Nghĩa của từ douter bằng Tiếng Việt

@douter
* nội động từ
- ngờ, nghi ngờ, không tin
=Douter d'une doctrine+ nghi ngờ một học thuyết
=Douter du succès+ ngờ sự thành công
- không chắc
=Je doute qu'il vienne+ tôi không chắc anh ấy sẽ đến
=ne douter de rien+ không sợ khó khăn trở ngại, gan dạ xốc tới
# phản nghĩa
=Admettre, croire

Đặt câu có từ "douter"

1. J'étais loin de me douter qu'il était si... aventureux.

2. Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.

3. A n'en pas douter, le pirate le plus affligeant.

4. Je commence à douter de votre motivation.

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

5. Tu jouais à la canasta, sans te douter de rien

6. Vous deviez vous douter que tout cela ressortirait un jour ou l'autre...

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

7. Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?

8. Tu jouais à la canasta, sans te douter de rien.

9. J'aurais dû m'en douter, faire confiance au bâtard d'un traitre!

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

10. Ayant perdu une jambe dans un accident, un sorcier a commencé à douter.

Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

11. Rien chez elle nous ferait douter de sa parole ou de votre alibi?

12. Comment peux- tu douter alors que Dieu t' a rendu la vue?

13. Il n'y a pas à douter qu'il saura s'acquitter de cette mission avec succès

14. Hydra utilisait ce Centre d'Eveil pour faire un lavage de cerveau à quiconque douter d'eux.

15. Mais comme vous pouvez vous en douter, j'ai besoin de votre aide.

Nhưng, vâng, Thám tử, câu trả lời cho câu hỏi ngấm ngầm của cô, Tôi cần sự giúp đỡ của cô.

16. On pouvait douter de ses appas, même après le deuxième verre de vin.

17. ” L’amour de Dieu pour Jésus Christ s’accompagne à n’en pas douter d’une grande affection.

18. Nous n’avons aucune raison de douter des intentions de notre Dieu ; il est tellement bon !

Chúng ta không bao giờ nên nghi ngờ động cơ của Đức Chúa Trời, Đấng chan chứa sự tốt lành như thế.

19. Pour ces raisons ou d’autres, beaucoup se sentent épuisés physiquement et affectivement, et commencent à douter de leur valeur.

Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

20. (I Corinthiens 8:5, 6.) À n’en pas douter, ceux que Dieu approuve devraient donc connaître et utiliser son nom.

Như vậy chắc chắn những người được Đức Chúa Trời hài lòng về họ sẽ biết danh Ngài và dùng danh ấy.

21. Mais après ils se sont mis à douter, ils pensaient qu'il y avait un architecte derrière tout ça.

22. À n’en pas douter, les événements qui accompagnèrent la Première Guerre mondiale marquèrent bien le “commencement des affres de l’angoisse” annoncé par Jésus. — Mat.

23. Qui doit être en train de faire sa belote, comme tous les samedis soir, sans se douter.

24. Ce nouveau mot évoque le parfait sans-faute politique [du PCC] dont il est interdit de douter.

25. À cet égard, certaines Parties ont dit douter de l'utilité de la tenue de séances de synthèse au niveau régional

26. Il existe à n'en pas douter des pays en développement qui gèrent encore les aides financières de manière relativement autoritaire.

27. Peut- on encore douter que la Bible soit un joyau, exempt de défaut, brillant des feux de la lumière divine?

28. Comme je n’avais même pas le temps de prendre soin de moi, j’ai commencé à douter de ma capacité à m’occuper des autres. ”

Tôi thậm chí không có thì giờ để chăm sóc bản thân nên tôi nghi ngờ mình không có khả năng giúp anh em khác”.

29. Je reconnais qu’il m’est arrivé de remettre ses recommandations en question, mais je n’ai jamais pu douter de son amour pour moi.

Tôi nhìn nhận là thỉnh thoảng tôi nghi ngờ về lời khuyên bảo của ông nhưng tôi không thể bao giờ có thể nghi ngờ về tình thương yêu của ông đối với tôi.

30. Faut- il s’étonner que certaines personnes en viennent à douter de la valeur de la religion pratiquée par ces groupes belliqueux?

31. Son seul effet est d’amener les soldats à douter de notre cause, et les familles à se montrer hostiles vis-à-vis du service militaire. »

Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

32. Je ne peux douter de I' existence du témoin... mais Ie jour de Ia perquisition... ces cocardes n' ont pas été signaIées

33. Les revenus de la publicité seraient remplacés par des subsides fournis par les gouvernements, dont l’impact sur les contenus susciterait, à n’en pas douter, quelques questionnements.

34. De la même façon, nous devons faire place à l’espérance que nous trouverons la lumière spirituelle en choisissant d’y croire et non d’en douter.

Chúng ta cũng phải chừa chỗ cho niềm hy vọng là sẽ tìm thấy ánh sáng thuộc linh bằng cách chấp nhận niềm tin thay vì chọn để nghi ngờ.

35. Ce titre nous rappelle que nous ne devrions jamais sous-estimer sa force ni douter de sa capacité à vaincre ses ennemis (Genèse 17:1 ; Exode 6:3).

(Sáng-thế Ký 17:1; Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3) Có thể hệ thống gian ác của Sa-tan dường như vững vàng, nhưng dưới mắt Đức Giê-hô-va “các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng, và kể như là một mảy bụi rơi trên cân”.

36. Lorsqu’on arpente les ruelles des médinas on ne peut se douter que derrière les grands murs, à l’abri des regards, se cachent de somptueuses demeures.

37. Pour toutes ces raisons, Winston Churchill a écrit que la menace des U-Boote était la seule chose qui le faisait douter de la victoire finale des Alliés.

38. Comme on peut s’en douter, la bête, le faux prophète, la mort et l’Hadès ne sont pas de vraies personnes; ils ne peuvent donc pas subir de tourment conscient.

Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

39. Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

40. Lorsque je suis entrée au centre de formation missionnaire, j’étais loin de me douter que ma mission serait très différente de ce à quoi je m’étais attendue.

41. À n’en pas douter, les sempervivum rappellent de belle manière qu’il est possible d’endurer même dans des circonstances pénibles, à condition de tirer parti de ce dont nous disposons.

Thật vậy, cây sống đời xinh xắn nhắc chúng ta rằng ngay trong một hoàn cảnh khắc nghiệt, chúng ta cũng có thể chịu đựng được nếu chúng ta biết lợi dụng những sự sắp đặt có sẵn.

42. À n’en pas douter, chacun d’eux étudiait attentivement la Parole et les lois de Dieu et prenait personnellement sa décision en écoutant sa conscience éduquée par la Bible.

Chắc chắn họ đã học hỏi cẩn thận Lời Đức Chúa Trời và các luật pháp của Ngài và đã tự quyết định căn cứ theo lương tâm được huấn luyện theo Kinh-thánh.

43. En outre, la croissance agressive qu'a eue Norske Skog permet de douter que cette société modifie radicalement sa stratégie après la concentration et cesse d'investir ou d'acquérir de nouvelles entreprises.

44. De plus en plus de personnes commencent à douter des valeurs d' une intégration à marche forcée et d' ailleurs de la valeur de traités que M. Barnier, passé sans transiger du gaullisme au centrisme, voudrait voir constitutionnaliser.

45. Dans de tels cas, on pourrait douter qu’il remplisse les conditions pour assumer une responsabilité dans la congrégation. — 1 Timothée 3:3, 8 ; voir La Tour de Garde du 15 septembre 1994, pages 30-1.

Vậy, hẳn có nghi vấn về việc người đi vay đó có hội đủ điều kiện để giữ trách nhiệm trong hội thánh hay không (I Ti-mô-thê 3:3, 8; xem Tháp Canh số ra ngày 15-9-1994, trang 22, 23).

46. À n'en pas douter, il nous sera essentiel d'accroître notre capacité technologique pour devenir une institution davantage axée sur le citoyen, poussée par des valeurs, fondée sur l'obtention de résultats et financièrement responsable.

47. Les observations relatives aux modalités du fonctionnement de la Commission et de sa coopération avec le Parlement rencontrent notre assentiment unanime et, à n'en pas douter, nous allons tous oeuvrer dans ce sens.

48. Les craintes d’un ralentissement de l’économie américaine ont assombri l’horizon, et certains observateurs semblent douter de la bonne santé du marché de l’aviation. Nous avons cependant de bonnes raisons de rester confiants et optimistes.

49. (Is 47:5, 6.) À n’en pas douter, on exigeait des captifs juifs certaines sommes d’argent (impôt, tribut, droit de passage), au prorata de leur production ou de leurs revenus, comme des autres captifs.

50. Et, à en juger d’après le comportement de la foule de Sodomites, peut- on douter un seul instant que Jéhovah ait été fondé à exécuter son jugement sur les habitants dépravés de cette ville ? — Genèse 19:23-25.