Nghĩa của từ procréation bằng Tiếng Việt
@procréation
* danh từ giống cái
- (văn học) sự đẻ, sự sinh đẻ
=Procréation des enfants+ sự đẻ co
Đặt câu có từ "procréation"
1. L’avortement peut avoir des conséquences néfastes sur la procréation future.
2. Ce don de Dieu qu’est la procréation est vraiment extraordinaire.
3. Puisque votre père l'a forcément choisie dans un but de procréation...
Vì cha cô chắc chọn bà ấy vì bầu sữa căng tròn...
4. La loi sur la procréation médicalement assistée (entrée en vigueur en 2001).
5. La délégation des États‐Unis doit comprendre qu’il existe un consensus international aux termes duquel les expressions « service de santé de la procréation » « droits en matière de procréation » et « santé de la procréation » n’englobent pas l’avortement et ne constituent pas un appui, un aval ou une promotion de l’avortement ou de l’emploi de produits abortifs.
6. Les États-Unis croient comprendre qu’il y a consensus international sur le fait que les termes « services de santé en matière de procréation » et « droit à la procréation » ne comprennent pas l’avortement et ne reviennent pas à appuyer, approuver ou encourager l’avortement ou l’utilisation d’abortifs.
7. Seulement trois couples, sur les quarante trois patients ayant un désir d'enfant ont eu recours à une procréation médicalement assistée.
8. Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.
9. Le report de la procréation donne aux jeunes adultes le temps de terminer leurs études post-secondaires et Figure 1 :
10. L’absence de stratégies nationales permettant d’assurer la sécurité des approvisionnements en produits de santé de la procréation entraîne de fréquentes ruptures de stocks.
11. Plutôt que de peupler la terre en créant directement des humains, Dieu a prévu de la remplir au moyen de la procréation.
12. C’est ainsi que Jésus-Christ peut avoir des enfants sur la terre, non pas au moyen de la procréation naturelle, mais par la rédemption des descendants d’Adam.
13. · Des mécanismes sont en place pour appliquer les lois et les politiques de promotion de l’égalité des sexes et des droits de la procréation
14. Le report de la procréation donne aux jeunes adultes le temps de terminer leurs études post-secondaires et d'acquérir de l'expérience professionnelle dans un marché du travail hautement concurrentiel.
15. Les expressions « santé sexuelle et procréative », et plus particulièrement « droits en matière de procréation », ne devraient jamais être interprétées comme englobant l’accès à l’avortement ou à des produits abortifs.
16. Des centres de procréation médicalement assistée font face à un problème juridique et éthique : que faire des embryons humains congelés dont les propriétaires sont partis sans laisser d’adresse ?
Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.
17. Informations précises et actualisées sur la santé en matière de procréation, diffusées par des voies de communication et des média traditionnels et non traditionnels, y compris les services de conseils
18. S’il constate que des efforts ont été faits dans le domaine de la santé en matière de procréation, notamment la publication et la diffusion de brochures sur l’éducation sexuelle et les droits en matière de procréation, le Comité demeure préoccupé par la persistance du taux élevé d’avortements et l’accès limité des filles et des femmes aux méthodes de planification de la famille, y compris aux contraceptifs, en particulier dans les zones rurales.
19. D’après des sources catholiques, c’est au IIe siècle de notre ère que les chrétiens de nom ont adopté un principe stoïcien selon lequel le seul but légitime des relations sexuelles dans le mariage était la procréation.
20. Un programme vient de démarrer récemment dont le but est de fournir aux adolescents des informations plus exactes et plus explicites sur la santé de la procréation, y compris sur le VIH/sida et la sexualité
21. Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a déclaré au Haut‐Commissaire être en première ligne des actions prises dans le cadre du droit internationalement reconnu à la santé de la procréation
22. En outre, il existe un consensus international aux termes duquel la « santé sexuelle et en matière de procréation » n’inclut pas l’avortement ou ne constitue pas un appui à l’avortement ou à l’utilisation de produits abortifs.
23. Un programme vient de démarrer récemment dont le but est de fournir aux adolescents des informations plus exactes et plus explicites sur la santé de la procréation, y compris sur le VIH/sida et la sexualité.
24. En outre, il existe un consensus international aux termes duquel la « santé sexuelle et en matière de procréation » n'inclut pas l'avortement ou ne constitue pas un appui à l'avortement ou à l'utilisation de produits abortifs
25. Le taux de fécondité des adolescentes est étroitement corrélé à de forts taux d'abandon scolaire et de chômage et à de faibles taux d'accès aux services sociaux de base, y compris aux services en matière de santé de la procréation
26. Les programmes s’articulaient autour de trois grands domaines : a) la santé en matière de procréation, y compris la planification familiale et l’hygiène sexuelle; b) les stratégies relatives à la population et au développement; et c) les activités de plaidoyer.
27. L’amour pur présuppose que ce n’est qu’après une promesse de fidélité éternelle, une cérémonie officielle et légale, et idéalement l’ordonnance de scellement dans le temple, que les pouvoirs de procréation sont utilisés aux yeux de Dieu pour exprimer tout son amour.
Tình yêu thanh khiết giả định rằng chỉ sau khi một lời cam kết chung thủy vĩnh viễn, một nghi lễ hợp pháp và hợp thức, và lý tưởng nhất là sau khi giáo lễ gắn bó trong đền thờ, thì tất cả những khả năng sinh sản đó mới được thực hiện dưới mắt của Thượng Đế để có thể biểu lộ tình yêu trọn vẹn.
28. Bien que tout à fait favorables aux principes de la planification familiale volontaire, ils estimaient que l’expression santé en matière de procréation ne saurait en aucun cas comprendre l’avortement, les services liés à l’avortement et le recours aux procédés ou agents abortifs.
29. Tenant compte de sa déclaration sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation, adoptée à sa cinquante-septième session, en février 2014, le Comité note que l’avortement non médicalisé représente une des causes principales de la morbidité et de la mortalité maternelles.
30. Pendant la période considérée elle a réalisé plusieurs projets financés ou cofinancés par le FNUAP, notamment divers centres de soins et de conseils destinés aux femmes et des programmes de plaidoyer sur la santé et les droits en matière de procréation.
31. Compte tenu de la déclaration sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation que le Comité a adoptée en février 2014, le Comité souligne que les avortements non médicalisés sont une cause majeure de morbidité et de mortalité maternelles.
32. En ce qui concerne le mot hébreu (nèghèdh) rendu par l’expression “qui lui corresponde”, voici ce qu’en dit un bibliste: “Le concours recherché n’est pas une simple assistance dans le travail quotidien ou en vue de la procréation (...) mais le soutien mutuel que procure la compagnie de quelqu’un.”
Còn từ Hê-bơ-rơ (neʹghedh) được dịch là “người bổ túc”, một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự giúp đỡ mà ông mong mỏi không chỉ là sự giúp đỡ trong công việc hằng ngày hoặc trong việc sanh con cái... mà là tình bạn để tương trợ lẫn nhau”.
33. C'est ainsi qu'est déformé et altéré le contenu originaire de la sexualité humaine; les deux significations, union et procréation, inhérentes à la nature même de l'acte conjugal sont artificiellement disjointes; de cette manière, on fausse l'union et l'on soumet la fécondité à l'arbitraire de l'homme et de la femme.
34. La Cour suprême du Massachusetts, par contre, a estimé qu’en vertu de la Déclaration des droits du Massachusetts, lorsque l’État alloue des fonds publics pour la procréation et la santé en général, il doit faire preuve d’une «réelle neutralité» à l’égard de cette allocation et, par conséquent, financer les avortements aussi (Moe v.
35. Dans une déclaration commune, le Centre pour les droits en matière de procréation et le Centre des droits de l'homme de l'Université Diego Portales ( # ) ont déclaré que l'arrêt de la Cour constitutionnelle, où il est dit que la CPU est un agent abortif, va à l'encontre des données scientifiques fournies par les organisations internationales, notamment l'OMS
36. Sommes alarmés toutefois par la poursuite des violations des droits, y compris des droits en matière de procréation des femmes et des filles, et des défenseurs de leurs droits fondamentaux, en Asie et dans le Pacifique, comme en témoigne clairement la violence dont elles sont victimes, l’existence de pratiques discriminatoires dans les systèmes judiciaires et répressifs et la persistance de la discrimination et des stéréotypes sexistes qui accentuent la soumission des femmes et limitent leur capacité à prendre pleinement et librement part à tous les aspects de la vie sociale, politique et économique.