Nghĩa của từ prochain bằng Tiếng Việt
@prochain
tính từ
- sắp tới, sau
=Semaine prochaine+ tuần sau
- trực tiếp
=Cause prochaine de l'erreur+ nguyên nhân trực tiếp của sự sai lầm
- (từ cũ, nghĩa cũ) gần, kề, bên cạnh
=Ville prochaine+ thành phố bên cạnh
=à la prochaine!+ (thân mật) tạm biệt
# Phản nghĩa
=Lointain; dernier; passé
danh từ giống đực
- người đồng loại
=Secourir son prochain+ cứu giúp người đồng loại
Đặt câu có từ "prochain"
1. Prochain frappeur!
2. Mais c'est mardi prochain.
Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.
3. Au prochain feu.
Uh, cột đèn tiếp theo.
4. Dans le prochain épisode...
5. Notre prochain coup.
Bước tiếp theo.
6. J'ai hâte d'avoir votre prochain rapport.
Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.
7. Donc, quelle est le prochain... coup?
Bước tiếp theo của ta... là gì?
8. À droite au prochain feu.
Rẽ phải cột đèn kế tiếp.
9. Jeudi prochain, je vais jouer
10. Je me marie dimanche prochain.
Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.
11. Le prochain combat montrera qui je suis.
Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.
12. Allez au prochain point grille.
13. Jusqu'à l'attaque du prochain Balthazar.
14. Après mon prochain rendez-vous.
Vâng, sau cuộc hẹn kế tiếp.
15. Le prochain, ça sera Dito.
16. Arrêtez-vous au prochain buisson.
17. Quelle est le prochain pas?
Bước tiếp theo là gì?
18. Je n'attendrai pas le prochain bateau
Tôi sẽ không chờ đợi cho con tàu tiếp theo.
19. Je viendrai avec le prochain bateau.
Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.
20. Au plaisir de vous revoir le mois prochain. »
21. Ça ira mieux mardi prochain, bichon.
22. Deux heures avant le prochain train.
23. Il jouera au golf dimanche prochain.
Anh ấy sẽ chơi gôn chủ nhật tới.
24. Et la livraison du mois prochain?
Và còn chuyến hàng tháng sau?
25. J'ai hâte d'être le week-end prochain.
Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.
26. Le prochain tunnel est le carrefour principal.
( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.
27. Arrêtez le train juste avant le prochain aiguillage
28. Le prochain Superman, ça pourrait être le contraire.
Superman tiếp theo thì chưa chắc.
29. Qui parmi vous sera le prochain Morse?
Những kết quả công bố được, ứng dụng được
30. À quelle heure arrive le prochain train ?
31. b) Que va montrer le prochain article?
b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?
32. Au prochain tour, il sera à moi.
Biết tay kế tiếp của tớ rồi đó.
33. Ils édifient et fortifient toujours leur prochain.
Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.
34. Notre prochain dinosaure géant est le brontosaure.
35. On tient notre prochain combat de coqs.
Có vẻ như vừa có một cuộc đấu gà chọi mới.
36. ’ L’amour ne fait pas de mal au prochain.
Sự yêu-thương chẳng hề làm hại kẻ lân-cận”.
37. Au prochain coup de feu, je te tue.
Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.
38. Qui est le prochain sur la liste de Kohl?
Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?
39. Ta ménagerie vampire va devoir prendre le prochain train.
Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.
40. Notre prochain morceau est un poème composé par Nathalia Crane.
Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.
41. Tony ne sera donc pas mon prochain gendre.
42. Mon prochain livre s'appellera "Les aventures d'un boudin".
43. Je te vois à la messe, dimanche prochain?
Vậy, Chủ nhật này con có đi lễ Misa không?
44. Indiquez- leur le thème du prochain discours public.
Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.
45. Les modifications s'appliqueront lors du prochain cycle de paiement.
Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.
46. Il faut qu'on prépare des amphéts jusqu'à mardi prochain.
Mày và thầy cần điều chế từ nay đến thứ ba tuần sau.
47. Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
48. Aides- moi à obtenir de meilleures notes au prochain examen.
49. Le lendemain, quelqu’un les conduisait en canoë au prochain village.
50. “ Les hommes apprendront- ils un jour à aimer leur prochain ? ”
“Sẽ có ngày người ta yêu thương nhau không?”