Nghĩa của từ doucement bằng Tiếng Việt

@doucement
* phó từ
- nhẹ nhàng, dịu dàng
=Caresser doucement le chat+ vuốt ve nhẹ nhàng con mèo
- êm ái, êm đềm
=Chanter doucement+ hát êm đềm
- thong thả, dần dần
=Avancer doucement+ tiến lên dần dần
- lặng lẽ
=Marcher doucement+ đi lặng lẽ
- hơi hơi, nhè nhẹ
=Gronder doucement+ mắng nhè nhẹ
- bình tĩnh, không nôn nóng
=Juger doucement+ nhận định bình tĩnh
- (nghĩa xấu) ngấm ngầm
=Comploter doucement contre quelqu'un+ âm mưu ngấm ngầm chống ai
- xoàng, kém
=Les affaires vont doucement+ công việc tiến hành kém
# phản nghĩa
=Brusquement, rudement, violemment, Bruyamment. Fort, Brutalement, rapidement, vite

Đặt câu có từ "doucement"

1. Doucement, doucement.

Chậm mà chắc.

2. Doucement.

Chậm lại đi!

3. Très doucement.

Hết sức chậm rãi.

4. Doucement, Centurion.

Chậm lại, ngài sĩ quan!

5. Doucement, Goodnight.

6. Regarde, j'appuie doucement.

Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

7. Ouvrez la porte doucement.

Mở cửa chầm chậm thôi.

8. Mais doucement sur la brillantine.

9. Quelqu' un marche tout doucement

10. Doucement avec cette sole meunière.

Cả với con cá bơn tẩm bột đó nữa.

11. Doucement, tout doucement, je suis allée jusqu’à la porte ouverte en maintenant le balai le plus immobile possible.

Tôi bước đi rất chậm đến bên cánh cửa mở, tay cố gắng hết sức không rung cây chổi.

12. Tout doux, tout doux, tout doucement.

13. Casse- le sur la pierre, doucement

14. Couvrez doucement ses doigts de pieds...

Nhẹ nhàng đeo vào chân bà cụ...

15. Casse-le sur la pierre, doucement.

16. Ramenez-vous très doucement par là.

Hết sức chậm rãi, đi về hướng này.

17. Ne tourne pas d'un coup, mais doucement.

Đừng làm đột ngột, mà phải chậm rãi.

18. N’oubliez pas, qui va doucement va longtemps.

Hãy nhớ rằng đôi khi những người bắt đầu chậm nhất thì cuối cùng là những người đi xa nhất.

19. Allez, Max, mettez vos mains sur votre tête, doucement.

Thôi nào, Max, chầm chậm đặt tay lên đầu.

20. Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

Xử nhanh diệt gọn.

21. Juste un patron assoiffé qui meurt doucement de déshydratation.

22. Qu'est-ce que tu comprends pas dans " va plus doucement "?

Thầy nói làm chậm thôi mà mày không hiểu hả?

23. Alors, glisse en première et sors doucement du centre.

24. En vieillissant, elles diffusent doucement ces éléments dans l'espace.

25. Ils s’évaporeront doucement par le phénomène du Rayonnement de Hawking.

Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

26. Il s’est approché de lui et lui a touché doucement l’épaule.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

27. La prune commence à s’amollir quand on la presse doucement

28. “ Comme tu es gentille avec moi ! ” m’a- t- elle dit doucement.

Mẹ dịu dàng nói với tôi: “Con có hiếu với mẹ lắm”.

29. Masser doucement le ventre du nourrisson, le bercer, lui donner le sein ou sa sucette, le langer, lui parler doucement ou même lui chanter quelque chose, tout cela peut le calmer.

30. LES dernières notes du Beau Danube bleu de Strauss s’évanouissent doucement.

31. Et, heu, doucement je me suis rendu compte de la gravité.

Và, uh, nó từ từ, từ từ làm tôi bừng tỉnh vào lúc đó.

32. Je l’ai regardé et lui ai dit doucement : « ne peux pas. »

Tôi nhìn anh ta và khe khẽ nói: “Tôi không thể nhận bánh Thánh.”

33. Martine se pencha tout contre la cage et dit doucement: “Bonjour, Sheena.”

34. Depuis cette crête, nous redescendons doucement vers Batad par une sente étroite.

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

35. Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

36. J’ai roulé doucement dans les rues qui faisaient autrefois partie de la paroisse.

Tôi chạy xe chầm chậm quanh mỗi khu phố từng thuộc vào tiểu giáo khu của tôi.

37. et je caresserai doucement tes longs et merveilleux cheveux avec mes mains de paysan.

ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

38. Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

39. Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

40. Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

41. Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

42. J'ai perdu mon humanité dans la fange l'espace d'un instant, mais elle me revient doucement.

43. La nageoire de la femelle guérit doucement, la dent étant cernée maintenant de tissu cicatriciel.

Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

44. Baissant la tête, j’ai dit tout doucement : « Je suis allé au port avec mes camarades aujourd’hui.

45. Une éclipse totale commence comme une éclipse partielle, la Lune se positionne doucement devant le Soleil.

46. Un corps à se déplacer doucement une " parler bas quand les choses sauvages est d'environ. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

47. Couvrir d'un verre de montre et faire bouillir doucement pendant une heure sur la plaque chauffante (5.3.).

48. J’ai pris un balai et j’ai approché tout doucement la brosse de l’endroit où il s’était perché.

49. Les arbres se balancent doucement sous la brise qui vous rafraîchit après une chaude journée de travail.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

50. Que de bonheur dans ces mots qu’une mère prononce en serrant doucement le petit être contre elle!