Nghĩa của từ expropriation bằng Tiếng Việt

@expropriation
* danh từ giống cái
- sự trưng dụng

Đặt câu có từ "expropriation"

1. expropriation d’une partie importante de l’exploitation, si cette expropriation n’était pas prévisible le jour de la souscription de l’engagement;

2. Ils ne peuvent faire l'objet de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.

3. f) les versements effectués en vertu de l’article 2.6 (Expropriation) et de l’article 2.5 (Indemnisation des pertes);

4. En effet, les autorités municipales précédentes ne se sont pas acquittées des dettes qu'elles avaient contractées à l'occasion d'une expropriation effectuée en 1997 et confirmée par un jugement définitif en 2000.

5. L'exemple typique est représenté, en l'occurrence, par l'indemnisation du dommage (en nature ou en espèces) subi par l'opérateur à la suite d'une expropriation ou d'une action analogue.

6. 38 – Cela ne veut pas nécessairement dire qu’une victime puisse solliciter à la fois la restitution de son terrain par la voie civile et le versement d’une indemnisation pour expropriation.

7. (160) De l'avis de la VBA, l'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE aux accords conclus entre elle et les distributeurs établis dans son enceinte équivaudrait à une expropriation.

8. Il comprend en outre des dispositions relatives à l=expropriation de terres par les gouvernements fédéral et provincial, à l=administration des titres fonciers, aux parcs et aux tenures récréatives commerciales.

9. Si ce dernier est privé de la possibilité d' exploiter sa surface fourragère par le fait de l' autorité publique, cette circonstance doit conduire à lui permettre de choisir une autre année de référence que celle au cours de laquelle l' expropriation s' est concrétisée .

10. Elle a injustement fait l'objet d'une expropriation, et comme bien d'autres entreprises, après des années de dur labeur, elle coule, victime de décisions capricieuses prises par ceux qui se croient tout permis. Tout d'abord, le terrain a été saisi.

11. 186 Les amendes imposées à Schindler Holding, société de droit suisse, équivaudraient, du point de vue de leur effet économique, à une expropriation, contraire au droit international, des investissements de Schindler Holding en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

12. Les biens, fonds et avoirs du Bureau du Tribunal spécial au Liban, où qu'ils se trouvent et quel que soit leur détenteur, sont exempts de perquisition, saisie, réquisition, confiscation, expropriation et toute autre forme d'ingérence résultant d'une décision exécutive, administrative, judiciaire ou législative

13. En quatrième lieu, l’accord envisagé protège les investisseurs de l’Union et de la République de Singapour contre toute expropriation arbitraire ou non indemnisée sur le territoire de l’autre partie, en énonçant, à son article 9.6, qu’aucune partie ne peut nationaliser ou exproprier les investissements visés des investisseurs de l’autre partie ou les assujettir à des mesures ayant des effets équivalents à une nationalisation ou à une expropriation, sauf lorsque celle-ci est effectuée pour des motifs d’intérêt public, conformément aux principes de l’application régulière de la loi, de façon non discriminatoire et moyennant le versement rapide et effectif d’une indemnité suffisante.

14. Dans le secteur agricole, les aides octroyées pour la transplantation de bâtiments agricoles ne constituent pas des aides d’État au sens de l’article #, paragraphe #, du traité, dans les cas où la transplantation résulte d’une expropriation qui, conformément à la législation de l’État membre concerné, donne lieu à un droit à indemnisation

15. Selon la requérante, cette même règle s'applique également dans les cas d'«une atteinte équivalant à une expropriation» où, selon la jurisprudence allemande, il y a obligation de versement d'une indemnité lorsque des actes étatiques licites, sans constituer des mesures formelles d'expropriation, ont, cependant, pour conséquence accessoire de porter atteinte à des droits patrimoniaux.

16. La Commission a conclu que, pour les catégories des «Wiedereinrichter» (exploitants repreneurs) et des «juristische Personen» (personnes morales) comptant au moins un «Wiedereinrichter», le bénéfice de l'achat à prix réduit pouvait constituer la compensation d'un dommage subi (expropriation des terres et dégradation de l'inventaire des fermes). Tel n'est pas le cas, en revanche, pour les «Neueinrichter» (nouveaux exploitants), les autres personnes morales et les éventuels autres bénéficiaires non mentionnés dans la loi en question.

17. Estimant qu’il convient de tenir compte de l’objet du litige et de la source de la prétention, ils estiment que leur action est fondée sur leur droit au remboursement des obligations émises par cet État selon les règles de droit privé et ajoutent que, si, à titre subsidiaire pour deux d’entre eux, ils ont également fondé leur action sur des dispositions du BGB relatives à la responsabilité délictuelle, il n’en demeure pas moins qu’ils dénoncent non pas une expropriation, mais un comportement intentionnel et dolosif commis par ledit État en tant que débiteur.

18. S’agissant de la rémunération de la recapitalisation, l’émission au bénéfice des États belge et français d’actions nouvelles donnant un droit de préférence sur les distributions [dividendes et boni de liquidation (175)] permet auxdits États (à l’exclusion des actionnaires existants) de capter l’intégralité d’éventuels bénéfices futurs (176) en cas de retour à meilleure fortune et assure ainsi une pleine contribution des actionnaires à l’effort de résolution comme l’exige la Commission, dans la mesure où les actionnaires existants n’ont aucune perspective de retour sur investissement et où la situation est équivalente à celle d’une expropriation économique complète des actionnaires.