Nghĩa của từ doute bằng Tiếng Việt

@doute
* danh từ giống đực
- sự ngờ, sự nghi ngờ, sự hoài nghi
=Être dans le doute au sujet de quelque chose+ nghi ngờ điều gì
=Doute philosophique+ sự hoài nghi triết học
- mối ngờ, điều nghi ngờ, điều ngờ vực
=Avoir des doutes sur une personne+ có những điều ngờ vực đối với một người
=hors de doute+ không còn nghi ngờ gì nữa
=mettre en doute+ không tin
=ne faire aucun doute+ chắc chắn lắm
=nul doute que+ chắc chắn rằng
=sans doute+ tất nhiên, dĩ nhiên+ có thể là
=sans nul doute; sans aucun doute+ không còn nghi ngờ tí gì
# phản nghĩa
=Certitude, conviction, croyance, résolution, Assurance, évidence

Đặt câu có từ "doute"

1. Escher, sans doute.

2. Argent, sans doute.

Có lẽ là màu bạc vậy.

3. J'en doute, Jannie.

Không có đâu, Janie.

4. Aucun doute là-dessus.

Không còn gì để chối cãi cả.

5. Aucun doute là- dessus.

Không còn gì để chối cãi cả.

6. Une guimbarde, sans doute?

7. Ils riposteront, sans aucun doute.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

8. C'est sans doute de l'aconitine.

9. [Citation d’Acheson] Personnellement, j’en doute;

10. Sans aucun doute une guitariste.

11. [Citation d'Acheson] Personnellement, j'en doute

12. Mon cœur l'est, sans doute.

Có lẽ một con tim vững vàng.

13. Aucun doute, ce cratère est actif.

14. L’ouvrage ajoute qu’elles “ figurent sans doute (...)

Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa Tự điển Tôn giáo) nói là những hình tượng này “mô tả một nữ thần với bộ phận sinh dục nổi bật, tay nâng cặp vú”, và “có lẽ tượng trưng cho...

15. Je doute qu'ils en aient ici.

Tôi không nghĩ họ có nước có ga ở đây.

16. Qui ne doute de rien, ne se doute de rien!A bon entendeur, il ne faut gu ́une parole!

17. Et les siens aussi, sans doute.

Chắc chắn có của cô ta nữa.

18. Toi, c'estsans doute des redifde Mannix.

Trường hợp của cậu có lẽ là đoạn chiếu lại của đoạn phim Mannix cũ.

19. Sans doute pour fabriquer la came.

Tôi nghĩ tụi nó dùng chúng để chế thuốc.

20. Un chef d'oeuvre sans aucun doute

21. Ce n'est sans doute qu'un fumiste.

22. Ça ne fait aucun doute, non?

23. C'était sans doute un ancien catcheur.

24. Sans doute la réserve de carbu.

25. Vos exercices dans l'entrepont, sans doute.

Không nghi ngờ gì nữa, biệt tài của em ở khoang dưới đã làm em kiệt sức.

26. C'est ahurissant, ça ne fait aucun doute.

27. Ses périodes de doute, de frénésie, d'abstinence...

28. Mademoiselle veut sans doute parler du caviar.

29. Vous vous posez sans doute cette question.

Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

30. Et son origine ne fait aucun doute.

Tôi nhận ra bàn tay đã làm ra nó bất cứ đâu.

31. Sans doute un choix des autorités communistes.

Các thành viên được Đảng Cộng sản Trung Quốc lựa chọn.

32. On doute qu'il est attrapé ce poisson.

33. Sans doute du matériel inflammable non signalé.

Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

34. Vos exercices dans l' entrepont, sans doute

Không nghi ngờ gì nữa, biệt tài của em ở khoang dưới đã làm em kiệt sức

35. Et qui l'ignore sans doute lui-même.

và anh ta thậm chí không biết điều đó.

36. Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

37. Je crois qu'il se doute de quelque chose.

Em nghĩ là cha bắt đầu nghi ngờ rồi.

38. Elle doute, hésite, se pose des questions.

39. Je doute qu'elle n'ait pas d'amour-propre.

40. Les gens craignaient la chaleur, sans doute?

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

41. Tu y gagneras sans doute en précision

42. Sans doute était-ce plus qu'une simple attaque.

Có thể đây không đơn thuần là một vụ của quân nổi dậy đâu.

43. Quelqu'un veut sans doute éviter une grosse inculpation.

Hầu như những bảng cáo trạng của cảnh sát liên bang của một ai đó bị buộc tội.

44. Le doute ne m' a jamais effleuré, Mortimer

45. Je doute qu'il y ait quelqu'un ici depuis.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

46. Tu n’as sans doute pas retenu l’option A.

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

47. C'est un terrible souvenir, aucun doute la dessus.

Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

48. Il souffre sans doute d'un stress post-traumatique.

Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

49. La Madone est sans doute l'un d'entre eux.

Chòm sao Tiên Nữ là một trong những chòm sao.

50. Des cloportes de feu sont sans doute élevés ici.