Nghĩa của từ constater bằng Tiếng Việt

@constater
* ngoại động từ
- nhận thấy
- ghi nhận
# phản nghĩa
=Négliger, omettre, oublie

Đặt câu có từ "constater"

1. Activité contre Actinomyces n'était pas à constater.

2. Ravi de constater que vous n'avez pas gelé.

Mừng là cô vẫn chưa bị đông cứng lại.

3. Dans d'autres cas, on pouvait constater un hermaphrodisme bilatéral.

4. Il arrive occasionnellement de constater une atrophie des plants.

5. De son appréciation de l'art, on peut constater son niveau de culture.

Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

6. Henryk a pu le constater : “ La prédication m’aide à améliorer ma personnalité.

Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

7. Comme tu peux déjà le constater, Seung Jo ne me cache rien.

Em biết đấy, Seung Jo không giấu anh bất cứ việc gì.

8. Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater.

Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

9. Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

10. Avec les années, la direction avait eu l’occasion de constater son honnêteté.

Ban giám đốc đã xét thấy tính lương thiện của anh qua nhiều năm.

11. Cela a changé la face de ce pays, comme vous pouvez le constater aujourd'hui.

Nó thay đổi diện mạo của đất nước, như bạn có thể thấy và chứng kiến ngày nay.

12. 6 Il est rassurant de constater que Jésus n’a pas désespéré de ses apôtres.

6 Thật khích lệ khi biết Chúa Giê-su không xem các sứ đồ là vô phương cứu chữa.

13. (Rires) Vous pouvez constater qu'ils sont très blasés et font cela sans effort.

14. essais comparatifs destinés à constater la qualité des résultats acoustiques de l'Akustik+Sylomer®.

15. Comment les aider à constater que toutes les structures de l’organisation ont un fondement biblique?

Làm thế nào bạn giúp họ hiểu tổ chức có cơ cấu dựa trên Kinh-thánh?

16. Dans certains cas, les délégués d'Amnesty International ont pu constater des blessures confirmant les récits.

17. Je me tournai alors vers les religions orientales, pour constater qu’elles étaient tout aussi vaines.

18. Il suffit de lire les quotidiens pour constater qu’elle aussi manque totalement à sa mission.

Chúng ta chỉ cần đọc báo hàng ngày cũng đủ biết tổ chức này đang hoàn toàn thất bại như thế nào.

19. Nous ne tardons pas à constater que nos hôtes sont loin d’être des personnes banales.

20. LORSQU’UNE personne s’exprime avec conviction, ceux qui l’écoutent peuvent constater qu’elle croit fermement ce qu’elle dit.

KHI một người nói với niềm tin chắc, người khác sẽ thấy người đó tin chắc chắn vào những gì mình nói.

21. constater que l’Union européenne et/ou les institutions défenderesses ont engagé leur responsabilité non contractuelle;

22. Ainsi, il est parfois possible de constater qu'un accord a entraîné des hausses de prix.

23. Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.

24. Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

25. Force est de constater que le processus primordial de séparation des forces et des armements s'est enrayé.

26. Aussi le dermatologue pourra constater de même les rapports entre ces signes dermiques et les troubles urogénitaux.

27. Tout comme un calepin sert au scientifique à constater et à noter les changements d’un organisme qu’il étudie, ainsi un journal intime vous aidera peut-être à constater et à étudier vos propres comportements et tendances au cours de votre vie.

28. J'invite le rapporteur à visiter ma circonscription et à constater en personne la profanation de notre contrée.

29. Nous pouvions voir l’Allemagne de l’autre côté du fjord, et nous commencions à constater l’influence des nazis.

30. Force est de constater qu’il s’agit là d’une conclusion pour le moins prudente, l’alignement étant effectivement très marqué.

31. On peut constater que tous les barèmes réduits, sauf trois, ont fait preuve d'un degré de fiabilité acceptable.

32. Vous pouvez constater des différences entre les totaux du graphique et les totaux du tableau pour plusieurs raisons :

Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

33. Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

34. les administrateurs ont pouvoir de constater la réalisation des conditions auxquelles se trouve soumis le plan de restructuration,

35. Les pénuries et la misère aidant, force est de constater qu'elles ont peu à peu sombré dans la prostitution.

36. Dans l'alimentation expérimentale chez le singe vous pouvez constater qu'il dérégule en fait un modulateur spécifique du système immunitaire.

Trong khi thí nghiệm cho khỉ ăn các bạn có thể thấy việc đó thực ra làm suy giảm một cơ chế nhất định điều biến hệ miễn dịch.

37. Des techniques de coloration histochimiques ont permis de constater la présence de sept types de cellules dans l'hypophyse antérieure.

38. Lorsque vous examinez les rapports "Schéma de l'entonnoir de conversion" et Flux de l'objectif, vous pouvez constater certaines différences.

Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

39. considérant qu'il convient, avant le versement de la prime d'arrachage, de constater que l'arrachage a effectivement eu lieu;

40. Cependant, il est intéressant de constater que cette création s'est poursuivie sans trop de dommage durant la baisse conjoncturelle.

41. Force est de constater que l’administration andorrane dispose de moyens humains très modestes ce qui explique le retard accumulé.

42. Et les examens menés plusieurs années après l’accident ont permis de constater que la cuve était craquelée, mais avait résisté.

43. Nous sommes satisfaits de constater que les approches de la Russie et de l'Algérie sur ces problèmes coïncident ou convergent.

44. L'évaluation du programme permet de constater que davantage de communautés prennent part à un plus grand nombre de projets linguistiques.

45. Comme vous pouvez le constater sur ce film, les Carlin Devils jouent un jeu engagé, du football de déménageurs.

46. Il est alarmant de constater qu'une compagnie avec un bilan de sécurité aussi sombre ait pu continuer à opérer.

47. Monsieur le Président, selon ce que j'ai pu constater, la ministre lisait une lettre ou une note de service

48. Dans le même temps, force est de constater, malheureusement, que les appels extérieurs à boycotter l'élection ne cessent pas.

49. Il n'y a rien de plus rassurant que de constater que le monde est plus fou que soi-même.

Còn gì an tâm bằng khi nhận ra thế giới còn điên hơn bản thân ta.

50. Force est donc de constater que l’article 93 du règlement d’application du CDC ne concerne pas des marchandises originaires de Turquie.