Nghĩa của từ discernement bằng Tiếng Việt

@discernement
* danh từ giống đực
- sự phân biệt, sự phân định
=Discernement des couleurs+ sự phân biệt màu sắc
=Discernement du bien et du mal+ sự phân định thiện ác
- sự suy xét
=Agir sans discernement+ hành động không suy xét
# phản nghĩa
=Confusio

Đặt câu có từ "discernement"

1. Ils l'avaient utilisé sans discernement.

Nó bị sử dụng bừa bãi.

2. Ce discernement requiert une vision clairvoyante.

3. Notre discernement, notre confiance et notre foi augmentent.

Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

4. 3 L’“homme physique” manque de discernement.

5. Nous avons besoin d'humains capables de discernement.

Cho phép chúng cân đo đong đếm giữa sống và chết? Ta cần một con người có thể phán xét được giữa đúng và sai.

6. Le discernement du Magistère comme diaconie de la vérité

7. faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

8. La Bible donne “du discernement en toutes choses”.

Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

9. CHEZ Abigaïl, la beauté et le discernement s’équilibraient à merveille.

10. faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

11. c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

12. □ Pourquoi devrions- nous toujours rechercher le discernement auprès de Jéhovah ?

13. La sagesse met en œuvre simultanément la connaissance, le discernement et l’intelligence.

14. Parce qu’il sait que le discernement nous préservera de dangers divers.

Vì Ngài biết tính này sẽ che chở bạn khỏi nhiều nguy hiểm khác nhau.

15. Certes, le discernement n’est pas une aptitude qui vient comme par enchantement.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

16. L’homme de discernement, quant à lui, comprend que le dérèglement n’est pas un jeu.

Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.

17. Les anciens doivent faire preuve de discernement avant de porter ce genre de jugement.

18. Le discernement a fait comprendre au roi Salomon que la futilité n’apporte pas le contentement.

19. Je suis convaincu que la biométrie ne devrait être utilisée qu'avec prudence et discernement.

20. “C’ÉTAIT la première fois que le principe du mineur doué de discernement était examiné en appel.

21. Proverbes 17:27 donne le conseil suivant : “ Un homme de discernement a l’esprit calme.

Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

22. 13 Salomon, roi d’Israël qui avait du discernement, a appris que la futilité n’apporte pas grand-chose.

23. On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

24. L’utilisation d’armes, y compris les tirs d’artillerie effectués sans discernement et les mines terrestres, contre la population civile;

25. McKay, ancien président de l’Église, a donné des enseignements supplémentaires concernant la nature et les bénédictions du discernement :

26. Toutefois, pour que les meilleurs résultats soient atteints, notre profonde conviction et notre zèle doivent s’accompagner de discernement.

Tuy nhiên, niềm tin chắc và lòng sốt sắng của chúng ta cần đi đôi với sự sáng suốt hầu thực hiện được lợi ích tối đa.

27. Pourquoi un ancien marié et ayant des enfants a- t- il besoin de sagesse et de discernement ?

Tại sao một trưởng lão có vợ con cần có sự khôn ngoan và thông sáng?

28. Il leur apporte une aide réelle et précieuse par l’intermédiaire de chrétiens mûrs, compatissants et pleins de discernement.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

29. Une feuille de blocage (22) est montée entre l'élément de discernement (21) et la structure absorbant les liquides (10).

30. Comme on l’a dit plus haut, une des conditions essentielles de la maturité et du discernement spirituel est l’humilité.

31. Ce n’est pas impossible de s’en tenir à une simple amitié, mais ça demande de la maturité et du discernement.

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

32. Usons donc de discernement, de manière à ne pas être trompés par des imposteurs. — Proverbes 3:27 ; 2 Timothée 3:13.

Vì thế, chúng ta nên sáng suốt để không bị những kẻ mạo danh lừa gạt.—Châm-ngôn 3:27; 2 Ti-mô-thê 3:13.

33. Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.

34. 6 Étant donné que les gens sont occupés, il est sage d’avoir du discernement et de ne pas abuser de leur hospitalité.

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

35. « Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement » (Proverbes 10:23).

“Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

36. Cédant à la tendance humaine à mal prendre le blâme, il s’abaisse au rang de l’animal dépourvu de raison et de discernement moral.

37. 3 Le discours de Paul aux lettrés d’Athènes, transcrit en Actes 17:22-31, est un modèle d’éloquence, de tact et de discernement.

3 Bài giảng của sứ đồ Phao-lô cho những người có học thức ở A-thên được ghi lại trong Công vụ 17:22-31 là một kiểu mẫu về tài hùng biện, sự tế nhị và nhận thức sâu sắc.

38. Par conséquent, les anciens de la congrégation appelés à traiter ce genre de cas doivent faire preuve de beaucoup de prudence et de discernement.

Vì thế, xử lý tình thế trong phương diện này cần sự thận trọng và suy xét sâu sắc của các trưởng lão trong hội thánh.

39. Comme nous l’avons mentionné, Psaume 41:1 recommande de “ s’intéresse[r] au petit ”, ou, selon une autre version, d’“ agi[r] avec discernement ”.

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

40. Ainsi, en Philippiens 1:9, 10, nous lisons : “ Que votre amour abonde encore de plus en plus avec connaissance exacte et parfait discernement.

Thí dụ, nơi Phi-líp 1:9, 10, các tín đồ đấng Christ được khuyến khích là phải “càng ngày càng chan-chứa hơn, trong sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

41. Tout s’est bien passé jusqu’à ce qu’il décrive l’ordination de l’évêque, le pouvoir de discernement et le droit de l’évêque à être guidé spirituellement.

42. On peut aussi utiliser du papier sans acide, mais le papier froissé peut avoir des bords tranchants et doit donc être utilisé avec discernement.

43. Par exemple, on lit en Proverbes 10:23 : “ Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement.

Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

44. 4 Ce devait être des jeunes* sans défaut physique, beaux, doués de sagesse, de connaissance et de discernement+, et capables de servir le roi au palais.

+ 4 Đó là những người trẻ không bị khuyết tật, có diện mạo đẹp đẽ, có sự khôn ngoan, hiểu biết và thông sáng,+ có khả năng hầu việc trong cung vua.

45. Même leur apparente réussite ne peut être que temporaire, car “ il n’y a ni sagesse, ni discernement, ni conseil en opposition avec Jéhovah ”. — Proverbes 21:30.

Dù họ có vẻ thành công đi nữa, điều này bất quá chỉ tạm thời mà thôi, vì “chẳng có sự khôn-ngoan nào, sự thông-minh nào, hay là mưu-kế nào, mà chống-địch Đức Giê-hô-va được” (Châm-ngôn 21:30).

46. En leur fournissant régulièrement une aide spirituelle et en les consolant avec tact et discernement, ils les aident à rester proches de Jéhovah malgré leurs épreuves.

Nhờ đều đặn nâng đỡ và an ủi về phương diện thiêng liêng một cách tế nhị và sáng suốt, các trưởng lão có thể giúp họ gần gũi Đức Giê-hô-va bất chấp mọi thử thách.

47. Il indiquait par là que ceux qui distribueraient cette “ nourriture ” spirituelle à la maisonnée de la foi seraient consciencieux, prudents et doués de discernement. — Mat.

48. Ces dernières années, l’oxymétrie puisée peropératoire a représenté un des progrès majeur du monitorage mais des résultats inattendus ne doivent pas être acceptés sans discernement.

49. Être des scientifiques intègres, sérieux et dotés des plus hautes compétences scientifiques, faire preuve de liberté d’esprit et de discernement, et agir en toute indépendanced;

50. Il n’est pas rare qu’ils considèrent que les amis qu’ils ont trompés sont des naïfs, qui n’ont pas assez de discernement pour déjouer les ruses de quelqu’un d’autre.