Nghĩa của từ constance bằng Tiếng Việt
@constance
* danh từ giống cái
- (văn học) tính kiên nhẫn, tính kiên trì
=Poursuivre un but avec constance+ kiên nhẫn theo đuổi một mục đích
=Amitié d'une rare constance+ tình bạn kiên trì (sắt son) hiếm có
- tính không đổi; tính thường kỳ
=Constance d'un phénomène+ tính thường kỳ của một hiện tượng
# phản nghĩa
=Inconstance; changement, instabilité, variabilité
Đặt câu có từ "constance"
1. Constance et fidélité
Sự bền bỉ và trung thành
2. Qu'en dites-vous, Constance?
3. Foi, service et constance
Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng
4. Sa constance est immense ;
Cậy trông Cha vì lòng trung tín ngài,
5. Sers- tu Jéhovah avec constance ?
Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?
6. De la variété dans la constance
7. Constance des couleurs dans les ellipses de MacAdam
8. « Sers- tu Jéhovah avec constance ? » (10 min) :
“Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?”: (10 phút)
9. En 1926, Georg Elser devient membre du groupe folklorique « Oberrheintaler » de Constance, s’achète une cithare et devient aussi membre du club de citharistes de Constance.
10. La mort de Constance II, l’année suivante, évite une guerre civile.
11. Néanmoins, il ne participa pas au concile de Constance.
12. Relevé de la Tour de Constance, à Aigues-Mortes.
13. Ils demandent de la constance et de la volonté.
Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.
14. Si Constance a une star flamboyante, c'est bien Blair Waldorf.
15. ” Jéhovah a béni Daniel pour l’avoir servi “ avec constance ”. — Dan.
16. Un troisième aspect essentiel de la persévérance est la constance dans l’action.
Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.
17. Les caractéristiques suivantes ont été relevées avec constance à l’intérieur des trois grandes catégories de dépenses susmentionnées.
18. Puis, à propos d’un article intitulé “Constance héroïque” qu’il avait rejeté, Fliesser parla avec mépris “des Bibelforscher [témoins de Jéhovah] et des adventistes qui, dans leur ‘constance’, préféraient mourir dans les camps de concentration que porter les armes”.
19. Il m’a fallu beaucoup de travail, de constance et de patience mais je suis arrivé à apprendre l’anglais !
Nó vẫn mất rất nhiều công lao, sự kiên trì và kiên nhẫn nhưng tôi đã có thể học được tiếng Anh!
20. Ce n' était pas dû à Hollywood, mais à mes inadaptations et à ma méfiance de la constance. "
21. (9)constance des couleurs dans les niveaux de l’ellipse de MacAdam pour les sources lumineuses LED et OLED;
22. On obtient une certaine uniformité et une certaine constance des températures absolue et relative des composants raccordés en série.
23. Premièrement, il répartit avec constance les coûts directs aux différents inducteurs de coûts, conformément aux principes d’établissement des coûts par activité.
24. Dans cette vallée, deux femmes ont fait preuve de constance en matière d’amour et d’hospitalité, et deux chefs israélites ont mené des batailles décisives.
25. En tant qu'adepte de l'interprétation de l'Eucharistie de Zwingli il est le seul pasteur de Constance à refuser la Concorde de Wittemberg de 1536.
26. Des essais sont faits en vue d'obtenir les transformations de Lorentz sans introduire le postulat de la constance de la vitesse de la lumière.
Đã có những cố gắng để dẫn ra phép biến đổi Lorentz mà không có tiên đề về vận tốc ánh sáng.
27. Constance, assurance et viabilité de la réussite exigent la mise en œuvre de mesures d’avenir, axées sur la construction de solides fondamentaux.
28. des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l
29. • Élaborer et mettre en œuvre, d’ici 2009, un système fiable permettant de déterminer avec exactitude et constance la fréquentation des visiteurs.
30. Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;
31. Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l’essai;
32. Le subordonné de Maximien, Constance, dirige une campagne contre le successeur de Carausius, Allectus, pendant que Maximien se bat sur la frontière du Rhin.
Sau đó, một cận thần của Maximianus là Constantius đã tiến hành chiến dịch chống lại người nối nghiệp Carausius là Allectus, trong khi Maximianus đang nắm giữ khu vực biên giới sông Rhine.
33. Analyser les résultats de chaque type d'essai afin de contrôler et d'assurer la constance des caractéristiques du produit, eu égard aux variations admissibles en fabrication industrielle;
34. analyser les résultats de chaque type d'essai, afin de contrôler et d'assurer la constance des caractéristiques du produit eu égard aux dispersions admissibles en fabrication industrielle;
35. Si nous espérons jouer dans une équipe gagnante, cette espérance peut nous amener à nous entraîner avec constance, nous investir, jouer en équipe et finalement à réussir.
Nếu chúng ta hy vọng được chơi trong một đội chiến thắng thì hy vọng đó có thể đưa đến việc tập luyện kiên định, tận tụy, cả đội chung sức và cuối cùng là thành công.
36. Un nouveau réacteur utilisant la technologie des épitaxies en phase liquide et construit par l'université de Constance permettra de réduire les coûts de la technologie photovoltaïque.
37. En outre, le fabricant doit s’assurer, en cours de fabrication, de la constance de la qualité des soudures par des examens appropriés effectués selon des modalités adéquates
38. Des sympathisants de l'Etat islamique ont dégradé quarante tombes d'un cimetière de Constance avec des slogans tels que « Allemagne hors de Syrie », « Christ est mort », et « Etat Islamique ».
39. Des quelques rares volumes demeurés à Constance, quelques-uns purent être rachetés par le bibliophile Joseph von Laßberg à un antiquaire, dont le catalogue de la Bibliothèque de 1343.
40. Cette assertion est corroborée par d'autres études récentes, qui ont indiqué avec constance qu'environ 2% de l'ADN de l'homme moderne non africains trouvait son origine chez l'homme de Néandertal.
41. Contrairement à la constance observée au niveau intraspécifique, des différences significatives quant à la taille du génome ont été observées entre les diverses espèces allopolyploïdes, tant au niveau tétraploïde qu’hexaploïde.
42. Dans des cas appropriés, les examens cliniques peuvent se substituer aux examens visés au point 1.4.1 à condition que la constance et la concordance d’un grand nombre d’observations permettent d’obtenir les mêmes résultats.
43. La constance de la révélation était plus déterminante que la présence constante des plaques ouvertes qui, selon les instructions, devaient de toute façon rester à l’abri des regards non autorisés.
Sự mặc khải bất biến thiết yếu hơn là việc các bảng khắc đã được mở ra là hiện hữu liên tục, mà theo lời chỉ dẫn phải được giữ kín không cho những người không được phép nhìn thấy.
44. Par exemple, la jeune Sulamite a fait preuve de constance et d’un profond amour pour son berger, car elle a refusé de l’abandonner pour le faste de la cour de Salomon.
Nàng Su-la-mít bày tỏ tình yêu keo sơn và sâu đậm đối với chàng chăn chiên khi nàng từ chối bỏ chàng để đổi lấy sự lộng lẫy trong cung điện của vua Sa-lô-môn.
45. « Dans le champ de la mission, je vivais l’Évangile avec plus de constance qu’à n’importe quelle autre époque de ma vie mais je n’ai jamais autant été conscient de mes défauts.
“Trong khi phục vụ truyền giáo, tôi đã sống theo phúc âm một cách kiên định hơn bất cứ lúc nào trong cuộc đời mình, nhưng tôi chưa bao giờ nhận thức rõ hơn về những nhược điểm của mình.
46. Lorsqu’on les applique avec diligence et constance, elles produisent la force de caractère, une plus grande capacité de transformer les difficultés de la vie en tremplins vers le bonheur, maintenant et à jamais.
Khi các nguyên tắc này được áp dụng một cách siêng năng và kiên định, thì chúng sinh ra sức mạnh của chí khí, gia tăng khả năng để biến đổi những thử thách của cuộc sống thành bàn đạp của hạnh phúc, bây giờ và mãi mãi.
47. Depuis maintenant plusieurs décennies, les ingénieurs du Lac de Constance se sont imposés sur le plan international comme des experts de renom dans le développement et la fabrication d’équipements d’expérimentation en conditions d’apesanteur.
48. Les produits d'assainissement visés à l'article 1er font l'objet d'une évaluation et d'une vérification de la constance de leurs performances en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles, conformément aux systèmes spécifiés à l'annexe II.
49. Les lignes régulières et saisonnières de transport maritime sont assurées par deux lignes de car-ferry (Konstanz-Meersburg et Friedrichshafen-Romanshorn), une liaison en catamaran Constance-Friedrichshafen et les transports maritimes saisonniers de particuliers.
50. Connecté aux autres villes du lac de Constance par des bateaux, des ferries et des catamarans, Friedrichshafen est une base idéale pour des excursions à destination de toutes les attractions populaires de la région.