1. Je l'ai fait exprès.

Tôi cố ý làm thế đấy.

2. Tu l'as fait exprès.

Anh có chủ mưu rồi.

3. Elle a fait exprès.

Cô ta làm việc đó có chủ tâm.

4. Ils ont des appareils exprès.

Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

5. Elle a outrepassé son mandat exprès?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

6. Je n'ai pas fait exprès.

Ba không chủ định làm điều này.

7. Et Loeb t'a filé ça exprès?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

8. Tu ne l'as pas fait exprès.

Con đâu cố ý giết mẹ.

9. Je ne l'ai pas fait exprès.

Ba không cố ý.

10. Nous le faisons même exprès dans de nombreux aliments.

Chúng ta thậm chí cố ý chứ không phải tai nạn trong rất nhiều món mà chúng ta ăn.

11. Je l'ai brà " lé exprès, pour te le donner.

Và tôi cố tình mang nó ra để đưa nó cho cô.

12. Alors tu dis que la reine a fait exprès de perdre?

Cô đang nói bà hoàng cố tình thua sao?

13. Ce n'est pas ce que je l'ai fait exprès; c'est juste arrivé.

Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

14. Un jour, je suis arrivée exprès en retard à mon étude.

Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

15. Je l'ai ignorée exprès, parce qu'en fait, ce n'est pas la bonne question.

Tôi đã cố tình bỏ qua nó, vì cuối cùng, đó là câu hỏi sai để hỏi.

16. C'est pas le ghetto, c'est chez nous, et cet idiot de Turc fait ça exprès

Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

17. En fait, quand une personne se sent l’objet de critiques injustifiées, il arrive qu’elle fasse exprès de s’entêter dans la voie que précisément on lui reproche!

Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

18. Et il pilote le tout avec cette plateforme- ci, avec un clavier à cinq doigts et la première souris d'ordinateur du monde, qu'il conçu exprès pour ce système.

Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

19. Et il pilote le tout avec cette plateforme-ci, avec un clavier à cinq doigts et la première souris d’ordinateur du monde, qu’il conçu exprès pour ce système.

Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

20. Lorsqu’ils sont arrivés au Béthel, les délégués ont reçu des bouquets de glaïeuls, de roses, de jasmin, de chrysanthèmes jaunes et rouges qu’un frère avait cultivés tout exprès. Il y avait de l’émotion dans l’air !

Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.