Nghĩa của từ secousse bằng Tiếng Việt

@secousse
* danh từ giống cái
- sự rung chuyển; chấn động
=Une violente secousse+ sự rung chuyển mạnh
=Secousse de tremblement de terre+ sự rung chuyển động đất
=Les secousses d'une révolution+ những chấn động của một cuộc cách mạng
- (nghĩa bóng) mối xúc động, mối choáng váng
= C'était pour lui une terrible secousse+ đó là một mối choáng váng ghê gớm đối với anh ta
=il n'en fiche pas une secousse+ (thân mật) nó chẳng làm gì cả
=par secousse+ từng đợt, từng hồi

Đặt câu có từ "secousse"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "secousse", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ secousse, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ secousse trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Plusieurs fortes répliques ont été ressenties après la première secousse.

2. À chaque trou d’air effrayant et à chaque secousse, elle hurlait.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

3. Vers la fin de la secousse, le bâtiment s’est soulevé comme un cheval qui se cabre.

4. Cette secousse dévastatrice ébranla la Chine en 1976; elle rasa la ville de Tangshan et faucha quelque 800 000 vies.

5. Sans aucun successeur apparent, son départ de la scène politique sera l'occasion d'une secousse tellurique massive et imprédictible dans le monde politique palestinien.

6. C’est pourquoi la plupart des murs de parpaings et des lourds toits de béton n’ont pas résisté à la secousse de magnitude 7,0.

Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.

7. La croissance normale durant cette période résulta en une augmentation par deux à trois fois du poids musculaire, de la surface moyenne des fibres et une augmentation des tensions absolues de secousse et de tétanus.

8. L'activité de la secousse principale et des répliques s'est produite dans un petit volume actif situé à 46°19.2′N, 74°06.6′O à une profondeur de 7 km avec une incertitude évaluée à 1 km pour les trois coordonnées de l'hypocentre.

9. On a stimulé des préparations de muscle auriculaire de grenouille à 0,33 Hz par la technique du potentiel imposé et on a enregistré les courants membranaires et les contractions en secousse résultantes (composantes phasiques et toniques), en la présence et en l'absence de D600.

10. Si le Brexit l’emporte au sein d’un pays aussi stable et aussi politiquement flegmatique que le Royaume-Uni, les marchés financiers et les entreprises du monde entier subiront une secousse équivalente à la complaisance qu’ils opposaient jusqu’à présent aux révoltes populistes du reste de l’Europe et des États-Unis.