Nghĩa của từ conteggio alla rovescia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {countdown} (Tech) đếm ngược
  - {counting in reverse}

Đặt câu có từ "conteggio alla rovescia"

1. Conto alla rovescia per la guerra.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

2. Io penso quella del missionario, la cowgirl alla rovescia.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

3. Il conteggio degli eosinofili e'normale.

Lượng bạch cầu thấy bình thường.

4. Voglio che schiocchiate le dia 50 volte, o che contiate alla rovescia da 100, sette alla volta, tipo:

Tôi muốn quý vị búng ngón tay đúng 50 lần, hoặc là đếm ngược từ 100 với khoảng cách là bảy, như thế này:

5. Il conteggio delle carte è un sistema infallibile.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

6. Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

7. Versa le monete dei cambiamonete e ne rovescia le tavole.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

8. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

9. Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

10. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che " 1984 " sia stato citato -- avremo un " 1984 " alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

11. Poi rovescia le tavole degli avidi cambiamonete e i sedili dei venditori di colombe.

Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

12. Tutti voi contando i giorni fino a 90, che vorrebbe condividere un conteggio dei giorni?

Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

13. Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito e i totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

14. Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

15. Sapete, si aspira alla bellezza, alla sensorialità, all'atmosfera, alla reazione emotiva.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

16. Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

17. Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

18. E tutto da... l'amore... alla tristezza, alla --

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

19. Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

20. Alla finestra...

Tại cửa sổ.

21. Alla cucina.

Tới nhà bếp, thưa ông.

22. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

23. Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

24. Tuttavia Alla accettò l’invito ad assistere alla Commemorazione.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

25. Alla cuoca!

Vì bếp trưởng.