Nghĩa của từ douceur bằng Tiếng Việt
@douceur
danh từ giống cái
- vị dịu ngọt, vị ngọt
- (số nhiều) của ngon ngọt, của ngọt
- sự êm, sự dịu, sự êm dịu
=Douceur de la voix+ sự êm dịu của giọng nói
=Marcher avec douceur+ đi êm
=Machine qui fonctionne avec douceur+ máy chạy êm
- sự nhẹ nhàng
=Gronder avec douceur+ mắng nhẹ nhàng
- sự thoải mái, sự thích thú; thú
=Douceur du sommeil+ thích thú của giấc ngủ
- sự âu yếm dịu dàng
=Attitude pleine de douceur+ thái độ đầy âu yếm dịu dàng
- (số nhiều) lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh
- (số nhiều, mỉa mai) lời chửi rủa
=Se dire des douceurs+ chửi rủa nhau
=en douceur+ êm
=Voiture qui démarre en douceur+ xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo
=Filer en douceur+ chuồn đi kín đáo
# phản nghĩa
=Amertume, Âcreté, Brusquerie, brutalité, dureté, force, rudesse, violencebr>@douceur<br danh từ giống cái
- vị dịu ngọt, vị ngọt
- (số nhiều) của ngon ngọt, của ngọt
- sự êm, sự dịu, sự êm dịu
=Douceur de la voix+ sự êm dịu của giọng nói
=Marcher avec douceur+ đi êm
=Machine qui fonctionne avec douceur+ máy chạy êm
- sự nhẹ nhàng
=Gronder avec douceur+ mắng nhẹ nhàng
- sự thoải mái, sự thích thú; thú
=Douceur du sommeil+ thích thú của giấc ngủ
- sự âu yếm dịu dàng
=Attitude pleine de douceur+ thái độ đầy âu yếm dịu dàng
- (số nhiều) lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh
- (số nhiều, mỉa mai) lời chửi rủa
=Se dire des douceurs+ chửi rủa nhau
=en douceur+ êm
=Voiture qui démarre en douceur+ xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo
=Filer en douceur+ chuồn đi kín đáo
# phản nghĩa
=Amertume, Âcreté, Brusquerie, brutalité, dureté, force, rudesse, violence
Đặt câu có từ "douceur"
1. Dureté contre douceur
Cứng cỏi trái với mềm mại
2. Une douceur.
Món cao lương đấy.
3. Douceur et humilité
4. 1991 : P'tit père la douceur.
1991. Phụ Chính Đại thần Trần Tiễn Thành.
5. Où la douceur apparaît
6. «Traitez chacun avec douceur et gentillesse.
Cậu luôn điềm tĩnh trong mọi việc và có lòng nhân hậu.
7. J'ai présenté les choses en douceur.
8. Tes organes internes m'ont permis d'atterrir en douceur.
Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.
9. Présentez une défense avec douceur et profond respect.
Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng
10. S.V.Lavrov: Je vous assure - uniquement en douceur.
11. Phase gustative: douceur, grande ampleur en bouche, final sec.
12. Ou bien s’accroupir et lui parler avec douceur et gentillesse ?
Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?
13. Elle s’attendait à entrer en douceur dans la vie active.
Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.
14. ” (Nombres 11:26-29). La douceur a calmé les esprits.
(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.
15. Rien n’égale la soie en douceur, en lustre et en solidité.
16. D’autres mots que “ humilité ” dérivent de cette racine, notamment “ douceur ”, “ condescendance ”.
17. L’amour, la douceur et l’humilité faisaient partie intégrante de sa personnalité.
Trong trường hợp của ngài, yêu thương, mềm mại và khiêm nhường là những cá tính bẩm sinh.
18. inspirée à la douceur d’un jardin fleuri de Genets.
19. La douceur émanait des yeux de ce bon frère.
Đôi mắt của người anh em tốt bụng này thể hiện tính nhu mì.
20. Ils auront sans doute besoin d’être encouragés avec douceur.
21. On va vous atteler à Bessie, vous la remorquerez en douceur.
Chúng tôi sẽ móc cậu vào với Bessie, và anh sẽ kéo cô ấy thật tử tế.
22. Ainsi, comparée au piment, la cannelle est la douceur même.
23. ça donne un air de douceur à ma masculinité despotique.
24. Le doux clapotis des vagues et l’exquise douceur des alizés berceront votre sommeil.
25. Le dernier bastion de la douceur de vivre dans un monde devenu fou
26. J'entre en action, sans esclandre et en douceur. Conformément au nouveau plan.
27. Au lieu d’être dures ou agressives, nos paroles allieront douceur et persuasion.
28. Tandis qu’elle parlait, la douceur de son âme a commencé à émerger.
Trong khi chị nói, vẻ tuyệt vời của tâm hồn chị bắt đầu rõ nét lên.
29. Pareillement, Gédéon répondit avec douceur et sagesse à la tribu d’Éphraïm qui lui cherchait querelle.
30. Le plafond du tunnel ressemble à une immense éponge naturelle, avec la douceur en moins.
31. Choisissez une brosse à dents à poils souples et effectuez un brossage en douceur.
Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng
32. Dans l’évaporateur, l’eau est extraite du jus filtré en douceur et sous vide.
33. Cette approche devrait permettre une introduction en douceur, bien adaptée au niveau des capacités d'absorption.
34. 14 Un conseil est également plus efficace s’il est donné dans un esprit de douceur.
14 Lời khuyên bảo cũng sẽ công hiệu hơn nếu được cho với tinh thần mềm mại.
35. Paul encouragea Tite à rappeler aux premiers chrétiens que la douceur exige “de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, de montrer une entière douceur envers tous les hommes”. — Tite 3:2.
36. Cependant, ici, Dieu s'incline sur son peuple avec une tendresse et une douceur surprenantes.
37. Au départ, ce qui m’avait plu chez Keiko, c’était sa candeur et sa douceur.
38. Que par sa belle conduite il montre ses œuvres avec une douceur qui appartient à la sagesse.
Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc làm mình bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra.
39. Ces choses et d’autres apportent de la douceur ou de la joie dans notre vie.
40. Ils sont totalement désynchronisés dans les relations amoureuses, qui se construisent progressivement et en douceur.
Họ cũng hoàn toàn mất đi sự đồng bộ trong các mối quan hệ xã hội, thứ chỉ được xây lên băng sự chăm chút và tỉ mỉ.
41. La douceur du berger aide les brebis à entretenir des relations paisibles les unes avec les autres.
42. Enfin l’absence de gelées et la douceur automnale permettent de conserver les fruits sur l’arbre plus longtemps.
43. Qu’il montre, par sa belle conduite, ses œuvres avec une douceur qui est celle de la sagesse.
Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra.
44. Cette approche devrait permettre une introduction en douceur et bien adaptée au niveau des capacités d'absorption.
45. Ce don nous permet de cultiver des qualités divines comme l’amour, la bonté et la douceur.
Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.
46. La douceur du climat favorise aussi leur précocité et permet de limiter l’amertume naturelle de l’asperge,
47. Ils n’étaient pas aimablement présentés, avec à propos, “avec douceur et un profond respect”, comme le conseille l’apôtre Pierre.
48. La femme était pâle d'agacement, mais la douceur des paroles qu'il prononçait la tranquillisait peu à peu.
49. Que par sa belle conduite il montre ses œuvres avec une douceur qui appartient à la sagesse.”
Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra”.
50. Si vous vouliez un vol plus en douceur vous auriez dû nous trouver un hangar avec de meilleurs avions.