Nghĩa của từ discrétion bằng Tiếng Việt

@discrétion
* danh từ giống cái
- sự kín đáo; vẻ kín đáo
=Agir avec discrétion+ hành động kín đáo
=Se retirer avec discrétion+ rút lui kín đáo
- sự thận trọng
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự định đoạt; sự khu xử
=à discrétion+ tha hồ, tuỳ ý
=Manger à discrétion+ tha hồ ăn
=à la discrétion de+ tùy ý; tùy ý khu xử
= S'en remettre à la discrétion de quelqu'un+ phó mặc cho ai tùy ý khu xử
# phản nghĩa
=Impudence, sans-gêne, Indélicatesse, indiscrétio

Đặt câu có từ "discrétion"

1. La discrétion est inutile.

Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

2. Cette opération devait être menée en toute discrétion.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

3. 190 $ sur la carte, pourboire à votre discrétion.

4. Ces petits espions nous empêchaient d'intervenir en toute discrétion.

Bạn thấy đó, lũ chim lợn khiến chúng tôi không thể đánh án một cách bí mật được.

5. Au lieu d'exiger l'intervention, notre constitution laisse la discrétion -- discrétion que les états ont utilisé pour discriminer systématiquement et refuser tout recours à d'innombrables victimes.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.

6. • La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

7. Mots clés : électrochimie, adsorption spécifique, double couche électrique, effet de discrétion de la charge.

8. • la CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

9. La HSBC Canada peut, à sa discrétion, refuser l’accès et le droit d’utilisation du site.

10. L’air conditionné entrera en fonction selon les conditions atmosphériques et à notre discrétion.

11. Les taux de rémunération des étudiants en stage doivent être appliqués à la discrétion du Sous-ministre.

12. Par ailleurs, le Transporteur peut, à sa discrétion, accepter les paiements dans une autre monnaie.

13. Il est évident que nous traitons tous les détails de votre commande avec la plus grande discrétion.

14. À sa discrétion, accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acquérir la parcelle aéroportuaire.

15. Par contre, la taille assez compacte de l'appareil est un atout du point de vue de la discrétion.

16. Isagenix se réserve le droit d'attribuer des prix additionnels dans n'importe quelle catégorie à la discrétion des juges.

17. • comporter une clause permettant au militaire de sous-louer le logement à sa discrétion, et non à celle du locateur.

18. Comme les scribes peuvent calligraphier des parchemins à discrétion, il peut s'agir d'une source de revenus non négligeable pour eux.

19. L'admission au Canada, ainsi que la durée du séjour autorisé, est laissée à la discrétion de l'agent d'immigration au point d'entrée canadien.

20. 6 mois après l'accouchement ou la fin de la grossesse, sauf dans certains cas exceptionnels et à la discrétion d'un médecin.

21. l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

22. Si le constructeur en fait la demande, d’autres options peuvent lui être accordées, à la discrétion de l’autorité chargée de l’homologation

23. Développer des capteurs de surveillance ayant une rétroréflectivité réduite pour augmenter leur discrétion et améliorer la surviabilité des plates-formes qui les utilisent.

24. Le président Monson a conseillé : « La plupart des services que rendent les détenteurs de la prêtrise s’accomplissent dans la discrétion et sans fanfare.

25. Les lettres associées aux sous-opérations sont attribuées selon une séquence alphabétique (à l’exception de I, O et Z), à la discrétion du chercheur principal.

26. Ce fichier contient des copies signées de contrats ou de protocoles d’entente, des affirmations de discrétion ou serments signés, des copies signées de déclarations liées au

27. RÉSILIATION Paladin se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier votre accès à tout ou partie de ce site Web, avec ou sans préavis.

28. Legends Action Figures Inc. se réserve le droit, à sa discrétion, de limiter les quantités, de refuser des commandes, de fermer des comptes ou d'annuler des commandes.

29. IKEA se réserve le droit, à son entière discrétion, de résilier votre accès ou votre droit d’utilisation du site, à tout moment, avec ou sans préavis.

30. Skype peut également vous ordonner de cesser l'utilisation de la marque Skype si une telle utilisation est, à la seule et entière discrétion de Skype, inacceptable pour Skype.

31. Il lui a été dit : “ On reste prêtre, on fait du bien dans la mesure du possible et on use avec discrétion de la disponibilité sexuelle de femmes dévouées et admiratives. ”

32. PPF peut, dans des circonstances appropriées et à sa discrétion, mettre un terme à laccès des utilisateurs, abonnés et titulaires de compte qui violent les droits dauteur dautrui.

33. Il passa son temps à chercher comment se tirer des ennuis par la discussion et devint ainsi un pro des ordinateurs, du crochetage de serrures et de la discrétion.

34. Le directeur de l’institut était toutefois autorisé chaque année à utiliser à sa discrétion une certaine quantité de temps aux fins de projets spécifiques, dont il ou elle estimait qu’ils en valaient la peine.

35. En Irlande, tous les comptes Google Ads sont assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux irlandais en vigueur. Ce taux peut être modifié à la discrétion du gouvernement irlandais.

Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

36. 20) .02 - mariage, jusqu’à 5 jours .03 - décès dans la famille, jusqu’à 4 jours .04 - naissance d’un enfant, un jour au père seulement .04 - adoption d’un enfant, un jour aux 2 parents .05 - à la discrétion de l’employeur.

37. Dans certaines régions où il y a des risques sérieux d’actes de vandalisme par suite de préjugés ou de xénophobie, les anciens feront preuve de discrétion et verront si ces diverses recommandations doivent être intégralement suivies.

38. Google peut, à sa seule discrétion, ne pas desservir certains numéros y compris, mais sans s'y limiter, des numéros situés dans des zones géographiques spécifiques, des numéros de services spéciaux, des services de téléphonie par satellite et d'autres services de transfert d'appel.

Theo quyết định riêng của Google, số không nhận được dịch vụ có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở một số vị trí địa lý nhất định, số dịch vụ đặc biệt, dịch vụ điện thoại qua vệ tinh và các dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi khác.

39. Par dérogation au premier alinéa du point 2.1.1, si l’objectif de l’Union a été atteint pendant au moins deux années calendaires consécutives sur tout le territoire de l’État membre, l’intervalle entre les prélèvements dans l’exploitation peut être porté à trois semaines, à la discrétion de l’autorité compétente.

40. Un éditeur peut retirer un e-book ou un livre audio ("Livre") de la vente pour des raisons commerciales à sa discrétion, ou Google peut retirer un Livre spécifique de la vente si, par exemple, il enfreint notre Règlement relatif au contenu.

Nhà xuất bản có thể xóa sách điện tử hoặc sách nói ("Sách") để bán vì lý do thương mại của riêng họ hoặc Google có thể xóa một cuốn Sách cụ thể để bán, ví dụ như vì lý do vi phạm Chính sách nội dung của chúng tôi.

41. Selon nous, le fait que l' administration qu' elle a imposée a été menée avec discrétion et tact, ou qu' elle a procédé sans acrimonie, ne peut pas être retenu contre la Commission: s' il fallait en tirer un quelconque argument, ce serait en faveur du caractère proportionnel de la mesure.

42. Le Comité peut, à sa discrétion, signifier à l’État défaillant, par l’intermédiaire du Secrétaire général, qu’il entend examiner, à une date spécifiée dans la notification, les mesures prises par l’État partie pour protéger les droits reconnus dans la Convention ou leur donner effet, en l’absence du rapport, et adopter des observations finales.

43. Je voudrais également me réjouir de l'amendement apporté à la proposition d'origine de la Commission supprimant la restriction d'éligibilité des ménages à faible revenu, qui restreint l'éligibilité des interventions soutenant la cohésion sociale, laissant à la discrétion des États membres le soin de déterminer les catégories exactes de logements éligibles.

44. Concernant de telles Données du Client dans GCS, Google se réserve le droit, à sa seule discrétion, de (i) limiter la taille de l'espace de stockage (limite de la taille des fichiers, par exemple), et de (ii) suspendre, ou cesser, votre utilisation de telles fonctionnalités de gestion des données et de GCS dans le cadre de votre utilisation du Service.

Đối với Dữ liệu khách hàng như vậy trong GCS, Google có quyền (i) giới hạn dung lượng lưu trữ (ví dụ: giới hạn kích thước tệp) và (ii) tạm ngưng hoặc chấm dứt việc bạn sử dụng các chức năng quản lý dữ liệu như vậy cũng như GCS liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ, theo quyết định riêng của Google.

45. Il convient que les autorités compétentes des États membres soient autorisées, à leur discrétion, à percevoir des taxes pour le prélèvement d'échantillons et l'analyse et pour la destruction ou le renvoi du produit, à condition que le principe de proportionnalité soit observé dans l'exercice de la faculté de détruire ou de renvoyer le produit et que, en tout état de cause, les taxes ainsi perçues n'excèdent pas les coûts supportés.

46. Il faut regarder au-delà de l'instabilité incessante qui règne dans le sud de l'Afghanistan pour voir ces progrès, qui ne sont ni fortuits ni négligeables mais bien le résultat de la convergence d'idées qui ont été concrétisées à la Conférence de Paris, ainsi que de la pression exercée avec soin et souvent avec discrétion pour que les engagements pris à Paris soient tenus

47. Nombreux sont les joueurs qui apprécient l'immersion dans le monde captivant d'Azeroth, et pour faire en sorte de ne pas perturber la vie quotidienne de ce dernier tout Maître de jeu a appris à travailler en grande discrétion et ne se manifestera uniquement que lorsque la situation le nécessite. La plupart des joueurs ne verront jamais ne serait-ce que la robe caractéristique d'un Maître de jeu dans le monde de World of Warcraft.