Nghĩa của từ privilégié bằng Tiếng Việt

@privilégié
tính từ
- có đặc quyền, có đặc huệ; được ưu đãi
=Les classes privilégiées+ những giai cấp có đặc quyền
- may mắn
=Nous avons été privilégiés, car le temps était splendide+ chúng tôi thực may mắn, vì lúc đó trời tuyệt đẹp
- (văn học) ưu việt
=Un être absolument privilégié+ một người hoàn toàn ưu việt
 danh từ giống đực
- kẻ có đặc quyề

Đặt câu có từ "privilégié"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "privilégié", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ privilégié, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ privilégié trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Heureusement, ma banque était mon partenaire privilégié.

2. - Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

3. Accès privilégié et préférentiel d’EDP aux infrastructures gazières du Portugal

4. Droit d’accès privilégié aux archives de la COCOVINU

5. Ils ont privilégié des matériaux très absorbants et peu coûteux.

6. Seul un utilisateur privilégié a accès à toutes les données.

7. Situé dans un environnement naturel privilégié, cinquante municipalités autour des stations de ski s.

8. Le respect de I'interdiction d'accorder un accès privilégié aux institutions financières

9. accorder une attention particulière aux jeunes, notamment en leur offrant un accès privilégié au site;

10. J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.

11. «Les autorités ont privilégié les actions à court terme, au détriment du moyen et long terme

12. - l'accès privilégié à des ressources particulières telles que le capital physique ou financier;

13. Pour profiter d'un accès privilégié vers de l'expertise unique, assurant le succès de vos projets.

14. Confort, emplacement privilégié et personnel courtois caractérisent cet établissement, lieu merveilleux pour votre séjour à Prague.

15. Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants

16. Accès par adresse réelle dans un coprocesseur exécutant des opérations pour le compte d'un processus non privilégié

17. Tout d’abord, cela mettrait fin à l’accès privilégié des militaires canadiens aux programmes spatiaux des États-Unis.

18. (741) A la part de marché de la nouvelle entité s'ajoute l'accès privilégié à la distribution dont elle jouira.

19. L’île de Ré, située sur la façade atlantique, constitue sur le plan climatologique un site privilégié, caractérisé par:

20. Cet hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié, aux alentours du centre-ville de Galway et aux portes du Connemara.

21. La principale préoccupation tient à l'accés privilégié dont peuvent bénéficier les investisseurs à l'occasion de rencontres privées avec la direction

22. Il donne aux participants un accès privilégié aux spécialistes et aux expositions pendant un atelier qui dure une journée.

23. J'ai grandi dans un milieu privilégié, et c'est important de parler des privilèges, parce qu'on n'en parle pas ici.

nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

24. L'UNESCO a choisi les villes comme un espace privilégié pour lier entre elles les actions en amont et en aval.

25. Je me sens privilégié de faire partie du 2e Escadron des mouvements aériens, car on nous attribue beaucoup de missions.

26. Le contrôle du respect de l’interdiction du financement monétaire de l’État et de l’accès privilégié aux institutions financières leur incombent.

27. Il offre un accès privilégié à plusieurs fournisseurs de contenu d’intérêt pour la formation et la recherche au Québec.

28. Les autorités de surveillance des marchés, les douanes et Interpol ont un accès privilégié aux informations du système.

29. L’évolution rapide de la capacité et de la disponibilité d’Internet en fera à l’avenir l’outil privilégié de diffusion des données statistiques.

30. "La société moderne a privilégié le développement de nouveaux matériaux [...] ne se corrodant pas et des plastiques modernes, faciles à modeler.

31. La deuxième question a trait à l’autorisation d’accéder de manière anticipée (accès privilégié) aux documents sous scellés dans des cas précis.

32. L’intervenant s’est dit également quelque peu préoccupé par la disparition progressive de l’accès privilégié des PMA aux marchés des pays développés.

33. Et votre vie contemplative est aussi un canal privilégié pour alimenter la communion avec vos frères des Eglises orientales.

34. Le tourisme, en particulier, qu'il s'agisse de croisières ou d'escapades plus intrépides, est devenu un passe-temps privilégié des personnes âgées.

35. Distribution et administration de cartes d'utilisateur privilégié pour installations de fabrication et de traitement à des fins d'assistance à la clientèle

36. Lors de l'examen d'une demande d'information, la Banque ne pratique aucune discrimination et ne donne pas d'accès privilégié spécial aux informations.

37. Enfin, un accès privilégié au palais de justice et à la salle d’audience est souvent mis en place pour les parties civiles.

38. 6.1.5 Veiller à ce que les systèmes électroniques constituent le mode privilégié de création, d'utilisation et de gestion de l'information.

39. Ginsburg est un concertiste actif en URSS mais également à l'étranger, en particulier en tant que partenaire privilégié du violoncelliste Daniil Chafran.

40. Il a souligné que Mme Jesani a accédé à son propre dossier d'immigration en se servant de son poste privilégié d'agente du télécentre.

41. Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

42. La pension Barbantes est située dans un endroit privilégié, sur la Place de Fonseca, en plein centre historique, à 25 mètres de la Cathédrale.

43. La plate-forme de test n'accepte pas les applications qui vérifient si un appareil dispose d'un contrôle privilégié (accès root) sur Android.

Nền tảng thử nghiệm không hỗ trợ các ứng dụng kiểm tra xem thiết bị có quyền kiểm soát (quyền truy cập can thiệp hệ thống) được cấp trên Android hay không.

44. Je voulais faire face aux limites du citoyen, auto- imposées et réelles et mesurer le fossé entre accès privilégié et accès public à la connaissance.

Tôi muốn đương đầu với những giới hạn của quyền công dân, sự tự áp đặt và thực tiễn, và đối mặt với ranh giới giữa đặc quyền và công cộng - tiếp cận với tri thức.

45. Elle a volontairement privilégié une approche souple et flexible, s'attachant à toujours prendre en compte les caractéristiques propres à chaque projet selon son environnement.

46. Avec son emplacement privilégié, son service personnalisé et son atmosphère détendue, l'hôtel Caravel jouit d'une excellente réputation au sein des nombreux hôtels de Limassol.

47. Ophtalmie gonococcique/infection disséminée (arthrite, méningite) Traitement privilégié Ceftriaxone, 2 g/jour, i.v./i.m. ET doxycycline/azithromycine en attendant une consultation* [A-II]

48. Je voulais faire face aux limites du citoyen, auto-imposées et réelles et mesurer le fossé entre accès privilégié et accès public à la connaissance.

Tôi muốn đương đầu với những giới hạn của quyền công dân, sự tự áp đặt và thực tiễn, và đối mặt với ranh giới giữa đặc quyền và công cộng - tiếp cận với tri thức.

49. A quelques encablures de la Sicile, baignant dans les eaux bleues de la Méditerranée, Malte est un lieu privilégié pour tous les types de voyage que vous souhaiteriez.

50. Il faudrait en effet s’attendre à ce que la xénophobie recule à travers le monde à mesure d’un accès de plus en plus privilégié aux travailleurs étrangers.