Nghĩa của từ deviare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {deviate} trệch, lệch, trệch hướng; (nghĩa bóng) sai đường, lạc đường, lạc lối, xa rời
- {sheer} chỉ là; đúng là; hoàn toàn, tuyệt đối, dốc đứng, thẳng đứng, mỏng dính, trông thấy da (vải), hoàn toàn, tuyệt đối, thẳng, thẳng đứng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vải mỏng dính, vải trông thấy da, quần áo may bằng vải mỏng dính, (hàng hải) sự cong vểnh lên (của con tàu ở phía mũi và đuôi), sự chạy chệnh (khỏi hướng đã định), (hàng hải) chạy chệch (khỏi hướng đã định), bỏ mà đi, rời, tránh (một người, một vấn đề)
- {deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, (kỹ thuật) làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, (kỹ thuật) uốn xuống, võng xuống
- {shunt} sự chuyển, sự tránh, chỗ bẻ ghi sang đường xép, (điện học) Sun, chuyển hướng, (ngành đường sắt) cho (xe lửa) sang đường xép, hoãn (chặn) không cho thảo luận (một vấn đề); xếp lại (kế hoạch), (điện học) mắc sun
- {slant} (thơ ca) xiên, nghiêng, đường xiên, đường nghiêng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cách nhìn vấn đề, quan điểm, thái độ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cái liếc, (từ cổ,nghĩa cổ) sự quở mắng gián tiếp, sự phê bình gián tiếp, làm nghiêng; làm cho đi chệch đường, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đưa (tin) theo một quan điểm riêng; bày tỏ thái độ, bày tỏ quan điểm (bằng cách nói ra hoặc viết ra), dốc nghiêng đi, xiên; đi chệch đường
- {divert; stray}
- {baffle} sự cản trở, sự trở ngại, (kỹ thuật) màng ngăn, vách ngăn, (kỹ thuật) cái báp, van đổi hướng, làm trở ngại, làm hỏng, làm thất bại, làm sai lạc, làm rối, làm lạc hướng
Đặt câu có từ "deviare"
1. Smettila di deviare, House.
Đừng có đánh trống lảng, House.
2. Possiamo deviare entrambi questi asteroidi.
Chúng ta có thể làm chệch hướng những thiên thạch này.
3. E'tutta questione di deviare.
Đó là về việc chuyển hướng.
4. Devo deviare I'energia per invertire i propulsori.
Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...
5. tu non deviare e non voltarti mai.
Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.
6. Possiamo deviare il volo, se la minaccia e'reale.
Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.
7. Egli era determinato a non deviare dagli ordini di Geova.
Ông đã cương quyết không lìa bỏ giềng mối tức huấn lệnh của Đức Chúa Trời.
8. 27 Non deviare né a destra né a sinistra.
27 Đừng đi chệch sang phải hay trái.
9. Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.
Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.
10. Se dovessimo deviare dalla via indicata da Geova, dovremmo umilmente tornare da lui, sicuri che è disposto a perdonarci
Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình
11. Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.
Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.
12. + 32 Giòsafat continuò a seguire la via di suo padre Asa,+ senza deviare da essa.
+ 32 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.
13. 43 Giòsafat continuò a seguire in tutto la via di suo padre Asa,+ senza deviare da essa.
43 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.
14. Poiché era molto caldo, i vitellini continuavano a deviare verso gli alberi in cerca di ombra.
Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.
15. I maghi hanno capito come utilizzare specchi di grandi dimensioni per deviare la luce al fine di creare illusioni e sparizioni.
Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.
16. (Matteo 7:14; 1 Timoteo 2:4) Ubbidendo ai precetti biblici eviteremo di deviare da questa strada angusta per camminare in sentieri tenebrosi.
(Ma-thi-ơ 7:14; 1 Ti-mô-thê 2:4) Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tránh lạc vào các lối của sự tối tăm do đi chệch khỏi đường chật.
17. Nella parte orientale della piramide, molto vicino alle camere in faience, undici pozzi sepolcrali scendono per 30-32 metri, per poi deviare verso occidente.
Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.