Nghĩa của từ secrètement bằng Tiếng Việt

@secrètement
* phó từ
- bí mật
=Sortir secrètement+ bí mật đi ra
- âm thầm
=Secrètement déçu+ âm thầm thất vọng
# phản nghĩa
=Ouvertement.

Đặt câu có từ "secrètement"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "secrètement", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ secrètement, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ secrètement trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. " secrètement caché dans son laboratoire souterrain

2. En 1464, le roi Édouard IV d'Angleterre épouse secrètement sa sœur aînée Élisabeth.

3. 9 Les deux espions entrèrent secrètement à Jéricho et se dirigèrent vers la maison de Rahab pour y loger.

4. Dans le royaume même, le cardinal de Richelieu, Conseiller du roi, complote secrètement pour prendre le pouvoir.

Ngay trong lãnh thổ Pháp, Giáo chủ Richelieu cố vấn của Đức vua, âm mưu thâu tóm quyền lực về tay mình.

5. Comme ils rebaptisaient secrètement leurs compagnons croyants, on leur donna le nom d’anabaptistes (ana voulant dire “de nouveau” en grec).

6. Elle est arrêtée et secrètement emprisonné pendant la répression par Nasser des communistes en 1959.

Bà bị bắt giữ và bị bí mật giam giữ trong sự bao vây của đảng cộng sản của Nasser vào năm 1959.

7. Comment un ennemi aurait- il pu nuire davantage à un agriculteur qu’en venant secrètement sursemer de la mauvaise herbe dans son champ ?

Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

8. C'est un chouette petit spyware qui peut secrètement effacer toute trace d'une personne hors d'un système informatique.

9. Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.

10. Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.

tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.

11. Léopold était trop fin politicien pour ne pas être secrètement heureux en voyant les désordres intérieurs de la France détruire sa puissance et son influence en Europe.

Leopold, trên cương vị là một chính trị gia không phải là hoàn toàn hài lòng với sức mạnh của Pháp và các ảnh hưởng từ châu Âu đến lãnh thổ của ông.

12. Prandler découvre que l'empereur est avec la princesse de Ludwigsberg, une charmante demoiselle d'honneur de sa femme, et part secrètement rencontrer la dame de Spannberg.

13. Edward ne le contredit pas et Juanita, qui avait secrètement épiée la discussion, abhorre son amour à partir de ce moment.

14. Des prophètes sont envoyés pour prêcher contre la méchanceté du peuple mais les juges les prennent et les mettent secrètement à mort (voir 3 Néphi 6:4-23).

Các vị tiên tri được gửi đi thuyết giảng chống lại sự tà ác của dân chúng, nhưng các phán quan đã bắt họ và bí mật giết chết họ (xin xem 3 Nê Phi 6:4–23).

15. La Dame Uta tentait secrètement d'adoucir un peu les méfaits commis par son époux, distribuant du pain, des œufs et du jambon aux vicitmes malades et affamées ou pansant leurs blessures.

16. Hitler et ses généraux en ont profité pour regrouper leurs troupes, engager des réserves et concentrer secrètement des panzerdivisions à l’endroit où le front américain était le plus faible.

17. Les Japonais commencèrent secrètement à préparer leur évacuation, appelée opération Ke, qui devait débuter au cours de la dernière partie du mois de janvier 1943,,,,,,.

Quân Nhật bắt đầu bí mật chuẩn bị cho việc triệt thoái, dưới tên gọi Chiến dịch Ke, dự định sẽ thực hiện vào cuối tháng 1 năm 1943.

18. Mais je travaille secrètement avec ma sœur adoptive pour le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et toute autre personne voulant lui causer préjudice.

Nhưng thực ra, tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

19. À peu près à la même époque, Anne Hyde, la fille du lord chancelier Edward Hyde, révèle qu'elle est enceinte du frère de Charles, Jacques, avec qui elle s'est secrètement mariée.

Vào khoảng thời gian đó, Anne Hyde, con gái của Quan Chưởng ấn, Edward Hyde, tiết lộ rằng mình đã mang thai con của em trai Charles, James, hai người từng bí mật kết hôn.

20. Il rencontra rapidement des difficultés et abandonne secrètement la course tout en transmettant de fausses positions pour faire croire qu'il effectuait réellement le tour du monde prévu.

21. Un autre prétendant, Isaiah Hasid (un des beaux-frères du sabbatéen Judah Hasid), qui vit à Mannheim, se proclame secrètement être le Messie ressuscité, bien que publiquement il abjure les croyances sabbatéennes.

22. Charles et le duc de Buckingham, son favori, qui avait une grande influence sur le prince, se rendirent secrètement en Espagne en 1623 pour essayer de trouver un accord sur un mariage.

Charles và Công tước Buckingham, sủng thần của James và cũng là một người có ảnh hưởng rất lớn đối với thái tử, đã bí mật đến Tây Ban Nha vào tháng 2 năm 1623 nhằm tiều kiếm một thỏa thuận hòa hoãn giữa hai nước sau cuộc chiến lâu năm.

23. Il se peut, par exemple, qu’à l’époque de son baptême elle ait secrètement vécu dans une situation ou commis un acte qui auraient conduit à son excommunication si elle avait déjà été baptisée.

24. Alors, David écrit secrètement au chef de son armée de placer Ouriya “ face aux assauts les plus violents ” et de faire se retirer de derrière lui les autres soldats.

Vì thế, vua bí mật viết thư ra lệnh cho tướng chỉ huy đạo binh, chỉ định rằng U-ri phải được bố trí “tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận”, và những đồng đội phải rút lui, bỏ lại ông.

25. La nuit du 22 novembre 1948, Huang Baitao se suicide après une sortie réussie avec son vice-commandant du 25e corps qui emporte secrètement son corps et ses effets personnels à travers les points de contrôle communistes.

Đêm 22 tháng 11 năm 1948, Hoàng Bá Thao tự sát sau khi đột phá thành công từ bộ chỉ huy của mình cùng với viên Phó tư lệnh Quân đoàn 25, ông này sau đó đem được di thể và vật dụng cá nhân của Hoàng qua khỏi các chốt canh của quân Cộng sản.

26. Finalement, en 1551, la France catholique prend une mesure draconienne en interdisant aux colporteurs la vente d’ouvrages, car ils “ portent secrètement des livres venant de Genève ”, autrement dit des protestants.

27. Les barons assemblés écrivent une nouvelle pétition au roi, qui s'oppose à un quelconque retour des Despenser, tandis que Lancastre entame secrètement des négociations avec le roi d'Écosse Robert Bruce.

28. Démis de ses fonctions sur ordre de Napoléon, Rüchel démarcha secrètement en 1809 l'électeur Guillaume Ier de Hesse-Cassel (auparavant landgrave Guillaume IX de Hesse), déposé par Napoléon et exilé à Prague, pour solliciter son appui financier en vue d'un soulèvement populaire.

29. Vous ne pouvez pas gagner cette confiance en restant secrètement dans votre bureau à Francfort, vous ne pouvez pas la gagner sans informer, ni sans garantir que les citoyens et nos communautés soient informés de la façon dont vous faites votre travail et des décisions que vous prenez.

30. Il est personnellement impliqué dans l'aide à ses compatriotes qui sont persécutés à cause de leurs activités anticoloniales et, à titre d'exemple, a pris secrètement soin de la femme et des enfants du révolutionnaire Nguyen An Ninh après l'arrestation de Ninh par les autorités coloniales conduisant à sa mort en prison .

Ông đích thân giúp đỡ những kẻ bị bức hại vì hoạt động chống thực dân, và một ví dụ cụ thể là ông đã bí mật chăm sóc vợ và con của nhà cách mạng Nguyễn An Ninh sau khi ông Ninh bị chính quyền thực dân bắt dẫn đến cái chết của ông trong tù.

31. 23 Or, il y en eut beaucoup de ceux qui témoignaient de ce qui avait trait au Christ, qui témoignaient hardiment, qui furent pris et secrètement mis à mort par les juges, afin que la connaissance de leur mort ne parvînt au gouverneur du pays qu’après leur mort.

23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.

32. À titre de vérification, le Conseil voudrait-il indiquer précisément où il aurait été possible de découvrir dans les documents publiés par le Conseil que les pêcheurs belges avaient été persuadés d'arrêter de pêcher en mer d'Irlande par le ministre britannique de la pêche en leur cédant secrètement 190 tonnes du quota britannique de carrelet dans la mer du Nord et 10 tonnes du quota britannique de sole dans la Manche ?

33. Mais pourquoi il a été à plusieurs reprises que, après avoir senti la mer comme un marchand marin, je voudrais maintenant en tenir ma tête pour aller sur un voyage baleinier, ce qui l'officier de police invisibles des Parques, qui a la surveillance constante de moi, et les chiens m'a secrètement, et moi dans certaines influences façon inexplicable - il peut mieux répondre que tout autre.

Tuy nhiên, vậy nên nó đã được rằng sau khi liên tục có mùi biển như một thương gia thủy thủ, bây giờ tôi nên đưa nó vào đầu của tôi để đi trên một chuyến đi đánh bắt cá voi này lại nhân viên cảnh sát vô hình của số phận, có giám sát liên tục của tôi, và bí mật con chó tôi và ảnh hưởng đến tôi trong một số vô trách nhiệm cách - ông có thể trả lời tốt hơn so với bất kỳ ai khác.

34. Les documents confidentiels mis au jour en 2013 par Edward Snowden, l’ancien consultant de la NSA, agence nationale de sécurité américaine, ont révélé que les États-Unis se sont secrètement servi de leurs pouvoirs de surveillance pour capturer de façon systématique des flux de données considérables auprès de sociétés et à partir de nœuds de communications à la fois aux États-Unis et à l’étranger, tout cela avec une surveillance minimale des tribunaux et du Congrès.

Các tài liệu mật do nhân viên hợp đồng của Cơ quan An ninh Quốc gia, Edward Snowden tiết lộ trong năm 2013 cho thấy Hoa Kỳ đã bí mật sử dụng năng lực do thám để thu thập một cách có hệ thống khối lượng dữ liệu khổng lồ từ các công ty và đầu mối truyền thông cả ở trong và ngoài nước, tất cả các hoạt động này đều không chịu sự giám sát đầy đủ của quốc hội và tư pháp.