Nghĩa của từ douteux bằng Tiếng Việt
@douteux
* tính từ
- đáng ngờ, không chắc
=Date douteuse+ ngày tháng không chắc
=Allié douteux+ đồng minh đáng ngờ
=Mains douteuses+ những bàn tay đáng ngờ
- (từ cũ, nghĩa cũ) chần chừ, lưỡng lự
=Douteux en son choix+ lưỡng lự trong sự lựa chọn
- (từ cũ, nghĩa cũ) sợ sệt, lo lắng, nhút nhát
=Un lièvre douteux+ một con thỏ rừng nhút nhát
Đặt câu có từ "douteux"
1. Je ne bois pas ce qui est douteux.
Tôi không uống những thứ xuất xứ bất minh.
2. Pourtant, il n’est pas douteux que ce fut Jérémie.
3. J'ai juste quelques incendies douteux et j'ignore qui les déclenche.
4. Tes choix sont au mieux douteux et privés de conscience.
Những quyết định của anh... luôn gây lo ngại và không hề có lương tâm.
5. Des sectes aux chefs douteux et aux adeptes fanatiques ont fait leur apparition.
6. Vous avez dit que vous ne buviez pas ce qui était douteux.
Không phải anh không uống những thứ xuất xứ bất minh sao?
7. Aujourd’hui, de nombreuses personnes tiennent la Bible pour un “ amalgame douteux de traditions humaines ”.
Đối với nhiều người, Kinh Thánh chỉ là “truyền thống không đáng tin cậy của loài người”.
8. • 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:
9. Mais on ne peut pas permettre... à un homme politiquement douteux... d'opérer les cerveaux
Tất nhiên, chúng tôi không thể cho phép một người khả nghi chính trị phẫu thuật não người.
10. Parfois, il suffit de lire l’adresse d’un site pour comprendre tout de suite qu’il est douteux*.
Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.
11. Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses.
12. L'arrêt entérine la solution de la dernière parité du dollar, mais sur la base d'un raisonnement douteux.
13. En nous laissant éblouir par la perspective d’énormes profits, nous pourrions négliger les risques d’un projet commercial douteux.
14. Les fréquenter étroitement, peut-être même dans des endroits où les divertissements proposés sont douteux, peut avoir des conséquences regrettables.
15. D' autre part, il est douteux que ce pourcentage doive être fixé par la jurisprudence de la Cour.
16. Il est pourtant extrêmement douteux que le renouveau de l’atlantisme constitue une priorit u233é pour Obama ou Huckabee.
17. J’ai aussi plusieurs disques compacts plutôt douteux, et je me suis souvent disputée avec mes parents à ce sujet.
18. Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets
19. Le problème avec un groupe douteux comme la Cavalcade de MacKenzie c'est de faire le tri entre les délinquants et les assassins.
20. Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?
Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?
21. Tout versement reçu en remboursement d’un prêt douteux est porté au crédit de l’investissement comptabilisé pour le prêt en question.
22. La technologie moderne met à notre portée toutes sortes de divertissements, dont la plupart sont douteux ou ne conviennent pas pour un chrétien.
Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
23. Après l'éclatement de cette bulle, la stabilité financière a été menacée par l'exposition du secteur bancaire à des actifs douteux de ces deux secteurs.
24. Parlant de cet empereur, le livre History of the Middle Ages dit : “Il est très douteux que Constantin fût jamais plus qu’un chrétien ‘politique’.
25. 47 Il n'est pas douteux non plus que cette prorogation rétroactive de l'encadrement était de nature à combler le vide juridique existant.
26. Étant donné qu'il n'existe toujours aucun cadre juridique européen pour la relation de travail, le champ est libre pour un commerce douteux de main-d'œuvre bon marché
27. Il est extrêmement douteux que l'introduction d'un système de label gradué apporte une réponse aux préoccupations des fabricants concernant le système communautaire de label écologique.
28. Après avoir étudié la Bible au Laos, elle s’est rendue au Canada et aux États-Unis, où on lui a offert un travail bien rémunéré, mais douteux.
29. Si l'examen histopathologique est douteux ou négatif, les tissus sont soumis à un examen complémentaire pratiqué selon une autre méthode ou un autre protocole de confirmation.
30. L'Union européenne a le devoir et l'obligation d'étudier en profondeur la nouvelle situation internationale créée par l'expansionnisme américain et le caractère douteux des dirigeants néoconservateurs américains.
31. Signe parmi les plus évidents de cette tricherie systématique, de nombreux hauts fonctionnaires chinois recourent à des faux, ou acquièrent des diplômes douteux pour redorer leur curriculum.
32. Les "médias libres" ne changent rien du tout au fait que le fascisme branche les gens, et le sens de ce qu’est l'éclaircissement en reste plus douteux que jamais.
33. Jusqu'à maintenant nous n'avons pas assez d'expérience pour dire laquelle des deux méthodes est la meilleure; pourtant, dans des cas douteux, la planimétrie paraît être la méthode la plus exacte.
34. Il existe des méthodes pour nettoyer et soigner les loutres de mer, mais elles sont coûteuses et les avantages pour les populations sont douteux (Estes, 1991; Williams et Davis, 1995).
35. 4.2 Le rôle joué et l'attitude adoptée par les principales agences de notation tout au long de la crise financière et de la crise de la dette ont été pour le moins douteux (6).
36. Il est très douteux que le Pacte confère une telle faculté au Comité, qui doit donc s’interroger sur l’opportunité de continuer à faire cette recommandation, dissociée du sort de l’auteur de la communication.
37. Dans ces conditions, il semble pour le moins douteux que le Tribunal dispose d'une indépendance telle qu'elle permette de servir de garantie précise contre les interventions et pressions indues de la part du pouvoir exécutif.
38. Considérant qu'il est douteux que la politique de sanctions ait donné les résultats attendus, d'une part, et que la population irakienne se trouve dans une situation telle qu'aucun État civilisé ne la peut tolérer, d'autre part,
39. Si les résultats du test rapide utilisé pour le dépistage initial des cas suspects sont positifs ou douteux, l'échantillon est soumis à l'un des examens de confirmation mentionnés aux points i) à iv) du premier alinéa.
40. Nous avons filmé en cachette une partie de la famille de l'ancien Premier Ministre et un avocat en train de dire à notre enquêteur infiltré comment précisément ces accords douteux sont conclus en utilisant ces entreprises.
Chúng tôi đã bí mật quay phim một số thành viên trong gia đình của cựu thủ tướng và một luật sư lúc họ nói với điều tra viên ngầm của chúng tôi cụ thể về cách các giao dịch đáng ngờ này được thực hiện bằng cách sử dụng các công ty đó.
41. En tout état de cause, il est douteux qu' il puisse jamais y avoir un tel lien entre l' insuffisance de motivation et une perte imputable à une mesure qui est, par ailleurs, légale.
42. En fin de compte, il est important de considérer tout comportement anormal du système comme douteux, ce qui signifie qu’il faut preuve de circonspection au moment de recueillir des renseignements (éléments de preuve) sur le problème.
43. A vrai dire, la légitimité de tout ce pouvoir est douteux, car il s'agit d'un coup d'État anticonstitutionnel impliquant des forces extérieures - ce qui, d'ailleurs, a été décrit par les textes servant de base au mémorandum de Budapest.
44. Son utilisation est particulièrement recommandée lorsque des résultats positifs des tests IF, ELISA ou PCR ne sont pas associés à la détection de signes cliniques ou à des lésions de la maladie ainsi que dans tout autre cas douteux.
45. Dès lors, les moyens mis à disposition ne passent en aucune manière par des canaux douteux - pas plus qu'ils n'y aboutissent -, du fait que leur supervision est assurée par une codirection indépendante placée sous le contrôle direct de la Commission.
46. Mais même dans ce cas, nommer quelqu'un qui a un tel comportement à une position importante et de haute confiance et le saluer comme un homme d'Etat symbole du bipartisme est un exemple douteux pour la génération montante.
47. «Il y a quelques années, quand Provo était enlaidi par des tavernes et d’autres formes d’amusement douteux, un soir, j’attendais ma bande au coin de la rue, quand j’ai remarqué que le tabernacle de Provo était éclairé et qu’une grande foule s’y rendait.
48. Rajustements aux comptes de régularisation de l’exercice antérieur (938) (3 178) Partie de l’escompte sur les prêts des prêts d’aide 4 925 20 139 Provision pour prêts et débiteurs douteux 31 867 5 327 Total des paiements de transfert 316 189 311 566
49. Même l’accord douteux qu’Uribe avait passé avec les groupes paramilitaires d’extrême-droite (Autodéfenses unies de Colombie - AUC), amnistiant près de 30.000 de leurs membres malgré des crimes souvent atroces en échange de leur démobilisation, semblait sur le point d’aboutir.
50. Seuls les véritables aficionados des mouvements obscurs au sein du parti au pouvoir se donnaient la peine de suivre les vicissitudes des chefs de faction, dont bon nombre était issu d’anciennes familles politiques et comptait sur un financement douteux.