1. 27 Questo ha dato origine al sarcastico detto proverbiale:

27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

2. Ma Ben è stato sarcastico.

Nhưng Ben châm biếm.

3. Chi parla non sta facendo il sarcastico?

Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?

4. Ha un tono sarcastico o offensivo?

Đó là lời châm biếm hay coi thường?

5. In tono sarcastico aggiunsero: ‘Dov’è il tuo Geova?’”

Với giọng châm chọc, họ nói thêm: ‘Giê-hô-va của cô đâu rồi?’”.

6. Stai attento a non usare un tono sarcastico.

Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

7. Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?

Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

8. Usate il linguaggio sarcastico e irrispettoso così spesso tollerato nel mondo?

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

9. Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

10. Gli coprono il volto e, mentre lo prendono a schiaffi, chiedono in tono sarcastico: “Profetizza!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

11. Ah! Alla caffetteria girava voce che il tipo sarcastico stava risvegliando il tipo in coma.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

12. Un modo in cui potete farlo è quello di evitare il linguaggio sarcastico e irrispettoso.

Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

13. Cosi'hanno detto.

Bọn nó nói thế.

14. Mai detto.

Tôi không bao giờ nói vậy.

15. Cos'hai detto?

Chúng nhão quá.

16. Ha detto orologiaio?

Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

17. Ha detto Mammo!

Thằng bé vừa nói Bẹ!

18. Ho detto: ordine!

Tôi bảo giữ trật tự.

19. Te l'ha detto?

Cô ấy đã kể chưa?

20. Calma, ho detto.

Đã bảo là bình tĩnh đi.

21. Te l'ho detto... mio zio non mi ha detto nulla.

Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

22. Silenzio, ho detto.

Cô đã bảo yên lặng mà.

23. Hanno detto la cultura.

Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

24. Chi ha detto Soerba?

Huyện lị là Blora.

25. Sa cos'ha detto quest'agopuntrice?

Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?

26. Te l'ha detto Sierra?

Gì, Sierra mới ton hót gì à?

27. Ho detto, niente omaggi.

Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

28. Elena te l'ha detto.

Elena đã bảo anh rồi.

29. Mi ha detto ridacchiando:

Ông ấy bông đùa nói với tôi:

30. Strano detto da lei.

Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.

31. Non I'avrei mai detto.

Nếu cô không nói thì tôi chẳng bao giờ hình dung được.

32. Hai detto una bugia!

Anh đã nói láo với họ!

33. Sì, l'hai già detto.

Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

34. Me l'ha detto Ben.

Đó là điều Ben nói với tôi.

35. L'abbiamo detto e ripetuto:

Chúng tôi nói nhiều lần rồi: chiến tranh, OK.

36. Non l'ho semplicemente detto...

Mình không phải nói suông đâu.

37. Un'iscrizione ittita, ha detto?

Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

38. Non ho detto così.

Anh không nói béo.

39. Tu hai detto ergastolo.

Ông nói là đáng bị chung thân.

40. Chiesi loro: “Cos’ha detto?”

Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

41. Così ha detto un’agnostica.

Đó là lời khẳng định của một người theo thuyết bất khả tri.

42. " No ", ha detto Maria accigliato.

" Không, " Mary cau mày.

43. Avevi detto di esserne uscito.

Bố bảo con bố đã bỏ nghề.

44. Almeno, cosi mi hanno detto.

Chí ít tôi đã từng nghe như vậy.

45. Non ho mai detto " polveroso ".

Anh chưa hề nói bụi bặm.

46. " Osservazione senza interferenze ", ha detto.

Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

47. “Non risparmiatevi”, ha detto l’oratore.

Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.

48. Gliel'ho detto... per coprire qualcosa.

Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

49. Perché avresti detto di no.

Vì ông sẽ không chấp thuận.

50. Glielo ha detto nel parcheggio?

Anh ta nói thế ở bãi đỗ xe vừa nãy sao?

51. No, ha detto a destra.

Không, anh ấy nói là bên phải.

52. Abby mi ha detto che Chloe ha detto che Ed stava facendo le prove.

Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

53. Ho detto di non vantarti!

Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

54. Mamma, avevi detto che smettevi.

Mẹ... Mẹ đã nói là sẽ bỏ thuốc.

55. Mi ha detto di sorvegliarti.

Ông ấy bảo tôi canh chừng anh.

56. Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

57. Avevi detto che volevi imparare.

Anh bảo là anh muốn học chơi.

58. Me l'ha detto il barista.

Tôi hỏi tay chủ quán bar bên cạnh.

59. Ritira quello che hai detto.

Rút lại câu đó mau lên.

60. Ho detto " ognuno per sé ".

Anh nói hồn ai nấy giữ mà

61. Mi ha detto del barbecue.

Cô ấy kể về chuyện ở bữa tiệc.

62. Ha detto che l'hai ammaliato.

Ông ta nói chị đã bỏ bùa ông ấy.

63. Paura e stimoli, hai detto?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

64. " Sto diligentemente disegnando ", ho detto.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

65. Ho detto: " Figlio di puttana ".

Tao nói " đồ chó đẻ. "

66. Ha forse detto " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

67. Chi lo avrebbe mai detto?

Ai có thể ngờ?

68. Hai appena detto " Guerra delle Americhe "?

Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

69. Non l'ho mai detto a nessuno.

Tôi chưa bao giờ kể cho ai chuyện này

70. Come ha detto, dobbiamo tenerla qui

Như ông nói, Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại bằng mọi cách.

71. Hanno detto che non c'erano aragoste.

Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

72. Non avevi detto che ti piacciono?

Chẳng phải nàng nói thích ăn bánh bao ở đó sao?

73. Anche detto " Il Dottore delle Ossa ".

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

74. Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?

Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

75. A chi hai detto coglione, frocetto?

Mày đang gọi ai là thằng khốn, thằng đĩ đực?

76. " Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

" Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

77. Lui mi ha detto del telegramma.

Ổng nói với em về bức điện tín.

78. Ha detto cosa c'è sotto quell'aiuola?

Hắn có nói cái gì được chôn trong bồn hoa không?

79. Ho detto che è nei guai.

Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

80. Hai detto che non volevi altro.

Chính chỉ bảo không muốn thứ gì khác.