Nghĩa của từ expérimenté bằng Tiếng Việt
@expérimenté
* tính từ
- có kinh nghiệm, từng trải
=Vieillard expérimenté+ cụ già có kinh nghiệm
# phản nghĩa
=Apprenti, bleu, commençant, débutant, ignorant, inexpérimenté, novice
Đặt câu có từ "expérimenté"
1. Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.
2. Démonstration : un proclamateur expérimenté reprend cette présentation.
Mời một người công bố có kinh nghiệm trình diễn cách mời nhận này.
3. Démonstration: un proclamateur expérimenté présente le livre.
Hãy mời một người tuyên bố có kinh nghiệm trình diễn cách giới thiệu sách.
4. L’un des nôtres, Gust Maki, était un capitaine expérimenté.
5. Vous n' avez pas expérimenté ce tueur là
À, ông vẫn chưa thử dùng cái người mà tôi gọi đến
6. Le chirurgien qui a opéré Tom est très expérimenté et hautement réputé.
7. Si votre chien grogne ou montre les dents, consultez un dresseur expérimenté.
8. Un nouveau confrère, un cabaliste expérimenté, m’enseigna beaucoup de choses fascinantes.
9. Brève interview d’un proclamateur expérimenté qui a surmonté sa timidité.
Phỏng vấn ngắn một người công bố có kinh nghiệm đã vượt qua sự nhút nhát.
10. Il serait particulièrement utile dans une zone à haut relief (comme expérimenté durant l'IFE14).
11. Il est sadique sexuel et expérimenté dans les attaques à main armée.
Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.
12. Un de ces hommes, un matelot expérimenté, saute à l'eau avec son pantalon.
13. Ils seront bâtis si on les invite à prêcher en compagnie d’un proclamateur expérimenté.
Họ sẽ được khuyến khích nếu được mời đi rao giảng với những người công bố kinh nghiệm.
14. Même le navigateur expérimenté qui était avec nous a pris peur en voyant leur taille.
Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!
15. Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
16. M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.
17. Démonstrations reprenant les suggestions du paragraphe 2 (par un proclamateur expérimenté), et du paragraphe 4 (par un jeune proclamateur).
Cho trình diễn đoạn 2 (do một người tuyên bố giàu kinh nghiệm) và đoạn 4 (do một người tuyên bố trẻ tuổi).
18. En 1938, la recherche de nouveaux débouchés, la société a expérimenté la production d’abris anti-aériens.
19. Mais une fois de plus, cet “ auto-stoppeur ” expérimenté avait trouvé un moyen de poursuivre sa route !
20. Whemple, plus âgé et plus expérimenté, prône la patience et la méthode, tandis que le jeune Norton est excitable et impulsif
21. Voici quelques astuces rédigées par un chef de guilde expérimenté. Lisez-les bien, elles vous seront utiles.
22. Eustache de Saint-Far, bâtisseur expérimenté, fut nommé directeur du département de la construction et ingénieur en chef.
23. Il est beaucoup plus expérimenté que vous, en bien meilleure condition physique aussi, mais, patiemment, il marche près de vous.
Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.
24. Tout d'abord, Botaniatès envoie une ambassade dirigée par le proèdre Constantin Choirosphaktès, un diplomate expérimenté, pour conduire les négociations avec Bryenne.
Vì vậy, Botaneiates đã gửi một sứ bộ do proedros Constantine Choirosphaktes, một nhà ngoại giao kỳ cựu dẫn đầu, tới tiến hành đàm phán với Bryennios.
25. Gobron est probablement le seul peintre au monde, ayant expérimenté de telle manière, et durant toute sa vie, à l'aquarelle.
26. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine a expérimenté la streptomycine dans le traitement d'infections mortelles dans l'hôpital militaire de Battle Creek.
Vào cuối Thế chiến II, quân đội Hoa Kỳ đã thử nghiệm với streptomycin để điều trị nhiễm trùng đe dọa tính mạng tại một bệnh viện quân sự ở Battle Creek, Michigan.
27. J'étais un aventurier expérimenté, après tout, et j'étais prêt à affronter quelque menace que les fosses de sable pourraient faire jaillir.
28. Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.
29. En fait, l'architecte avait expérimenté une nouvelle technique de construction pour que les murs de pierre cabossées soient des noyaux en béton.
30. Le proclamateur le plus expérimenté pourrait diriger cette étude dans un premier temps, puis céder la place au nouveau proclamateur du Royaume.
Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.
31. Mission STS-60 En octobre 1992, la NASA annonce qu'un cosmonaute expérimenté volerait à bord d'une future mission de la navette spatiale.
32. Ils ont tous expérimenté l a négation de l'axiome des parallèles, pour découvrir que cela donnait naissance à des géométries entières alternatives.
Tất cả họ đều đã thử nghiệm với việc phủ định tiên đề song song, chỉ để phát hiện ra rằng điều đó đã sáng lập ra toàn bộ hình học thay thế.
33. Pour sa part, le Dr Ute Schuster, chercheur expérimenté de l'université d'East Anglia, au Royaume-Uni, déclare: «Nous nous basons sur cette absorption par les océans.
34. Grâce à l’aide d’un proclamateur expérimenté, une sœur, qui ne prêchait généralement qu’une ou deux heures par mois, a appris à présenter le message avec efficacité.
35. Sur un espace de trois ans, les chercheurs ont expérimenté l'appareil à la meunerie pilote de Maiduguri, au Nigeria, et pendant six autres mois au Botswana.
36. Une mère du nom de Ruth garde 20 ans après un souvenir ému de ces paroles d’un père expérimenté : “ Tu élèves vraiment bien tes deux fils.
Dù 20 năm đã trôi qua, một người mẹ đơn thân là chị Ruth vẫn biết ơn khi nhớ lại lần mà một anh có kinh nghiệm nuôi con đã nói với chị: “Chị nuôi dạy hai con trai tốt lắm.
37. En effet, il est facile pour un praticien expérimenté de faire apparaître, à volonté, le muscle fort ou faible, en modifiant (...) légèrement les critères du test.”
“Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.
38. En collaboration avec le surveillant au service, il prend également des dispositions pour que ceux qui souhaitent s’améliorer dans une facette du ministère reçoivent l’aide d’un proclamateur expérimenté.
Anh cũng phối hợp với giám thị công tác, cắt đặt những người công bố giàu kinh nghiệm hơn để trợ giúp những người muốn trau dồi khía cạnh nào đó trong thánh chức.
39. Un enseignant de la Bible expérimenté leur a expliqué : “ Pas besoin de savoir conjuguer parfaitement les verbes pour sourire chaleureusement ou serrer nos frères dans nos bras.
Một người dạy Kinh Thánh kinh nghiệm nói với họ: “Chúng ta không cần phải biết chia động từ một cách hoàn hảo mới có thể nở một nụ cười nồng ấm hay ôm choàng anh em.
40. Quand Precious est née, un spécialiste des anomalies chromosomiques expérimenté a diagnostiqué chez elle la trisomie 18, une maladie rare qui touche un bébé sur 5 000.
Sau khi Precious chào đời, một bác sĩ giỏi chuyên trị về rối loạn nhiễm sắc thể đã chẩn đoán cháu mắc chứng bệnh hiếm gặp gọi là “nhiễm thể tam đồng 18”. Trong 5.000 trẻ sơ sinh chỉ có một em mắc bệnh này.
41. Le consortium IRRISPLIT a expérimenté le DPR sur divers types de cultures, des légumes aux culture de plein champ en passant par l’arboriculture - y compris tomates, agrumes, coton et maïs.
42. Un marin expérimenté peut parcourir des centaines de kilomètres en suivant un réseau complexe de houles, dont chacune est une rue à sens unique, d’une île ou d’un atoll à l’autre.
Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.
43. Si vous disposez d'un équipage expérimenté et entraîné et qu'il a déjà appris trois compétences ou plus, nous vous recommandons chaudement d'apprendre quelques compétences supplémentaires comme " Œil de lynx ", " Multitâche " et " Armurier ".
44. Témoin ce constat d’un enseignant australien expérimenté: “Les classes sont constituées d’enfants violents au langage obscène et injurieux, d’enfants épuisés par de longues soirées devant la télévision, d’enfants mal nourris, d’enfants élevés sans aucune discipline.”
45. Au reste, les officiers expérimentés reconnaissent que le roulement du personnel est complètement déphasé et notent un déséquilibre alarmant entre les jeunes recrues à peine formées et le personnel très compétent et très expérimenté.
46. Si au contraire il se produit un événement totalement inattendu (par exemple l'apparition d'une étoile filante ou d'un bolide), un astronome, même expérimenté, doit s'attendre à une erreur de mesure importante, pouvant aller jusqu'à 1 seconde.
47. Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenne
48. A bord d'une limousine américaine, donnez une dimension extraordinaire au plus beau jour de votre vie ! La voiture, conduite par un chauffeur expérimenté, vous accompagnera tout au long de cette journée exceptionnelle, contribuant pleinement à sa réussite.
49. Il ajoute également qu’un médecin acupuncteur expérimenté peut s’attendre à une proportion de 60 pour cent de guérisons dans le cas de maladies fonctionnelles. En général, c’est surtout ce genre de maladies que les médecins ont à traiter.
50. L'amiral Osami Nagano, chef d'état-major de la marine, ancien ministre de la marine et officier très expérimenté, rapportera plus tard à un collègue de confiance : « Je n'ai jamais vu l'Empereur nous réprimander ainsi, son visage s'était empourpré et il élevait la voix ».