Nghĩa của từ in ordine bằng Tiếng Việt
- phó từ
- {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thẳng thắn, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, (toán học) vuông, bình phương, (từ lóng) cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với; trúng, thật thà, thẳng thắn, hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc, cái ê,ke, ô chữ vuông, (toán học) bình phương, (từ lóng) người nệ cổ, (xem) hole, một cách chính xác, hình ma phương, (thông tục) thẳng thắn, thật thà, không vuông, (thông tục) không hoà hợp, lủng củng, (thông tục) sai, làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, làm cho hợp, thanh toán, trả (nợ), (thông tục) trả tiền, hối lộ (ai), (toán học) bình phương, (thể dục,thể thao) làm (điểm) ngang nhau (chơi gôn), (hàng hải) đặt (trụ gỗ) thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế (quyền Anh); (+ up to) xông tới (ai) trong thế thủ, cương quyết đương đầu, thanh toán nợ nần, (hàng hải) xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió, (như) to square off, chuyển sang thế tấn công; chuyển về giữ thế thủ (quyền Anh), (thông tục) đền bù, bồi thường (những cái mình làm thiệt hại cho người khác), (toán học) cầu phương hình tròn, làm một việc không thể làm được
- {straight} thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha, bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình, thẳng, suốt, thẳng, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức, ngay lập tức, không chậm trễ, không do dự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away, sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng, (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)
- {taut} (hàng hải) kéo căng, căng (dây thừng, chão), tốt, chạy tốt (tàu, thuyền), (thông tục) căng thẳng
Đặt câu có từ "in ordine"
1. E'tutto in ordine.
Rất chỉnh chu.
2. I Vangeli in ordine cronologico
Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian
3. Allora, insomma, sembra tutto in ordine.
Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.
4. Primo Quorum dei Settanta (in ordine alfabetico)
Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)
5. Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.
Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.
6. Il Primo Quorum dei Settanta (in ordine alfabetico)
Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)
7. Tutto il resto è perfettamente in ordine, curato.
Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.
8. Appendete i cartelli nella stanza in ordine sparso.
Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.
9. I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!
Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!
10. Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.
Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.
11. Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.
Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.
12. Stai per finire come tuo padre se non ti metti in ordine.
Cháu sẽ vật vờ như bố cháu nếu không chỉnh đốn lại.
13. 18 Mettete in ordine la vostra casa; tenete lontano da voi l’aindolenza e l’bimpurità.
18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.
14. Gli oratori sono riportati in ordine alfabetico, mentre i numeri indicano la prima pagina dei discorsi.
Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.
15. È stato il secondo cantante in ordine di tempo del gruppo hardcore punk statunitense Black Flag.
My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.
16. Divenne il secondo personaggio d’Egitto in ordine di importanza e fu benedetto con una moglie e dei figli.
Ông trở thành nhân vật quyền lực đứng hàng thứ nhì ở Ai Cập và được ban cho một người vợ và con cái.
17. Pedali catarifrangenti e fanali anteriori e posteriori in ordine sono spesso obbligatori e sicuramente sono buone precauzioni da adottare.
Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.
18. È uno sport che si pratica al liceo dove ci sono 12 bicchierini da impilare e disimpilare in ordine preciso e contro il tempo.
Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.
19. Abbiamo sentito che la vostra Societa'ha una certa reputazione riguardante la visione di promuovere le arti marziali in ordine di abolire la segregazione nelle scuole.
Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".
20. Quando si è scoperto che tutto era in ordine, rivalutando il paziente un mio collega ha notato una fragilità nel quadrante inferiore destro e ha chiamato il chirurgo.
Khi thấy thận bình thường, đồng nghiệp của tôi đang chẩn bệnh lại phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải đau bất thường và gọi bác sĩ phẫu thuật.
21. Un’enciclopedia biblica afferma: “Subito dopo gli dèi, in ordine di importanza nella religione bab[ilonese] venivano i demoni, i quali avevano il potere di tormentare gli uomini con molteplici malattie fisiche e mentali.
Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopaedia) cho biết rằng ‘sau các vị thần, các ác thần là mối quan tâm kế tiếp của tôn giáo Ba-by-lôn.
22. Qui vedete il fronte della mia cartolina e vedete che ogni piccolo simbolo rappresenta tutte le volte in cui ho controllato l'ora, posizionate in ordine cronologico per giorni e ore diversi, niente di complicato.
Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.
23. Packer (1924–2015) del Quorum dei Dodici Apostoli ha spiegato il motivo per cui anche questo metodo di studio per argomenti dottrinali è utile: “Le singole dottrine del Vangelo non sono spiegate in un unico punto delle Scritture, né sono presentate in ordine o in sequenza.
Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy tại sao phương pháp học tập về giáo lý này cũng có ích: “Các giáo lý riêng rẽ của phúc âm đều không được giải thích một cách trọn vẹn ở một chỗ trong thánh thư, hay được trình bày theo thứ tự hoặc trình tự.