Nghĩa của từ contenere il proprio entusiasmo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {control one's enthusiasm}

Đặt câu có từ "contenere il proprio entusiasmo"

1. Devi frenare il tuo entusiasmo.

Em nên chậm bước lại đi.

2. Contenere e controllare, questo era il nostro compito.

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

3. Puoi almeno fingere un po'di entusiasmo?

Em có thể giả vờ nhiệt tình một chút được không?

4. Incoraggiare tutti a offrirlo con entusiasmo.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

5. Cosa dovrebbero contenere le 'pagelle'?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

6. Suscitare entusiasmo per il nuovo programma della scuola che inizierà a gennaio.

Tạo sự phấn khởi đối với chương trình mới dành cho trường thánh chức bắt đầu vào tháng 1.

7. Presto il suo entusiasmo per quello che leggeva diventò molto evidente.

Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

8. Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

9. Il dottor Barden pensa di poterci aiutare a contenere qualche spesa.

Bác sĩ Barden nghĩ rằng ông ấy có thể... giúp chúng ta cắt giảm một phần chi phí.

10. Devo ammetterlo, il tuo entusiasmo mi fa sperare che tu riesca a prenderlo.

cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

11. Il quotidiano aggiunge che lì “il ventennale entusiasmo per i grattacieli non si è affievolito”.

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

12. Ci vuole entusiasmo per vincere le battaglie.

Các người không thể chiến thắng với những cái bộ mặt như vậy.

13. Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema.

Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

14. Quelle casse dovrebbero contenere armi di proprietà dell'Esercito.

Những thùng hàng này đúng ra đang chứa vũ khí của Quân đội Hoa Kỳ.

15. " Il fatto è, " Mr. Marvel ha iniziato con entusiasmo in un bisbiglio confidenziale.

" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

16. La diarrea può a volte contenere del sangue.

Tiêu chảy đôi khi có máu.

17. Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

18. Un documento ufficiale affermava che il carico poteva “contenere materiale volto a fomentare discordia religiosa”.

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

19. 7 I punti principali dovrebbero essere presentati con particolare entusiasmo.

7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

20. A decenni di distanza questa rubrica suscita ancora notevole entusiasmo.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

21. I predicatori del Risveglio incoraggiavano con entusiasmo la distribuzione della Bibbia.

Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.

22. Questi recipienti possono contenere grandi quantità d’acqua, secondo le dimensioni dell’animale.

Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

23. Me la cavai dicendogli del mio grande entusiasmo per la scienza.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

24. pascolando ognuno il proprio gregge.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

25. Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.