Nghĩa của từ discriminatoire bằng Tiếng Việt

@discriminatoire
* tính từ
- phân biệt đối xử
=Mesures discriminatoires+ biện pháp phân biệt đối xử

Đặt câu có từ "discriminatoire"

1. - Assurer un accès non discriminatoire à ces corridors pour tous les opérateurs.

2. TITRE: PRÉLÈVEMENT DE TAXE DISCRIMINATOIRE PAR LA SOCIÉTÉ D'ÉLECTRICITÉ BELGE

3. Je propose de voter contre cet amendement car il est de nature discriminatoire.

4. À mon avis, la solution que vous proposez est myope et discriminatoire.

5. L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

6. Les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire

7. Donc, pour l'acquisition de nationalité cap-verdienne il ne s'impose aucun facteur discriminatoire quant au sexe

8. · Permettre l’adoption de politiques favorisant le libre accès, une tarification non discriminatoire, la concurrence et l’innovation

9. a) les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d’une manière non discriminatoire.

10. A mon avis, ces actions américaines s'inscrivent dans une approche globalement discriminatoire, peu objective et excessivement exigeante.

11. Sur la cinquième exception d’illégalité, dirigée contre l’article 7, paragraphe 2, des DGE 45, qui serait discriminatoire

12. Les quotas ont une intention discriminatoire, qui est de restreindre l'accès d'un groupe donné à une activité particulière

13. L'accès non discriminatoire au réseau de distribution détermine l'accès à la clientèle en aval, au niveau de la vente de détail.

14. 1) Les arrêts Dekker et Hertz, dans lesquels la Cour a estimé qu'il était discriminatoire de refuser d'engager une femme enceinte et qu'il n'était pas discriminatoire de licencier une femme en raison d'une incapacité de travail intervenue après le congé de maternité, même alors que la maladie était causée par l'accouchement

15. Il est également adopté une politique anti-discriminatoire positive sous forme de quotas et de sièges réservés dans les établissements et institutions.

16. En revanche, il a été constaté que la réglementation en matière de publicité des produits cosmétiques n'était pas discriminatoire.

17. (a) Les redevances pour la mise à disposition de services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire.

18. Tout récemment, le Gouvernement a présenté un projet de loi visant à qualifier d’acte discriminatoire le refus d’aménagement raisonnable.

19. La Commission a également estimé que le processus de cession de Dexia BIL ne s'est pas déroulé de façon ouverte, transparente et non discriminatoire.

20. Amendement (16) L’accès non discriminatoire au réseau de distribution détermine l’accès à la clientèle en aval, au niveau de la vente de détail.

21. 28 Dans ces conditions, ladite taxe est susceptible de constituer une imposition intérieure non discriminatoire, compatible avec le droit de l’Union.

22. Les États membres doivent veiller à ce que la désignation du fournisseur de service universel soit efficace, objective, transparente et non discriminatoire.

23. a) La France s'engage à transférer le Crédit Lyonnais au secteur privé en octobre 1999 au plus tard, de façon ouverte, transparente et non discriminatoire.

24. Compte tenu de ce qui précède, le grief de traitement discriminatoire entre la RM et d’autres pays autrefois dépourvus d’une économie de marché est rejeté

25. Si une compagnie de navigation européenne estime avoir été l'objet d'un traitement discriminatoire, elle peut en informer non seulement ses autorités nationales, mais aussi l'Union européenne.

26. Le Danemark considère que la loi sur les étrangers en vigueur n’est pas discriminatoire et qu’elle est conforme aux obligations internationales qui lui incombent.

27. Ayant admis que le Code pénal du Congo était discriminatoire, notamment les lois relatives à l'adultère, le Gouvernement prévoit certainement de prendre des mesures.

28. estime que la proposition de l'ELAA (European Liner Affairs Association), consistant à continuer d'autoriser l'échange, longtemps différé et non discriminatoire, de certaines informations rendues anonymes, mérite d'être étudiée avec bienveillance.

29. Je voudrais attirer votre attention sur le caractère absolument inacceptable des tentatives de placer les langues de l'Union européenne hors de la portée de cette loi ukrainienne ouvertement discriminatoire.

30. Elles considèrent que le prélèvement supplémentaire est également discriminatoire dans la mesure où il constitue une entrave au développement et à l’adaptation aux exigences du marché de certaines entreprises.

31. Bien que la Commission considère la dissociation juridique comme un élément très important pour garantir un comportement non discriminatoire des gestionnaires de réseau, elle peut accepter ce report.

32. Ainsi, dans le contexte de l'emploi, on attend qu'il fasse preuve d'une diligence raisonnable dans la recherche d'un autre travail après avoir essuyé un refus jugé discriminatoire.

33. Le Comité note que certains renseignements font état de cas de traitement discriminatoire à l'égard de ressortissants étrangers entrant en Irlande lors des contrôles de sécurité aux aéroports (art

34. La requérante allègue ensuite que, en adoptant la décision attaquée, la Commission a agi de manière disproportionnée et discriminatoire, et porté atteinte à la confiance légitime de la requérante.

35. Toutefois, M. Moore n'a pas établi que, n'eût été de la pratique discriminatoire, il avait assez d'ancienneté pour soumissionner avec succès le quart de jour ou celui de l'après-midi.

36. Accès égal et non discriminatoire aux infrastructures: la grille tarifaire générale déterminait le niveau des redevances à payer par toute compagnie opérant au départ de l’aéroport de Nîmes.

37. Le Comité note que certains renseignements font état de cas de traitement discriminatoire à l’égard de ressortissants étrangers entrant en Irlande lors des contrôles de sécurité aux aéroports (art.

38. L'article 4, paragraphe 2, point c), prévoit en outre que l'État membre en question «veille à ce que le coordonnateur agisse conformément au présent règlement d'une manière neutre, non discriminatoire et transparente».

39. Le transporteur ajoute que puisque le programme Aéroplan s'applique uniformément à tous ses membres qui ont acheté les mêmes billets restreints que ceux de M. Kshatriya, un tel programme n'est pas indûment discriminatoire.

40. 22 Il est possible de prétendre que l'arrêté impose une restriction discriminatoire aux échanges si on l'analyse au regard de la commercialisation des abeilles de l'espèce Apis mellifera prise dans son ensemble.

41. Afin de faire clairement apparaître aux propriétaires et/ou exploitants de pays tiers que la directive proposée est non discriminatoire, des considérants supplémentaires du type suivant devraient être ajoutés après le troisième considérant:

42. ELLE SOUTIENT D' ABORD QUE LA COMMISSION A ESTIME A TORT QUE L' INSTAURATION DE LA COTISATION EATE AVAIT UN CARACTERE DISCRIMINATOIRE A L' EGARD DES BATELIERS RESSORTISSANTS D' AUTRES ETATS MEMBRES ET RESTREIGNAIT LA CONCURRENCE .

43. En dépit du savoir-faire et de la compétence manifestés par le consortium du plaignant pour ce projet spécifique, rien n'est venu prouver que la Commission avait fait usage de ses pouvoirs discrétionnaires de manière arbitraire ou discriminatoire.

44. Cependant, les nations afro-asiatiques ont épousé la cause de la minorité des habitants de ce pays, en grande partie en raison du régime sud-africain de l’apartheid, lequel, disent- elles, est discriminatoire et opprime les Africains noirs.

45. Quand au deuxième point, de récents rapports consternants indiquent que le département du Commerce américain étudie comment renforcer les mesures anti-dumping, aujourd’hui généralement perçues comme étant une forme de protectionnisme discriminatoire ciblant sélectivement des nations et entreprises exportatrices florissantes.

46. D'autre part, elle examine «le comportement en matière de prix ayant un effet discriminatoire à l'égard de certaines catégories de clients», en distinguant les remises à l'exportation et la discrimination active à l'égard d'emballeurs concurrents (points 136 à 154 des considérants).

47. Cette demande a toutefois dû être rejetée, car s’écarter de la PE serait discriminatoire pour toutes les autres sociétés ayant fait l’objet d’enquêtes, qui ont été touchées de la même façon par l’augmentation générale du prix du paratungstate d’ammonium.

48. Même s'il doit résulter dans des situations marginales des inconvénients casuels de l'instauration d'une réglementation générale et abstraite, il ne peut être reproché au législateur d'avoir eu recours à une catégorisation, dès lors qu'elle n'est pas discriminatoire par essence au regard de l'objectif qu'elle poursuit.

49. À l'époque, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, j'avais fustigé, ici dans cette enceinte, l'attitude discriminatoire des États musulmans, qui avaient interdit aux femmes de participer aux compétitions parce qu'elles avaient refusé de s'en tenir à une règle.

50. Les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques professionnelles et commerciales, de manière transparente et non discriminatoire, en évitant tout conflit d'intérêt dans le but de travailler via un large éventail de fonds spécialisés ou de structures similaires.