Nghĩa của từ discrètement bằng Tiếng Việt

@discrètement
* phó từ
- kín đáo
=Intervenir discretement+ can thiệp kín đáo
# phản nghĩa
=Ostensiblement, indiscrètement

Đặt câu có từ "discrètement"

1. Faisons ça discrètement.

Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.

2. Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

3. Elle ne fait pas ça discrètement en construisant ses maisons une par une.

Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

4. Nous avons lancé Crisis Text Line, très discrètement, à Chicago et El Paso -- quelques milliers de personnes par marché.

Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

5. 5 Chez les absents : Dans certains territoires, les proclamateurs ont l’habitude de laisser discrètement des publications chez les absents.

5 Khi chủ vắng nhà: Trong một số khu vực, người công bố thường để lại ấn phẩm trong những chỗ khuất tại những nhà vắng chủ.

6. Ainsi, la fin d’un cycle est le début de l’autre, et tout cela se déroule proprement, efficacement et discrètement.

Do đó, đầu ra của một chu trình là đầu vào của chu trình kia, và tất cả những điều này diễn ra một cách sạch sẽ, hiệu quả và thầm lặng.

7. En restant discrètement debout pendant que les autres saluent le drapeau, les vrais chrétiens se posent en observateurs respectueux.

Bằng cách đứng yên lặng trong khi những người khác chào cờ, tín đồ thật của Đấng Christ cho thấy rõ mình là những quan sát viên kính cẩn.

8. Hayden transporte discrètement la caisse de matériel jusqu’au coin de pêche de son père au bord du lac.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

9. Mais il y a un problème : vous ne savez pas à quoi il ressemble, et il voyagera discrètement, sans apparat.

10. Cependant des rumeurs courent que le roi Oscar II continue de lui verser discrètement une pension, le comte étant ruiné.

Phù Kiên tha cho cựu hoàng đế Tiền Yên song yêu cầu ông ta chính thức đầu hàng, Tiền Yên bị diệt vong.

11. Ils permettent de donner l’apparence de s’asseoir en seiza, tout en enlevant discrètement la pression des talons et des pieds.

12. Mais l’équipe est remplacée et, un peu plus tard, le frère qui nettoie le bureau du commandant récupère les emblèmes et les remet discrètement à ses compagnons.

13. Les attaques sournoises sont plutôt comparables à une colonie de termites qui envahiraient discrètement ta maison et la rongeraient jusqu’à ce qu’elle s’effondre.

14. Alors il s’habilla et alla discrètement dans le champ, où il prit un tiers de sa récolte pour le mettre sur le tas de son frère.

Vậy nên Zimri mặc quần áo vào và đi nhanh ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của anh mình.

15. Et ce qui était génial, j'étais en train de faire ça discrètement, et Laura me relance par email parce que ça fait un bon mois.

Và điều tuyệt vời nhất là, tôi xắp xếp những tác phẩm này lại trong một chỉnh thể, và Laura gửi cho tôi một email khác mãi vài vài tháng đó.

16. Cette nouvelle rampe d’accès a été discrètement intégrée à un côté du porche d’entrée existant et peinte de façon à minimiser les effets sur le bâtiment historique.

17. Tandis qu’ils pourchassent et assassinent leurs violents extrémistes de l’intérieur, ils resserrent aussi, discrètement, le nœud coulant au cou de ceux qui veulent des réformes modérées.

18. Dans le même temps, cette nation envoyait discrètement ses marchands d’armes un peu partout à l’étranger, afin d’y vendre pour des milliards de dollars d’armement.

Cùng lúc đó, chính cường quốc này lại lén lút phái những con buôn đến các xứ ngoài để bán vũ khí trị giá hàng tỷ đô la.

19. (Actes 20:29, 30.) À partir de la seconde moitié du premier siècle, ces faux enseignants ‘introduisirent discrètement des sectes destructrices’, exploitant les premiers chrétiens “avec des paroles artificieuses”.

20. Si les troubles éclatent alors qu’ils sont à l’école, ils suivent la voie de la prudence en quittant discrètement l’établissement et en rentrant chez eux jusqu’à ce que le calme soit revenu.

21. Sachez que la dépendance à la pornographie n’est pas simplement un « petit problème » que vous pourrez vaincre discrètement, en priant, en lisant les Écritures et en faisant preuve d’une plus grande maîtrise de vous-même.

Xin hãy biết rằng một thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm không phải chỉ là “một vấn đề nhỏ nhặt” mà các em có thể bí mật chế ngự bằng sự cầu nguyện, học thánh thư và sự tự chủ mạnh mẽ hơn đâu.

22. En outre, toutes deux ont l'art de détourner le langage de la paix tout en se glorifiant de leurs exploits terroristes passés, et même actuels, tandis qu'ils passent discrètement et habilement d'une phase de combat à une autre.

23. Surtout avec les pauvres et les malheureux, le frère André est gai et tente toujours de communiquer sa joie. Parfois, c’est pour glisser discrètement une petite leçon ou pour détourner une conversation qui risque de devenir blessante pour quelqu’un d’autre.

24. Un jeune employé d'usine qui travaille de nuit, qui parvient à sortir discrètement de l'atelier, où il y a des caméras de surveillance d'ailleurs, et trouve un coin où le soir à 11 heures il peut appeler sa petite amie juste pour lui souhaiter bonne nuit.

25. On a ici recours à deux images, l'image cultuelle du sacrifice, qu'il avait déjà utilisée dans la première Lettre aux Philippiens en interprétant le martyre comme une partie du sacrifice du Christ, et l'image marine de jeter les amarres: deux images qui ensemble, font discrètement allusion à l'événement de la mort, et d'une mort dans le sang.

26. Pour donner au peuple de Jéhovah la force de résister à cette influence apostate, dans La Tour de Garde sont parus des articles comme “Restons ‘solides dans la foi’” (1er novembre 1980), “Ils introduiront discrètement des sectes destructrices” (15 décembre 1983) et “Rejetez l’apostasie, cramponnez- vous à la vérité”. (1er juillet 1983.)

27. Si des glaneurs n’avaient qu’une petite quantité de grain à battre, ou si le grain était de petite taille comme les graines de cumin, ou encore si le battage devait se faire discrètement en période de danger, on utilisait un bâton ou fléau pour battre le grain à la main, soit sur le sol, soit dans un pressoir. — Jg 6:11 ; Ru 2:17 ; Is 28:27.

28. Il y a beaucoup de sacrifices qui se font discrètement : des jeunes qui, à leur retour de mission, ne retardent pas la responsabilité de trouver leur conjoint éternel ; des femmes justes qui désirent des enfants et qui consacrent leur vie à les élever dans l’amour et la vérité ; des familles qui limitent soigneusement l’influence des médias et de l’Internet qui pourraient entacher leur esprit ; des maris et des femmes qui trouvent plus d’heures pour être ensemble dans le temple.

Nhiều sự hy sinh đã được thực hiện một cách âm thầm: những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà không trì hoãn trách nhiệm của việc tìm người bạn đời vĩnh cửu của mình; những người phụ nữ ngay chính mong muốn có con cái và cống hiến cuộc đời của mình vào việc nuôi nấng chúng trong tình yêu thương và lẽ thật; các gia đình hạn chế một cách kỹ lưỡng các ảnh hưởng của phương tiện truyền thông và mạng lưới Internet mà sẽ làm nhơ bẩn tâm hồn của họ; những cặp vợ chồng tìm ra thêm thời giờ để cùng nhau vào đền thờ.