gli speziali pagano... il 3,3 percento.
Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.
2. Quanto ti pagano questa volta?
Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?
3. Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano?
Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?
4. Non si pagano quote o decime.
Không ai phải trả tiền góp cho hội hay trả thuế phần mười 10% lương bổng.
5. Ti pagano solo per la seconda.
Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.
6. Ti pagano doppio per questo lavoro sporco?
Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?
7. Io sono un capitalista e loro pagano.
Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.
8. Sono investimenti che si pagano da soli.
Đây là những món đầu tư tự chi trả được.
9. Abbiamo scoperto che non pagano un dollaro.
Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.
10. Ora dobbiamo solo riscuotere dai clienti fissi che non pagano.
Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.
11. I produttori di birra pagano per restituire acqua ai ruscelli.
Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.
12. Sai, gli uomini pagano parecchio per quella saliva.
Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.
13. Elogio tutti coloro che, tra voi, pagano la decima.
Tôi có lời khen ngợi các anh chị em nào đã đóng tiền thập phân của mình.
14. Molto meglio di tutte le cosacce per cui pagano gli uomini.
Còn tốt chán so với mấy thứ tởm tởm mà bọn cậu sẽ bỏ tiền ra mua.
15. Altre ricorrono all’aborto e pagano il prezzo di una coscienza tormentata.
Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.
16. E concluse: “L’immortalità dell’anima . . . è un dogma filosofico pagano”.
Ông kết luận: “Linh hồn bất tử... là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.
17. Pagano con diligenza le tasse, curano i malati, combattono l’analfabetismo”.
Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.
18. E infine anche le famiglie americane pagano il prezzo del petrolio.
Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.
19. Quest'impressionante tragitto, e'il prezzo che questi pinguini pagano per un rifugio.
Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.
20. Mi pagano per esibirsi e mi danno il 25% delle mance.
Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.
21. Il Signore promette a coloro che pagano la decima delle benedizioni.
Chúa hứa ban các phước lành cho những người đóng thập phân của họ.
22. Bassorilievo raffigurante un re pagano dell’Assiria che porta una croce, ca. 800 a.E.V.
Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN
23. Dunque, se i Jurchen pagano in lino... perché Sanga non ha depositato tale tributo?
Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?
24. Perō, mi pagano di pių se si tratta di luoghi di provincia o all'esterno.
Nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì thu được nhiều hơn chút.
25. I venditori sanno che se non pagano le tasse... finiscono a vendere al di fuori delle mura.
những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.
26. Nella fase iniziale della conquista di Canaan il loro condottiero, Giosuè, sconfisse il re pagano di Betel.
Người lãnh đạo của họ là Giô-suê đánh bại vua theo tà giáo của thành Bê-tên vào giai đoạn đầu của công cuộc chinh phục xứ Ca-na-an (Giô-suê 12:16).
27. Questi stramboidi barbuti pagano cinque dollari a canzone per sentire qualche vecchio sacco di pulci cantare rock'n'roll.
Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.
28. Lo storico francese Jean-Rémy Palanque, membro dell’Accademia di Francia, scrive: “Lo stato romano . . . rimaneva però ufficialmente pagano.
Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.
29. In cambio delle pubblicità sul sito, vari sponsor pagano il costo del riso e le altre spese per far girare FreeRice.
Để đổi lấy việc được quảng cáo trên trang web này, nhiều nhà tài trợ đóng góp tiền để trả tiền gạo và các chi phí khác để điều hành FreeRice.
30. Ci sono molti lavori che un laureato della Northwestern potrebbe avere che pagano di gran lunga piu'di questo.
Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.
31. Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).
Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).
32. (Atti 28:22) Nel II secolo E.V. il pagano Celso asseriva che il cristianesimo faceva presa solo sulla feccia dell’umanità.
Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.
33. * Il dizionario enciclopedico Religioni e Miti conformemente dichiara: “I cristiani nei primi tempi rifiutarono l’uso dell’[altare], per differenziarsi dal culto ebraico e pagano”. *
Cuốn tự điển bách khoa Religioni e Miti (Tôn giáo và truyền thuyết) cũng nói tương tự: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu loại bỏ việc dùng bàn thờ để phân biệt họ với sự thờ phượng của đạo Do Thái và ngoại giáo”.
34. 5 Giuda si era contaminato con i degradanti riti della fertilità tipici del culto di Baal, con l’astrologia demonica e con l’adorazione del dio pagano Malcam.
5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.
35. Per quanto i cristiani non partecipassero al culto pagano, non era necessario che considerassero contaminata la carne sacrificata in un tempio e poi venduta al mercato.
Tín đồ Đấng Christ không tham dự vào sự thờ phượng ngoại giáo, nhưng họ không nhất thiết xem thịt đến từ nguồn đó là ô uế khi được bán trong chợ.
36. 5 In un ambiente del genere, la religione a Colosse sembra fosse divenuta una specie di esperimento in corso: un miscuglio ibrido di giudaismo, filosofia greca e misticismo pagano.
5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.
37. Essi trascurano la giustizia, la misericordia e la fedeltà, in quanto pagano la decima della menta, dell’aneto e del comino che hanno concupito, ma ignorano le cose importanti della Legge.
Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.
38. Secondo gli analisti, anche se oggi le industrie del tabacco pagano centinaia di milioni di dollari per i processi intentati contro di loro, questo è ben poca cosa in paragone con i miliardi e miliardi di dollari dei loro profitti.
Theo ước tính của các nhà phân tích, dù hiện nay các công ty thuốc lá bồi thường hàng trăm triệu vì bị kiện, nhưng số tiền này chẳng thấm so với mức lợi nhuận hàng tỷ đô la của họ.