Nghĩa của từ in questo modo bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {so} như thế, như vậy, cũng thế, cũng vậy, đến như thế, dường ấy, đến như vậy, thế (dùng trong câu hỏi), chừng, khoảng, (xem) ever, vân vân, (xem) far, để, để cho, đặng, đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi, (xem) far, (xem) long, ấy là nói như vậy, đến mức mà..., đến nỗi mà..., mỗi người mỗi ý, vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó, thế là (trong câu cảm thán), đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được, được, thế

Đặt câu có từ "in questo modo"

1. Ragionare in questo modo è autolesionistico.

Để những tư tưởng như thế chế ngự mình là tự hủy hoại.

2. Possiamo coprire piu'spazi, in questo modo.

Như thế sẽ bao quát được nhiều hơn.

3. In questo modo nessuno si fa male.

Như vậy, sẽ không có ai bị hại.

4. In questo modo Cristo li acquistò tutti.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

5. Ti prego... non punirmi in questo modo.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

6. In questo modo svolgono due ruoli utili.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

7. In questo modo ti farai perdonare molti difetti”.

Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

8. Ci spostiamo tutti rimbalzando in questo modo, correndo.

Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

9. Noi mettiamo tutto insieme, incrementandola in questo modo.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

10. Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

11. E siamo bravi a fallire in questo modo.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

12. Hai veramente deciso di scappare in questo modo?

Anh thật sự định trốn chạy như vậy sao?

13. In questo modo l’ho fatto riflettere”. — Hye-young, Corea.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

14. In questo modo Gesù sopravvisse al crudele re Erode.

Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

15. Come pensi di battere i nemici in questo modo?

Sao ngươi có thể giết giặc khi đánh nhau như thế chứ?

16. Lascerai davvero che l'agente Ressler muoia in questo modo?

Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

17. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

18. Comincerò un altro ritmo per voi, in questo modo.

Chẳng hạn như chuyển tông, vô cùng đã, và tôi sẽ biểu diễn ngay luôn.

19. A volte la terra veniva ripartita in questo modo.

Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

20. In questo modo, possiamo rendere qualunque oggetto un microfono.

Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

21. In questo modo il primo è protetto durante la scalata.

Theo cách này người dẫn đầu được bảo vệ chắc chắn trong khi leo lên.

22. Purtroppo la questione non si risolse neanche in questo modo.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

23. Non devi fare in questo modo a Geova tuo Dio”.

Ngươi chớ phục-sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi như vậy”.

24. Aggiunse: «In questo modo saliremo al di sopra delle nuvole».

Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

25. Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

26. È bellissimo, ma siamo onesti, nessuno parla in questo modo.

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

27. In questo modo elevò lo standard morale dei suoi seguaci.

Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

28. In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza.

Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

29. In questo modo, verrà mantenuta senza tagliare le ganasce ancora concentricità

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

30. I prigionieri sono spesso raffigurati in questo modo nelle sculture assire.

Những nam tù binh thường được vẽ ăn mặc theo cách này trong các bức tranh chạm trổ của người A-si-ri.

31. In questo modo le “braccia dell’inondazione” furono contenute e furono “infrante”.

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

32. Anche nei tempi biblici gli angeli intervenivano raramente in questo modo.

Ngay cả trong thời Kinh Thánh, thiên sứ cũng hiếm khi can thiệp bằng cách đó.

33. Posso prepararmi a resistere alle pressioni dei compagni in questo modo: .....

Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

34. La nostra coscienza è abbastanza sensibile da reagire in questo modo?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

35. No, non voglio sfruttare la dolcezza di Keanu in questo modo.

Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

36. Sfido chiunque tra voi a muovere il petto in questo modo.

Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.

37. Quei 120 furono i primi dei 144.000 unti in questo modo.

Số 120 môn đồ đó là những người đầu tiên thuộc 144.000 người được xức dầu bằng thánh linh.

38. Vivevano in questo modo sotto poverissimi teli di plastica nel parco.

Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

39. Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

40. Non vogliamo che questa povera donna lavori nei campi in questo modo

Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

41. Quindi, in questo modo, suona un po' come il sistema linfatico, giusto?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

42. In questo modo potrete farlo esprimere e creerete un’atmosfera distesa e amichevole.

Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

43. Nessun Presidente ha mai provato a riappropriarsi dei fondi in questo modo.

Chưa có tổng thống nào từng phân bổ tài chính theo cách này.

44. Allora, c'è un terzo approccio, se guardiamo alla cosa in questo modo.

Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

45. Se muoio in questo modo, la mia anima non sara'mai in pace.

Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

46. Gli ebrei avevano valide ragioni per considerare la verità in questo modo.

Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

47. In questo modo riesco a vincere il senso di insicurezza e solitudine”.

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

48. In questo modo non avverrà nulla che possa lasciare alla coppia brutti ricordi.

Như vậy sẽ không có điều gì diễn ra làm cho cặp vợ chồng sắp cưới có những ký ức không vui về sau.

49. E come fa un senzatetto a muoversi per lo stato in questo modo?

Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

50. Vivere il Vangelo in questo modo non è piacevole e nemmeno molto salutare.

Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.