1. En travaillant ensemble, nous pourrons un jour instaurer la paix.

Cùng chung tay, chúng ta có thể tạo nên một ngày hòa bình.

2. Les nations cherchent à tout prix à instaurer une paix durable, mais en vain.

Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

3. Frères et sœurs, instaurer des traditions sacrées dans notre foyer nous procure un grand pouvoir et une grande protection, à nous et à nos enfants.

Thưa các anh chị em, có một quyền năng lớn lao và sự che chở dành cho chúng ta và giới trẻ của chúng ta trong việc thiết lập những truyền thống thiêng liêng trong nhà.

4. Nous avons confiance en vous, Scouts du Monde, pour aider à instaurer le règne de la paix et la volonté de Dieu à travers le monde.

Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

5. Le précédent numéro de ce périodique indiquait une troisième raison pour laquelle l’Organisation des Nations unies ne réussira jamais à instaurer la paix et la sécurité: elle est une enfant de ce monde et elle hérite donc des faiblesses, de la méchanceté et de la corruption qui caractérisent chacune des nations membres.

Trong một số báo trước chúng tôi có kể một lý do thứ ba tại sao Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại được hòa bình và an ninh: Tổ chức này là con đẻ của thế gian này nên thừa kế các sự yếu kém, xấu xa, bại hoại thường có nơi các quốc gia hội viên.