Nghĩa của từ detto sarcastico bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {nip} (viết tắt) của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét), (nghĩa bóng) lời nói cay độc, lời nói đay nghiến, (kỹ thuật) cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp, cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, (nip off) ngắt, tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét), (từ lóng) bắt, tóm cổ, giữ lại, (từ lóng) xoáy, ăn cắp vặt, (kỹ thuật) bẻ gây, cắt đứt, (kỹ thuật) kẹp chặt, chạy vội đi, lẻn nhanh vào, chạy vụt vào, nói xen vào, ngắt lời, lẻn nhanh ra, chạy vụt ra, chạy vụt đi, chuồn thãng, chạy lên trước, chạy lên đầu, nhặt vội, (từ lóng) trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt
Đặt câu có từ "detto sarcastico"
1. 27 Questo ha dato origine al sarcastico detto proverbiale:
27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:
2. Ma Ben è stato sarcastico.
Nhưng Ben châm biếm.
3. Chi parla non sta facendo il sarcastico?
Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?
4. Ha un tono sarcastico o offensivo?
Đó là lời châm biếm hay coi thường?
5. In tono sarcastico aggiunsero: ‘Dov’è il tuo Geova?’”
Với giọng châm chọc, họ nói thêm: ‘Giê-hô-va của cô đâu rồi?’”.
6. Stai attento a non usare un tono sarcastico.
Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.
7. Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?
Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?
8. Usate il linguaggio sarcastico e irrispettoso così spesso tollerato nel mondo?
Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?
9. Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.
Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.
10. Gli coprono il volto e, mentre lo prendono a schiaffi, chiedono in tono sarcastico: “Profetizza!
Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!
11. Ah! Alla caffetteria girava voce che il tipo sarcastico stava risvegliando il tipo in coma.
Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.
12. Un modo in cui potete farlo è quello di evitare il linguaggio sarcastico e irrispettoso.
Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.
13. Cosi'hanno detto.
Bọn nó nói thế.
14. Mai detto.
Tôi không bao giờ nói vậy.
15. Cos'hai detto?
Chúng nhão quá.
16. Ha detto orologiaio?
Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?
17. Ha detto Mammo!
Thằng bé vừa nói Bẹ!
18. Ho detto: ordine!
Tôi bảo giữ trật tự.
19. Te l'ha detto?
Cô ấy đã kể chưa?
20. Calma, ho detto.
Đã bảo là bình tĩnh đi.
21. Te l'ho detto... mio zio non mi ha detto nulla.
Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.
22. Silenzio, ho detto.
Cô đã bảo yên lặng mà.
23. Hanno detto la cultura.
Họ nói rằng đó là nền văn hoá.
24. Chi ha detto Soerba?
Huyện lị là Blora.
25. Sa cos'ha detto quest'agopuntrice?
Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?