Nghĩa của từ deviare bruscamente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {swerve} sự chệch, sự đi lệch hướng, đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch; làm (quả bóng) bật chệch lên trên không
Đặt câu có từ "deviare bruscamente"
1. Smettila di deviare, House.
Đừng có đánh trống lảng, House.
2. L’uomo l’apostrofò bruscamente.
Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.
3. Possiamo deviare entrambi questi asteroidi.
Chúng ta có thể làm chệch hướng những thiên thạch này.
4. E'tutta questione di deviare.
Đó là về việc chuyển hướng.
5. Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.
Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.
6. Devo deviare I'energia per invertire i propulsori.
Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...
7. tu non deviare e non voltarti mai.
Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.
8. Possiamo deviare il volo, se la minaccia e'reale.
Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.
9. Egli era determinato a non deviare dagli ordini di Geova.
Ông đã cương quyết không lìa bỏ giềng mối tức huấn lệnh của Đức Chúa Trời.
10. 27 Non deviare né a destra né a sinistra.
27 Đừng đi chệch sang phải hay trái.
11. E il pericolo e' che possano bruscamente causare una pandemia.
Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.
12. I momenti di tranquillità sembrano essere bruscamente interrotti da una tragedia.
Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.
13. Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.
Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.
14. " Pioggia o sole ", ha iniziato bruscamente, si trattenne, e si avvicinò alla finestra.
" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.
15. Un giorno Gabrielle le disse bruscamente che non le importava niente che si trasferisse.
Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.
16. Se dovessimo deviare dalla via indicata da Geova, dovremmo umilmente tornare da lui, sicuri che è disposto a perdonarci
Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình
17. La guerra non solo sconvolse il mondo ma pose anche fine bruscamente alla mia infanzia.
Chiến tranh không những thay đổi cục diện thế giới mà còn đột ngột chấm dứt tuổi thơ của tôi.
18. Egli rispose bruscamente che non credeva nelle favole, che era un hippy e si drogava.
Ông đáp thẳng thừng là ông không tin những chuyện hoang đường, cho biết mình thuộc giới híp-pi và nghiện ma túy.
19. Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.
Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.
20. + 32 Giòsafat continuò a seguire la via di suo padre Asa,+ senza deviare da essa.
+ 32 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.
21. Quando si interrompe bruscamente l’assunzione dello stimolante possono manifestarsi sintomi di astinenza quali mal di testa, irritabilità, nervosismo, ansia e vertigini”.
Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”.
22. 43 Giòsafat continuò a seguire in tutto la via di suo padre Asa,+ senza deviare da essa.
43 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.
23. Questi lo respinse bruscamente, dicendo che non voleva avere nulla a che fare con i Testimoni.
Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.
24. Poiché era molto caldo, i vitellini continuavano a deviare verso gli alberi in cerca di ombra.
Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.
25. 23 Nel 44 E.V., a Cesarea, il dominio di Erode Agrippa I, che aveva 54 anni, ebbe bruscamente fine.
23 Năm 44 tây lịch, triều vua Hê-rốt, Ạc-ríp-ba I chấm dứt đột ngột tại thành Sê-sa-rê khi ông được 54 tuổi (12:20-25).