Nghĩa của từ discréditer bằng Tiếng Việt
@discréditer
* ngoại động từ
- làm mất giá (hồi phiếu...)
- làm mất uy tín, làm mất tín nhiệm
# phản nghĩa
=Accréditer, vante
Đặt câu có từ "discréditer"
1. Afin de discréditer Picquart, Esterhazy envoie sans effet des lettres de plainte au Président de la République.
Để làm câm miệng Picquart, Esterházy gửi những bức thư khiếu nại vô nghĩa tới Tổng thống.
2. Elle n'existe que pour discréditer les prostituées et nous autoriser à être inactifs.
Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.
3. Bush, hélas, a déployé des efforts combatifs visant à discréditer la science météorologique plutôt qu'à réagir à ses découvertes.
4. Amulek témoigne du Fils de Dieu et anéantit les tentatives de Zeezrom pour discréditer sa parole
A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục những nỗ lực của Giê Rôm để bác bỏ lời của ông
5. De temps en temps, nos adversaires ont affirmé le contraire afin de discréditer notre œuvre dont l’extension est rapide.
6. Amulek témoigne du Fils de Dieu et triomphe de la tentative de Zeezrom de discréditer ses paroles
A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục các nỗ lực của Giê Rôm để làm mất giá trị lời của ông
7. Discréditer, disgracier et soumettre l'agent Carter afin que tout ce travail malavisé qu'elle a accomplit devienne incontestablement invalide.
8. Imaginez que votre grand-père puisse constater la tendance actuelle à discréditer la Bible, tant parmi le clergé que parmi les laïcs.
9. Lorsqu’il guérit quelqu’un possédé par un démon, ils cherchent à le discréditer devant le peuple en l’accusant d’accomplir ces œuvres par le pouvoir du diable.
10. L’air de Budapest est rempli de défiance, d’une volonté de discréditer l’alarmisme et de combattre l’injustice que subissent certaines personnes parmi les plus vulnérables.
11. Les candidatures ne doivent pas comporter de déclaration, de fait, d’information ou de citation pouvant discréditer ou nuire à tout individu ou groupe d’individus.
12. Quand il guérit un démoniaque, ils tentent de le discréditer devant le peuple en l’accusant de faire ces œuvres par le pouvoir du diable.
13. L’ennemi travaille dur pour discréditer Joseph parce que le message du Rétablissement repose sur le récit qu’a fait le prophète de ce qui s’est passé dans le Bosquet sacré.
14. Loin de discréditer la mauvaise gestion de la dette, la "nation", qui a remplacé la monarchie absolue comme fondement de l'autorité politique, est restée étroitement liée aux solutions étatiques.
15. Il n'est pas davantage mentionné que cette même coalition, une fois au pouvoir, a lancé une inquiétante offensive anticommuniste et antidémocratique, dans le but manifeste de discréditer le parti communiste.
16. À cause de cette incrédulité, elles rejettent très vite le témoignage de Joseph, et malheureusement certaines tombent si bas qu’elles cherchent à discréditer la vie du prophète et à salir sa personnalité.
Vì sự không tin đó, nên họ nhanh chóng bác bỏ chứng ngôn của Joseph, và không may là một vài người còn cố gắng bôi nhọ cuộc đời của Vị Tiên Tri và còn vu khống cá tính của ông nữa.
17. Les scribes et les pharisiens veulent discréditer Jésus devant le peuple et trouver une raison de l’accuser, parce qu’ils veulent l’arrêter et le mettre à mort (voir Jean 7:1, 32).
18. Face à elles, notre attitude première et instinctive, c’est de les disqualifier, de les discréditer, de les maudire: dans beaucoup de cas, nous cherchons à les ‘‘diaboliser’’, en vue d’avoir une ‘‘sainte’’ justification pour nous débarrasser d’elles.
19. Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous aurions pu nous résigner et capituler devant l'impossibilité de faire bouger la montagne des exigences bureaucratiques des États membres, par là discréditer l'opération SLIM et faire fi des intérêts des entreprises, lesquelles ne cessent de nous implorer d'alléger leurs charges administratives.
20. Dans son livre The Pursuit of the Millennium [Les fanatiques de l’Apocalypse], le professeur Norman Cohn écrit : “ Au IIIe siècle eut lieu la première tentative visant à discréditer les doctrines chiliastiques : Origène, le plus influent peut-être des théologiens de l’Église, assure en effet que l’avènement du Royaume se situera non pas dans l’espace et le temps, mais uniquement dans l’âme des fidèles.
Trong sách The Pursuit of the Millennium, Giáo Sư Norman Cohn viết: “Thế kỷ thứ ba đã chứng kiến cố gắng đầu tiên nhằm làm giảm giá trị thuyết một ngàn năm, khi Origen, có lẽ là người có nhiều ảnh hưởng nhất trong tất cả những nhà thần học của Giáo Hội thời xưa, bắt đầu trình bày Nước Trời như một sự kiện chỉ xảy ra trong linh hồn của những người tin đạo, chứ không xảy ra trong không gian hoặc thời gian nào”.
21. À propos du rôle de la chrétienté dans les guerres passées et présentes, Reo Christenson, professeur de sciences politiques, fit cette remarque dans un récent article du Christian Century: “Rien n’a sans doute autant contribué à discréditer le christianisme que son habitude à adopter une position virtuellement identique à celle des non-chrétiens quant à la participation aux conflits.
22. Il cherche à discréditer le Sauveur et l’autorité divine, à annuler les effets de l’expiation, à contrefaire la révélation, à égarer les hommes de la vérité, à contredire la responsabilité de l’individu, à confondre les sexes, à saper le mariage et à inciter à la limitation des naissances (particulièrement chez les parents qui vont élever les enfants dans la justice).
23. 5.2-e), incluant celles mentionnées au point 4.2.2.1 et accordant une attention particulière au rôle des médias. Ceux-ci peuvent en effet contribuer à discréditer le recours à la violence mais servent en certaines occasions à diffuser impunément la propagande de certains groupes reconnus comme terroristes ou criminels par la confusion entre le droit inaliénable à la diffusion de l'information libre de toute censure et l'effet pervers qu'entraîne l'usage de ce droit lorsqu'il est utilisé pour servir de relais aux intentions terroristes des groupes criminels: images d'attentats, d'otages ou d'assassinats en direct de personnes captives et terrorisées.