Nghĩa của từ exprès bằng Tiếng Việt

@exprès
tính từ
- rõ ràng, dứt khoát (giống cái expresse)
=Ordre exprès+ mệnh lệnh rõ ràng
=Défense expresse+ sự nghiêm cấm
# phản nghĩa
=Tacite
- (không đổi) giao ngay, phát ngay
=Lettre exprès+ thư phát ngay
danh từ giống đực
- đặc phái viên
=Envoyer un exprès+ cử một đặc phái viên
- thư phát ngay; bưu kiện giao ngay
* phó từ
- cố ý
=Faire exprès+ cố ý làm

Đặt câu có từ "exprès"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "exprès", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ exprès, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ exprès trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je l'ai fait exprès.

Tôi cố ý làm thế đấy.

2. Tu l'as fait exprès.

Anh có chủ mưu rồi.

3. Elle a fait exprès.

Cô ta làm việc đó có chủ tâm.

4. Ils ont des appareils exprès.

Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

5. Elle a outrepassé son mandat exprès?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

6. Je n'ai pas fait exprès.

Ba không chủ định làm điều này.

7. Et Loeb t'a filé ça exprès?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

8. Tu ne l'as pas fait exprès.

Con đâu cố ý giết mẹ.

9. Je ne l'ai pas fait exprès.

Ba không cố ý.

10. Nous le faisons même exprès dans de nombreux aliments.

Chúng ta thậm chí cố ý chứ không phải tai nạn trong rất nhiều món mà chúng ta ăn.

11. Tu crois que j'ai fait exprès d'engrosser Lisa Rex?

12. Je l'ai brÃ " lé exprès, pour te le donner.

Và tôi cố tình mang nó ra để đưa nó cho cô.

13. Alors tu dis que la reine a fait exprès de perdre?

Cô đang nói bà hoàng cố tình thua sao?

14. Il obtiendrait toutefois un consentement exprès s'il avait l'intention de le faire.

15. Ce n'est pas ce que je l'ai fait exprès; c'est juste arrivé.

Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

16. Campbell est affable, mais je crois qu'il ne le fait pas exprès.

17. Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

18. Un jour, je suis arrivée exprès en retard à mon étude.

Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

19. Je l'ai ignorée exprès, parce qu'en fait, ce n'est pas la bonne question.

Tôi đã cố tình bỏ qua nó, vì cuối cùng, đó là câu hỏi sai để hỏi.

20. C'est pas le ghetto, c'est chez nous, et cet idiot de Turc fait ça exprès

Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

21. Un jour qu’elle coupait les ongles de sa belle-mère, elle l’a blessée sans le faire exprès.

22. • Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

23. Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous autres frais postaux.

24. − Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

25. Je ne dispose d'aucune preuve contredisant les aveux exprès de M. Beck dans ses courriers électroniques et ses discussions en lignes.

26. ⌋ Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et ⌋affranchie ou le montant du tarif postal en sus << Instructions [Recherche de A à Z]

27. Le chiffre de 10 000 kg a été choisi exprès pour viser les remorques très lourdes impliquées dans les accidents dus à la perte de chargements.

28. Certains réagissent en se rebellant : ils font exprès d’obtenir de mauvaises notes, ils participent moins aux activités chrétiennes ou encore ils adoptent un comportement choquant.

29. Il peut arriver à un distrait de venir exprès à Strasbourg, siège officiel du Parlement, pour rencontrer la personne qui l'attend à Bruxelles. Et vice-versa.

30. En fait, quand une personne se sent l’objet de critiques injustifiées, il arrive qu’elle fasse exprès de s’entêter dans la voie que précisément on lui reproche!

Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

31. Et il pilote le tout avec cette plateforme- ci, avec un clavier à cinq doigts et la première souris d'ordinateur du monde, qu'il conçu exprès pour ce système.

Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

32. Et il pilote le tout avec cette plateforme-ci, avec un clavier à cinq doigts et la première souris d’ordinateur du monde, qu’il conçu exprès pour ce système.

33. Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions.

34. Elle refusait de participer aux leçons missionnaires et quand elle savait que les missionnaires venaient chez elle, elle « faisait exprès de claquer la porte de sa chambre », dit sa mère.

35. La définition devrait également prévoir l’incrimination de la torture infligée à l’instigation ou avec le consentement exprès ou tacite d’un agent de la fonction publique ou de toute autre personne agissant à titre officiel.

36. Le campanile s’élève si majestueusement au centre d’une grande place, et son style est si extraordinaire, qu’on croirait qu’il a été construit avec une inclinaison exprès pour défier la loi naturelle de la pesanteur.

37. Les croix du Kleinglockner et du Großglockner de 1799 et 1800 sont les premières croix sommitales dans le sens actuel, qui ont été artistiquement confectionnées exprès pour leur exposition sur un sommet,.

38. Lorsqu’ils sont arrivés au Béthel, les délégués ont reçu des bouquets de glaïeuls, de roses, de jasmin, de chrysanthèmes jaunes et rouges qu’un frère avait cultivés tout exprès. Il y avait de l’émotion dans l’air !

Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

39. 129 Il s'ensuit que les passages reproduits aux considérants 96 à 107 de la Décision ne sont pas de nature à étayer la thèse de l'acquiescement exprès ou tacite des grossistes français à la politique mise en place par Bayer.

40. Seuls les agents de la fonction publique et les autres personnes agissant à titre officiel ou à leur instigation ou avec leur consentement exprès ou tacite sont réputés capables d’infliger des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

41. Ceux qui viennent “ de loin ” tout exprès se demandent peut-être si Abegweit (“ berceau dans les vagues ”, comme l’avaient baptisée les autochtones Micmacs) continuera d’offrir le calme de ses paysages et de ses dunes préservés à qui veut échapper à la vie trépidante du continent.

42. Comme la Cour l' a fait observer en termes exprès dans l' arrêt du 24 février 1987, Giletti, précité (note 5), il résulte de cette disposition que le mode de financement d' une prestation est sans importance pour la qualification de celle-ci comme prestation de sécurité sociale (7).

43. − Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux. − Frais de transport de marchandises à l'égard d'un achat, autres que le coût initial de livraison (compris dans l'article courant applicable au coût de l'achat même), y compris les frais de services de messagerie offerts par l'entreprise privée.

44. La seule justification rationnelle que j'ai pu trouver à ce changement est d'ordre politique: les rapporteurs souhaitent en effet supprimer la possibilité de créer un groupe national, dans le but exprès d'estomper, au sein de cette Assemblée, les différences politiques entre nos pays d'origine, et par là-même de renforcer le caractère européen de ce Parlement.

45. Monsieur le Président, étant donné l'accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m'a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu'il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.

46. Il n’est pas prouvé non plus dans la requête qu’une douleur ou des souffrances lui seraient intentionnellement infligées pour l’un des motifs énoncés à l’article premier de la Convention, ni qu’elles lui seraient infligées par un agent de la fonction publique ou par toute autre personne agissant à titre officiel ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite.

47. La Commission ne peut estimer qu'un comportement apparemment unilatéral de la part d'un fabricant, adopté dans le cadre des relations contractuelles qu'il entretient avec ses revendeurs, est en réalité à l'origine d'un accord entre entreprises, au sens de l'article 81, paragraphe 1, CE, si elle n'établit pas l'existence d'un acquiescement, exprès ou tacite, de la part des autres partenaires, à l'attitude adoptée par le fabricant.

48. Par la suite, l’article 40 de la loi n° 146, du 22 février 1994, portant dispositions en matière d’évaluation des incidences sur l’environnement (supplément ordinaire à la GURI n° 52 du 4 mars 1994, ci-après la «loi n° 146/1994») a invité le gouvernement italien à définir, par acte exprès d’orientation et de coordination, les conditions, critères et normes techniques aux fins de l’application de la procédure d’évaluation de l’incidence sur l’environnement aux projets relevant de l’annexe II de ladite directive.

49. À cet égard, le juge de première instance a néanmoins précisé «qu’il résulte [...] de [la jurisprudence communautaire constante (8)] que la Commission ne peut estimer qu’un comportement apparemment unilatéral de la part d’un fabricant, adopté dans le cadre des relations contractuelles qu’il entretient avec ses revendeurs, est en réalité à l’origine d’un accord entre entreprises, au sens de l’article 81, paragraphe 1, CE, si elle n’établit pas l’existence d’un acquiescement, exprès ou tacite, de la part des autres partenaires, à l’attitude adoptée par le fabricant» (9).

50. 6 Nous croyons que chaque homme doit être honoré dans sa position, les gouvernants et les magistrats comme tels, ceux-ci étant mis là pour protéger les innocents et punir les coupables, et que tous les hommes sont tenus de faire preuve de respect et de déférence à l’égard des alois, car sans elles la paix et l’entente seraient supplantées par l’anarchie et la terreur, les lois humaines étant instituées dans le but exprès de régler nos intérêts individuels et nationaux d’homme à homme ; tandis que les lois divines ont été données du ciel pour prescrire les règles relatives aux affaires spirituelles, pour la foi et le culte, deux choses dont l’homme devra rendre compte à son Créateur.