Nghĩa của từ non può essere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {that's impossible}
  - {it can't be true}
  - {that is unbelievable}

Đặt câu có từ "non può essere"

1. Non può essere diffuso.

Nó không thể lan toả ra.

2. Non può essere casuale.

Đây không thể là ngẫu nhiên.

3. La deposizione non può essere privata.

Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

4. Non può essere questo il posto.

Chắc chắn chỗ này không đúng.

5. Non può essere negletta o ignorata.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

6. LA LEGGE di Geova non può essere violata impunemente.

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

7. La persuasione onesta non può essere equiparata alla propaganda occulta.

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

8. La luce spirituale non può essere distinta da occhi carnali.

Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

9. Non può essere solo perché ti ricordo un triste pagliaccio bulgaro.

Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.

10. Quel flaccido panda non può essere la risposta al nostro problema.

Con gấu phệ ấy không thể là đáp án cho vấn đề của chúng ta.

11. Perché la croce non può essere un simbolo del vero cristianesimo?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

12. Ma, il vostro esercito non può essere aiutato dal governo cinese.

Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

13. TEDTalk non può essere un processo a senso unico, uno verso tanti.

TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

14. Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

15. Il sacerdozio, o qualsiasi sua responsabilità, non può essere acquistato o preteso.

Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

16. Tutto ciò non può essere arrestato, perché questa è l’opera del Signore.

Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.

17. L'high-tech non può essere progettata e venduta come un prodotto di consumo».

Công nghệ cao không thể được thiết kế và bán như một sản phẩm tiêu dùng."

18. Mettere i libri al rogo, non può essere un bene per la società.

Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

19. L'ho fatto perchè se non è Baek Seung Jo, non può essere nessun altro?

Có phải với mình, nếu đó không phải là Baek Seung Jo, thì chẳng thể là ai khác.

20. L'Anello non può essere distrutto qui, Gimli qualunque sia l'arte che noi qui possediamo.

Chiếc nhẫn không thể bị phá huỷ, Gimli, con trai Glóin bằng bất kì vũ khí nào của chúng ta

21. Non può essere la fine; la vita non è scomparsa dalla faccia della Terra.

Chưa thể nào hết truyện được. Bởi vì sự sống không lụi tàn trên bề mặt Trái Đất.

22. Dice che è un segno di Dio e che quella gente non può essere salvata.

ông ấy nói đấy là ý Chúa và những người đó không ai cứu được

23. A differenza del tubo a vuoto il thyratron non può essere utilizzato come amplificatore lineare.

Khác với đèn điện tử, thyratron không thể sử dụng để khuếch đại tín hiệu tuyến tính.

24. Il Figlio, essendo generato, non può essere Dio nel senso in cui lo è il Padre.

Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

25. “Lo Spirito Santo che rivela la parola di Dio non può essere confinato nelle pagine di un libro”.

Không thể hạn chế Thánh Thần tiết lộ lời Chúa vào trong các trang giấy của một cuốn sách”.

26. Ciò nonostante, devo ammettere che il destino della Via della Seta non può essere cambiato solo dalla Squadra di Protezione.

Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện

27. Per esempio, quello che dice di un reame invisibile abitato da creature spirituali non può essere scientificamente dimostrato né smentito.

Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

28. Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

29. 6 Poiché è detto che “i re della terra” ‘commettono fornicazione’ con lei, Babilonia la Grande non può essere un impero mondiale politico.

6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

30. Ai fini fiscali, il Capex è un costo che non può essere dedotto nell'anno in cui è pagato o sostenuto e deve essere capitalizzato.

Đối với mục đích thuế, capex là chi phí không thể khấu trừ trong năm mà nó được thanh toán hoặc phát sinh và phải được viết hoa.

31. Per paura di mettersi contro un decreto precedentemente emanato da Ciro e che non può essere modificato, i nemici si tengono a debita distanza.

Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

32. La lotta contro la corruzione è una lotta morale che non può essere vinta con la legge soltanto o con la “spada” delle sanzioni penali.

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

33. Persino in un campione di sangue relativamente sterile, circa l'1-2% dell''informazione presente è materia oscura -- non può essere classificata, ordinata in tipi o associata a nulla di noto.

và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.