Nghĩa của từ proclamation bằng Tiếng Việt
@proclamation
* danh từ giống cái
- sự công bố, sự tuyên bố
=Proclamation d'un résultat+ sự công bố một kết quả
- lời công bố, bản tuyên ngôn
=Proclamation d'indépendance+ bản tuyên ngôn độc lập
Đặt câu có từ "proclamation"
1. La Proclamation royale du 7 octobre
2. Quelle nouvelle proclamation Darius fit- il ?
Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?
3. Proclamation de 1935 relative à l’administration des biens
4. 1er janvier : Lincoln signe la Proclamation d'émancipation.
5. Citoyens, j'apporte une proclamation de la Cité Impériale.
Hỡi thần dân, ta mang cáo thị từ kinh thành tới.
6. Une proclamation est rédigée par Alcide Dusolier afin de dissiper des rumeurs d'amnistie dont les prévenus auraient bénéficié en raison de la proclamation de la République.
7. · Proclamation d’un cessez-le-feu que les forces houthies n’ont pas respecté;
8. c) Pour qui la proclamation du Royaume est- elle particulièrement une bonne nouvelle ?
9. ” La proclamation de la bonne nouvelle du Royaume exalte le nom de Jéhovah.
Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.
10. En juin 1946, cette proclamation a officiellement mis un terme à l’interdiction de nos publications.
11. La proclamation de l’Évangile n’est pas une obligation de la prêtrise à temps partiel.
Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.
12. Vers l’année 600 avant notre ère, quelle proclamation Nébucadnezzar fit- il à propos de Dieu?
13. La proclamation du socle européen des droits sociaux, en novembre 2017, a constitué une avancée majeure.
14. Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
15. Le mutisme d’Ézékiel ne concernait que la proclamation de paroles ayant une signification prophétique pour les Israélites.
16. La proclamation angélique montre que nous devons annoncer avec empressement la bonne nouvelle du Royaume établi de Dieu.
Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.
17. Ainsi, la proclamation du droit consacrerait ipso facto le caractère objectif du besoin sur lequel il porte.
18. Aucune œuvre actuellement en cours n’est plus importante, plus urgente que la proclamation de la “ bonne nouvelle éternelle ”.
Về tầm mức quan trọng và cấp bách thì không công việc nào người ta đang làm ngày nay có thể so sánh được với công việc công bố “tin-lành đời đời”.
19. Quelles attitudes contrastées les vrais et les faux chrétiens adoptent- ils à l’égard de la proclamation du Royaume ?
Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?
20. Les traitements indiqués ci-dessus seront rétroactifs au 1er avril 2001 à compter de la proclamation de la loi.
21. Beaucoup se passent d’un certain confort pour consacrer davantage de temps et d’énergie à la proclamation zélée du Royaume.
Thật đáng khen vì nhiều anh chị đã bỏ một số lợi ích vật chất để cống hiến nhiều thời gian và năng lực hơn cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va.
22. Le Diable et ses agents aimeraient pouvoir entraver et même arrêter totalement notre œuvre de proclamation du Royaume de Dieu.
Ma-quỉ và các bộ hạ của hắn muốn cản trở hoặc ngăn chặn hoàn toàn không để chúng ta rao báo Nước Đức Chúa Trời.
23. c) Que se passera- t- il lorsque la proclamation annoncée en 1 Thessaloniciens 5:3 aura atteint son paroxysme?
24. Timothée fit des centaines et des centaines de kilomètres pour prendre part avec Paul à la proclamation de la “bonne nouvelle”.
Vậy Ti-mô-thê đi chu du hằng trăm cây số giúp Phao-lô giảng “tin mừng” và thành lập nhiều hội thánh.
25. Le nom qui s’y rapporte est kêrux qui signifie : “Héraut ; messager public ; envoyé ; crieur (qui faisait une proclamation et transmettait des ordres dans des assemblées, etc.).”
26. Et maintenant que la “grande foule” se fait l’écho de leurs “cris joyeux”, la proclamation va crescendo dans le monde entier. — Révélation 7:9, 10, 15.
27. Quels que puissent être les obstacles rencontrés, ne leur permettons pas de nous faire ralentir ou abandonner la proclamation de “cette bonne nouvelle du royaume”.
28. (Zacharie 8:23). Cette “grande foule” toujours plus nombreuse se porte volontaire pour intensifier la proclamation du Royaume par toute la terre. — Révélation 7:9.
Vâng, đúng vậy, “đám đông người” này đang tình-nguyện phụng-sự để tiếp-tục cổ-động thêm nhiều hơn nữa việc tuyên-bố về Nước Trời trên khắp trái đất (Khải-huyền 7:9).
29. En outre, le puissant clergé babylonien a dû très mal accueillir sa proclamation ordonnant que tous dans le royaume ‘ craignent devant le Dieu de Daniel ’.
30. Au musée de Tel Aviv, une foule d’à peine 350 observateurs étaient présents, sur invitation secrète, pour une annonce très attendue : la proclamation officielle de l’État d’Israël.
Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.
31. En la circonstance, cependant, l’importance de cette proclamation est soulignée par la magnificence de l’ange qui la fait, car la gloire de ce dernier illumine toute la terre.
32. Ils reprennent la proclamation des séraphins consignée en Isaïe chapitre 6 et disent : “ Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, qui était et qui est et qui vient.
Họ lặp lại lời rao truyền của sê-ra-phim nơi Ê-sai chương 6: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng, trước đã có, nay hiện có, sau còn đến!”
33. Celui-ci, qui commença à fonctionner le 1er septembre 1965, avait aussi pour tâche de s’occuper de l’œuvre de la proclamation du Royaume en Gambie, au Mali et en Mauritanie.
34. Quand la proclamation parvient au roi de Ninive, il se lève de son trône, enlève ses vêtements officiels pour se couvrir d’une toile de sac et s’asseoir dans la cendre. — Yona 3:4-6.
Khi tin đồn thấu đến tai vua thành Ni-ni-ve, vua đứng dậy khỏi ngai, lột long bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro (Giô-na 3:4-6).
35. Désireuse de prendre part à la proclamation de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu en obéissance au commandement de Jésus, elle a limité son activité de concertiste. — Matthieu 24:14 ; Marc 13:10.
36. Pour ne rien arranger, le Nicaragua était en guerre avec le Honduras à cause d’un différend territorial, et six mois avant mon arrivée l’assassinat du président Somoza avait entraîné la proclamation de la loi martiale.
37. Avec l'affaiblissement de ce dernier après les deux guerres mondiales, les mouvements patriotiques et démocratiques égyptiens montèrent en puissance et finirent par obtenir l'indépendance, puis l'abdication du roi et la proclamation de la République arabe d'Égypte.
Với sự suy yếu của vương quốc này qua hai cuộc thế chiến, các phe nhóm dân chủ đấu tranh giành độc lập cho Ai Cập ngày càng mạnh lên, và cuối cùng truất phế nhà vua, lập nước Cộng hòa Ả Rập Ai Cập.
38. L’ouvrage Les grands moments de l’histoire juive (angl.) dit du texte final : “ Même à 13 heures, quand le Conseil israélien s’est réuni, ses membres ne parvenaient pas à s’accorder sur les termes de la proclamation. [...]
39. En 1787, sur les conseils de Wilberforce et de l'évêque Beilby Porteus, l'archevêque de Cantorbéry demanda au roi George III de délivrer la Proclamation for the Discouragement of Vice pour lutter contre la montée de l'immoralité,.
Theo đề nghị của Wilberforce và Giám mục Porteus, năm 1787 Tổng Giám mục Canterbury thỉnh cầu Vua George III ra "Tuyên cáo Trấn áp Tội phạm" như là một giải pháp ngăn chặn tình trạng suy thoái đạo đức đang dâng cao.
40. Par la tromperie et la flatterie, ils ont fait signer au roi Darius une proclamation disant que quiconque ferait appel à un dieu ou à un homme autre que le roi, serait jeté dans la fosse aux lions.
Qua thủ đoạn gian trá và nịnh bợ, Vua Đa Ri Út đã ban ra một chỉ dụ truyền rằng người nào cầu nguyện lên bất cứ thần nào hoặc người nào, ngoại trừ nhà vua, thì sẽ bị ném vào hang sư tử.
41. 43 La proclamation du Royaume de Dieu jusque dans les parties les plus reculées de la terre a exigé un effort considérable de la part de ceux qui l’assument; et toute cette œuvre s’effectue gratuitement (Matthieu 10:8).
42. Mais l'histoire de l'évangélisation n'est pas simplement une question d'expansion géographique, car l'Eglise a dû également franchir de nombreux tournants culturels, dont chacun a exigé de nouvelles énergies et une nouvelle imagination dans la proclamation de l'Evangile de Jésus-Christ.
43. La proclamation des vérités célestes consignées dans la Parole de Dieu ressemblait à de “la grêle et du feu” consumant l’habit du faux christianisme que portaient les membres du clergé (les arbres) et leurs ouailles (la végétation verte)
44. À Tokyo, les envoyés reçoivent, au nom de leur roi, une proclamation déclarant que le royaume est maintenant un « Ryūkyū han », c'est un domaine féodal sous l'autorité de l'empereur japonais, comparable à ceux abolis l'année précédente au Japon.
Tại Tokyo, các sứ thần đã được biểu thị, thay mặt cho quốc vương của họ, một công bố chính thức vương quốc nay trở thành "phiên Lưu Cầu", tức là một lãnh địa phong kiến dưới quyền Thiên hoàng Nhật Bản theo mô hình đã được bãi bổ vào năm trước tại Nhật Bản.
45. 3 Cette proclamation sera faite à tous les arois du monde, aux quatre coins de celui-ci, à l’honorable président désigné et aux nobles gouverneurs de la nation dans laquelle tu vis, et à toutes les nations de la terre dispersées au dehors.
3 Tuyên ngôn này phải được gởi đến tất cả acác vua của thế gian, đến bốn góc của thế gian, đến vị tổng thống đáng kính được bầu lên, và các vị thống đốc cao thượng của quốc gia, nơi ngươi đang cư ngụ, và đến tất cả các quốc gia trên khắp trái đất.
46. Il explique qu’il est chrétien parce qu’il croit que Jésus Christ a exprimé pleinement la présence d’un Dieu de compassion et d’amour désintéressé, et que c’est le sens de la proclamation des premiers chrétiens, « Jésus est seigneur » (Spong, 1994 et Spong, 1991).
Ông bộc bạch rằng, lý do mình theo đạo Kitô vì ông tin rằng Chúa Giêsu là người thể hiện hình ảnh một vị Chúa đầy tình thương và giàu đức hy sinh, và đó mới là ý nghĩa đích thực của câu nói "Giêsu là Thiên Chúa" (Spong, 1994 và Spong, 1991).
47. Le Synode a fait une autre suggestion : solenniser, surtout dans les fêtes liturgiques importantes, la proclamation de la Parole, spécialement l’Évangile, en utilisant l’évangéliaire porté en procession pendant le rite d’entrée, puis placé sur l’ambon par le diacre ou par un prêtre pour être proclamé.
48. En outre, la proclamation de ces nouvelles affligeantes a reçu une grande impulsion grâce à l’adoption de résolutions vigoureuses prises à l’occasion d’assemblées tenues entre 1926 et 1928, puis à la diffusion de leur texte. — Voir La Révélation: le grand dénouement est proche!, pages 147, 149, 172.
49. 16 Jamais l’époque n’a été aussi propice à la proclamation de la “bonne nouvelle du royaume” au moyen du “talent”, savoir le privilège ou occasion unique de servir comme “ambassadeur à la place du Christ”, le Roi régnant, et de faire des disciples pour lui (II Corinthiens 5:20).
50. ” Par conséquent, la proclamation préliminaire de Jean incita les gens à chercher et à attendre Jésus, de sorte qu’à sa venue ils l’écoutent, l’honorent et le suivent (Mt 3:1-12 ; 11:7, 10, 14 ; Mc 9:11-13 ; Lc 1:13-17, 76 ; Jn 1:35-37).