Nghĩa của từ consapevolezza bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {awareness} xem aware
    - {consciousness} sự hiểu biết, ý thức
    - {sensibleness} tính có thể cảm thấy được, sự hiểu lẽ phải, sự khôn ngoan, sự hợp lý, sự đúng đắ

Đặt câu có từ "consapevolezza"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "consapevolezza", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ consapevolezza, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ consapevolezza trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Nella consapevolezza della conversazione interiore.

Trong ý thức về những cuộc độc thoại nội tâm.

2. È una speciale consapevolezza di sé.

Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

3. E questa consapevolezza stava per cambiare la mia vita.

Đó là sự nhận thức mà sắp biến đổi cuộc đời tôi.

4. Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.

Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

5. La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

6. * Zeezrom era tormentato dalla consapevolezza della propria colpa, Alma 14:6.

* Giê Rôm cảm thấy bứt rứt vì đã ý thức được tội lỗi của mình, AnMa 14:6.

7. E'un'usanza iniziata l'anno scorso, per favorire la consapevolezza sul problema dei senzatetto.

Nó có thật, ông ấy bắt đầu từ năm ngoái nâng cao nhận thức về vấn đề vô gia cư.

8. Per cui spero che questa chiacchierata abbia alzato il “volume” della vostra consapevolezza.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

9. [ cosi ́ grave che possono perdere la consapevolezza della propria parte destra del corpo ].

Con người mà mất đi bán cầu phải sẽ mắc bệnh lý co hẹp về cửa sổ tập trung cực đoan hơn, người bệnh có thể không nhận biết gì về nửa trái cơ thể nữa ]

10. Per cui spero che questa chiacchierata abbia alzato il " volume " della vostra consapevolezza.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

11. Molti lo fanno con la piena consapevolezza che venderanno sesso quando giungeranno a destinazione.

Nhiều người làm như vậy với ý thức là họ sẽ bán dâm khi họ đến nơi.

12. La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

13. Tale consapevolezza non rese Mosè malinconico o pessimista; lo aiutò a capire l’importanza di volgersi al Creatore.

Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.

14. A poco a poco il desiderio di pace si intensificò per la consapevolezza che nessuno poteva vincere questa guerra.

Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

15. Fecero poi propaganda per incrementare la consapevolezza sui problemi uditivi e per combattere lo stigma associato al portare un apparecchio acustico.

Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

16. Moltissime persone trascorrono l'intera vita senza una reale consapevolezza di quali possono essere i loro talenti, o se ne hanno qualcuno.

Có rất nhiều người trải qua cuộc đời mình mà không thực sự nhận ra được mình có tài cán gì, hay thậm chí chẳng biết đến nó nữa

17. Nonostante questo la consapevolezza generale tra la popolazione del Giappone per quanto riguarda le infezioni trasmesse per via sessuale rimane bassa.

Tuy nhiên, nhận thức chung trong người dân Nhật Bản về các bệnh lây truyền qua đường tình dục, trong đó có HIV / AIDS, vẫn còn thấp.

18. Così che tu possa camminare sulla Terra tormentato, perseguitato dalla consapevolezza che solo tu sei responsabile per la morte di coloro che amavi

Để ngươi có thể bước đi trên mặt đất trong giằn vặt, ám ảnh bởi kí ức rằng một mình ngươi chịu trách nhiệm về cái chết của những người yêu thương.

19. Dal 2000, il 1o ottobre, l'intera torre è illuminata di una luce rosa, per annunciare l'inizio del Mese della consapevolezza verso il cancro al seno.

Kể từ năm 2000, toàn bộ tháp được chiếu sáng bằng màu hồng tối vào ngày 1 tháng 10 để đánh dấu bắt đầu tháng nhận thức ung thư vú quốc gia.

20. La consapevolezza di questo bisogno può intorpidirsi a causa delle pressioni del sistema di cose di Satana o a causa di vera e propria pigrizia per quanto riguarda lo studio.

Những áp lực do hệ thống của Sa-tan gây ra hoặc đơn thuần sự lười biếng học hỏi có thể làm yếu đi nhận thức của chúng ta về nhu cầu này.

21. Ma allo stesso modo quella intersezionalità ha aumentato la consapevolezza del modo in cui le donne nere vivono le loro vite, e anche rivela le tragiche circostanze sotto le quali le donne afro-americane muoiono.

Nhưng ở một hướng tương tự "sự khó khăn chồng chéo" đó đã làm tăng nhận thức của chúng ta về cách mà phụ nữ da đen sống cuộc sống của họ, điều đó đồng thời phơi bày những sự kiện thảm họa sau những cái chết của phụ nữ Mỹ gốc Phi.