Nghĩa của từ expédition bằng Tiếng Việt
@expédition
danh từ giống cái
- sự gửi đồ; đồ gửi đi
=Des expéditions égarées par la poste+ những đồ gửi đi do nhà bưu điện làm lạc
# phản nghĩa
=Réception
- sự giải quyết
=Expédition d'une affaire+ sự giải quyết một công việc
- cuộc viễn chinh
= L'expédition d'Egypte+ cuộc viễn chinh Ai Cập
- cuộc thám hiểm
- (luật học, pháp lý) bản sao
= L'expédition d'un acte de naissance+ bản sao giấy khai sinhbr>@expédition<br danh từ giống cái
- sự gửi đồ; đồ gửi đi
=Des expéditions égarées par la poste+ những đồ gửi đi do nhà bưu điện làm lạc
# phản nghĩa
=Réception
- sự giải quyết
=Expédition d'une affaire+ sự giải quyết một công việc
- cuộc viễn chinh
= L'expédition d'Egypte+ cuộc viễn chinh Ai Cập
- cuộc thám hiểm
- (luật học, pháp lý) bản sao
= L'expédition d'un acte de naissance+ bản sao giấy khai sinh
Đặt câu có từ "expédition"
1. Une héritière brahman suicidaire en expédition
2. Embouteillage, capsulage, emballage et expédition de marchandises
3. expédition comme bagages d’objets exclus du transport.
4. C’est une expédition fantasmagorique au cœur des ténèbres.”
5. On recevra la première expédition dans trois semaines.
Chúng ta sẽ nhận được chuyến hàng đầu tiên trong khoảng ba tuần lễ.
6. Livraison de marchandises, expédition de marchandises, services d'arrimeur
7. Fourier publia le récit illustré de l' expédition napoléonienne
8. vis indiquant que des marchandises sont prêtes pour expédition: Document par lequel le fournisseur informe l'acheteur que les marchandises commandées sont prêtes pour expédition
9. J'espère que vous avez raison à propos de cette expédition.
Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.
10. Cette expédition me fait penser à notre voyage dans la condition mortelle.
Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.
11. L'inscription sur une tablette d'ivoire d'Abydos suggère qu'Aha a mené une expédition contre les Nubiens.
Dòng chữ khắc trên một tấm ngà voi từ Abydos cho thấy Hor-Aha đã lãnh đạo một cuộc viễn chinh chống lại người Nubia.
12. En août de 1908, Charcot part hiverner à l'île Petermann pour sa deuxième expédition polaire.
13. Se réinventer continuellement. Une technologie avancée inégalée est au cœur de chaque expédition Land Rover.
14. Ratio hebdomadaire moyen stock-expédition pour les principaux grains et grades par port ($ par tonne) (1)
15. Lors d'une expédition en Abyssinie, il est tué accidentellement par la décharge de son fusil de chasse.
16. b) salés à sec ou en saumure pendant une période d’au moins 14 jours avant leur expédition,
17. On ne sait pas si Cortés était accompagné par Ulloa lors de sa première expédition en Nouvelle-Espagne.
18. Désigne un document propre à une expédition, qui est normalisé, difficile à contrefaire, infalsifiable et vérifiable, qui atteste de la conformité d’une expédition aux exigences du régime d’autorisation FLEGT, et qui a été dûment émis et validé par l’autorité de délivrance d’un pays partenaire.
19. Les nébuleuses planétaires ont été trouvées par stéréoscopie visuelle à Dun Echt et lors d'une expédition dans les Andes.
20. Le délai de traitement de chaque commande (facturation, emballage et expédition effectives) est de 3 à 5 jours ouvrables.
21. Dans les années 1920, une expédition archéologique menée par Sir Basil Walden recherche la sépulture du pharaon Kah-To-Bey.
22. J’éprouvais après chaque expédition une satisfaction profonde et un bonheur qui compensaient plus que largement ma fatigue et mes courbatures.
23. Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.
24. En outre, la Fédération internationale a une fonction spécifique au titre de l'Accord de # du GATT sur l'inspection avant expédition
25. L'empereur byzantin Théodose II envoie une expédition pour traiter avec les Vandales en 441, mais il a seulement progressé jusqu'en Sicile.
Theodosius II, hoàng đế của Đế quốc Đông La Mã, sau đó cử một đội quân viễn chỉnh để đối phó với người Vandals vào năm 441, tuy nhiên nó chỉ tiến xa đến tận Sicilia.
26. Lors d’une expédition de chasse, un Américain du nom de Thomson s’abrita dans une grotte, où un glouglou parvint à ses oreilles.
27. autorisation FLEGT: un document propre à une expédition ou à un opérateur commercial, qui est normalisé, difficile à contrefaire, infalsifiable et vérifiable, qui atteste de la conformité d’une expédition aux exigences du régime d’autorisation FLEGT, et qui a été dûment émis et validé par l’autorité de délivrance d’un pays partenaire
28. «autorisation FLEGT»: un document propre à une expédition ou à un opérateur commercial, qui est normalisé, difficile à contrefaire, infalsifiable et vérifiable, qui atteste de la conformité d’une expédition aux exigences du régime d’autorisation FLEGT, et qui a été dûment émis et validé par l’autorité de délivrance d’un pays partenaire.
29. Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.
30. Il a été installé sur le parasol, qui a été déployé à travers un sas hublot pendant la précédente expédition, Skylab 2.
31. Nous n'avons pas atteint le Pôle, et on n'avait pas d'argent pour faire notre pub, donc personne n'a entendu parler de cette expédition.
Chúng tôi đã không tới cực Bắc, chúng tôi chẳng có tiền để trả cho việc truyền bá, nên chẳng ai biết tới chuyến hành trình đó.
32. Nous n'avons pas atteint le Pôle, et on n' avait pas d'argent pour faire notre pub, donc personne n'a entendu parler de cette expédition.
Chúng tôi đã không tới cực Bắc, chúng tôi chẳng có tiền để trả cho việc truyền bá, nên chẳng ai biết tới chuyến hành trình đó.
33. Un membre de la malheureuse expédition de Scott dans l'Antarctique, Murray Levick fut appelé comme chirurgien-commandant pour conseiller sur les techniques de survie.
34. En ce qui concerne la # il est prévu d'inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version # avis de paiement
35. À la différence du document de contrôle du fret à plusieurs pages tel que décrit ci-dessus, le processus du SEA exige une seule étiquette par expédition.
36. Activité d'ingénierie – Traversez ce cratère Construire un pont Au cours d'une expédition scientifique sur Mars, vous vous trouvez tout à coup séparé de votre groupe.
37. Il a obtenu un emploi pour emmener des balles de coton de Fayetteville, en Caroline du Nord jusqu'à une jetée à Hoboken, New Jersey pour une expédition à l'étranger.
Công việc của anh là chuyên chở những kiện bông gòn từ Fayetteville ở Bắc Carolina thẳng đến để một cầu cảng ở Hoboken, New Jersey để vận chuyển ra nước ngoài.
38. Les Néerlandais ont également décidé d'intervenir dans la Méditerranée occidentale contre la piraterie des États barbaresques, et plus généralement de soutenir toute expédition française dans cette zone.
39. Pourtant cette expédition crispante dans une église remplie d’inconnus est quelque chose que j’ai fait bien de fois du fait des déménagements fréquents que m’imposait mon métier.
40. En 1385, le roi lui-même mène une expédition punitive au nord, mais sans succès, et son armée revient sans même avoir engagé le combat avec les forces écossaises.
Năm 1385, chính nhà vua dẫn đầu một cuộc viễn chinh mang tính chất trừng phạt lên phía bắc, nhưng những nỗ lực chẳng thu được kết quả gì, và đội quân phải trở về mà không giao chiến với người Scot trận nào cả.
41. b) des mollusques bivalves quittant l'exploitation afin d'être remis à l'eau, y compris toutes les informations concernant leur expédition, leur nombre ou poids, leur taille et leur destination;
42. En ce qui concerne la 08B, il est prévu d’inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version 2, avis de paiement.
43. En 1883, une expédition d'astronomes américains et français fait le voyage sur l'atoll depuis le Pérou à bord de l'USS Hartford afin d'observer une éclipse solaire totale le 6 mai.
44. Et j'ai eu la chance de pouvoir en capturer un pendant une expédition au large de la côte nord ouest de l'Afrique pour "Blue Planet", pour leur segment sous-marin.
45. Cet abri a été construit par Robert Falcon Scott et ses hommes quand ils sont arrivés en Antarctique pour la première fois durant leur première expédition pour le Pôle Sud.
46. Il participa en 1340 à une expédition anglaise en Flandre, et fut envoyé sous les ordres de sir Jean d'Artevelle à Bayonne, pour défendre la frontière gasconne contre les Français.
47. 32 La Commission conteste l' affirmation de la requérante selon laquelle il ne serait pas possible de déterminer, au moyen des codes "date", le pays d' expédition des balles de tennis.
48. Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l’expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».
49. Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».
50. Si une expédition est renvoyée et si les douanes ont besoin d'une copie de la facture ou du connaissement connexe, le transporteur doit fournir la documentation sur demande avant la mainlevée.