Nghĩa của từ avantageux bằng Tiếng Việt

@avantageux
tính từ
- có lợi, thuận lợi
=Condition avantageuse+ điều kiện có lợi
=Prix avantageux+ giá hời
- tự phụ, kiêu căng
=Air avantageux+ điệu bộ kiêu căng
- đề cao, khen ngợi
=Parler de quelqu'un en termes avantageux+ nói về ai với lời lẽ đề cao
# phản nghĩa
=Désavantageux; contraire, défavorable, fâcheux, nuisible, préjudiciable
danh từ giống đực
- (Faire l'avantageux) (từ cũ, nghĩa cũ) làm bộ, lên mặt

Đặt câu có từ "avantageux"

1. «Mais travailler avec des logiciels est réellement avantageux.

2. Il nous sera avantageux de commencer par un résumé de ces quatre chapitres.

3. La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

4. Ne serait- il pas avantageux de nous débarrasser de certains biens?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

5. Ce qui lui avait paru si avantageux s’était finalement avéré désastreux.

Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

6. Profitez de nos tarifs avantageux et commencez à personnaliser vos annonces en vous inscrivant dès maintenant!

7. Et certains changements qui semblent mauvais au départ peuvent finalement se révéler avantageux.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

8. En bref, tant les maximes juridiques qu’économiques laissaient entendre que les accords de commerce international sont mutuellement avantageux.

9. Le circuit optique peut également comprendre des diviseurs passifs ou des commutateurs actifs pour fournir un multiplexage avantageux.

10. Ces gens achèteraient régulièrement le silence de certains fonctionnaires afin de poursuivre leur trafic avantageux en toute impunité.

Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

11. · Expansion des échanges mutuellement avantageux de marchandises et de services et facilitation des accords de reconnaissance mutuelle;

12. Il est avantageux de composer les mots de donnée individuels à partir de mots partiels qui sont produits suivant différents algorithmes.

13. Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.

14. Un fonds de 10 milliards de baht a été créé pour apporter de l’aide et des prêts avantageux aux membres de l’ECS.

15. La facilité avec laquelle le Centre octroie des avenants avantageux constitue une autre illustration du manque de rigueur dans la gestion des marchés.

16. Le design et le type de construction compact se montre bien avantageux, quand il s'agit de la situation de l'encastrement.

17. Il peut être avantageux de suivre des cours avancés en chimie, en physique, en mathématiques, en statistiques et en informatique.

18. étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

19. L'appareil de la présente invention peut être facilement fixé ou détaché du tuyau d'évacuation par un joint, ce qui est économiquement avantageux.

20. Ce sont des arrangements généralement très avantageux pour les entreprises : récompenser les hackers qui révèlent les vulnérabilités qu'ils trouvent dans leurs codes.

Đây thường là những khuyến khích mà các công ty dùng để thưởng cho các hacker khi công bố điểm yếu mà họ tìm thấy trong chương trình.

21. • Nous ne savons pas de façon certaine s'il est avantageux d'appliquer le concept de compétence à tous les systèmes de RH

22. Il est également avantageux d'introduire, dans la couche, des nanoparticules germicides (18) améliorant l'effet auto-nettoyant de la surface (13).

23. C'est le prix le plus avantageux que vous puissiez obtenir en réservant bien à l'avance, et sa disponibilité est limitée.

24. Cela s'avérerait très avantageux, tant pour les applications particulières de la télésanté que pour l'industrie de la télésanté au Canada.

25. Dans le mode de réalisation le plus avantageux, les fibres optiques et/ou les capteurs sont individuellement accessibles par les puits discrets.

26. Alors pourquoi l'évolution a-t-elle, semble-t-il sélectionné contre l'immortalité, quand c'est si avantageux, où l'évolution est-elle simplement incomplète?

Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

27. Les noix de macadamia et l'argousier sont particulièrement riches en acides gras d'oméga 7, ce qui est avantageux aussi pour les végétariens.

28. - Assistance prés le négotier- atelier à nous affilié très fourni et équipé pour achats à des prix avantageux ou réparations particulièrement impegnatives.

29. Alors pourquoi l'évolution a- t- elle, semble- t- il sélectionné contre l'immortalité, quand c'est si avantageux, où l'évolution est- elle simplement incomplète?

Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

30. Souvent il est avantageux d’acheter du foie, du bifteck haché et des morceaux comme le flanchet, la poitrine, le jarret et le collier.

31. Souvent les bijoutiers préfèrent ne pas avoir à admettre devant leurs clients que le diamant n’était pas un placement aussi avantageux qu’ils le leur avaient laissé entendre.

32. L'alkyle nitroxyle bi-tertiaire- est plus spécifiquement du 4-hydroxy-TEMPO, et le procédé est particulièrement avantageux pour oxyder des glucides tels que l'amidon.

33. Pour maximiser la production alimentaire, il est avantageux de protéger les cultures contre les espèces concurrentes des plantes, et contre les herbivores et phytophages en concurrence avec les humains.

Để tối đa hóa sản xuất lương thực, đó là thuận lợi để bảo vệ cây trồng từ các loài thực vật cạnh tranh, cũng như từ các động vật ăn cỏ cạnh tranh với con người.

34. On discutera ultérieurement s’il n’est pas avantageux aux deux États d’en ouvrir d’autres, et l’on fixera également les limites des concessions françaises dans les ports ouverts.

35. À cet égard, il semblerait que cela ne soit pas avantageux pour la Fondation si le ministère lui permettait d'accumuler des fonds pour souscrire une rente.

36. Il est avantageux d'utiliser ce module dans le cadre d'applications de télécommunication dans lesquelles deux lignes téléphoniques doivent être équipées de thermistances de la même classe de résistance.

37. Toutefois, il est très avantageux que les frères s’occupent des mêmes tâches pendant un certain temps, de façon à gagner en expérience et en compétence.

38. Des développements avantageux de l'invention concernent la commande du transport en fonction d'une pression négative se produisant lorsque l'élément de filtrage en utilisation est encrassé.

39. Mais on n’a pas tardé à s’apercevoir combien il était avantageux de passer à trois rangs de rames et de munir la proue d’un éperon recouvert de bronze.

Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

40. De plus, il est avantageux en ce qu'il peut être également utilisé pour la culture ou la mise en quarantaine de tortues, de langoustes et autres.

41. On pourrait chercher à favoriser l'accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits

42. On pourrait chercher à favoriser l’accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits.

43. Les principales sources de revenus viennent du tourisme mais aussi du secteur bancaire et financier qui ont su attirer nombre d’investisseurs étrangers, grâce au système fiscal en vigueur très avantageux.

44. de procéder avec une grande circonspection pour choisir, parmi les mesures citées ci-après, des solutions permettant de soutenir activement l'innovation et d'obtenir de bons résultats à un coût avantageux

45. Y sont mis en lumière les avantages de la batellerie par rapport aux voies de transport traditionnelles: coût plus avantageux, taux d'accidents moins élevé, taux d'émission de substances nuisibles nettement moins élevé.

46. En revanche, si un produit est offert, toutes autres conditions étant égales, à un prix plus avantageux qu'ailleurs, le consommateur n'est nullement tenu de s'attendre à ce que le produit le moins cher soit de qualité inférieure.

47. Les autorités autrichiennes ont prétendu que la participation dans AT était un investissement avantageux sur le plan économique, qui avait toujours rapporté des revenus élevés, ce que révélait notamment le montant des dividendes.

48. En fait nombre d’entre eux trouvent avantageux d’adhérer en apparence à d’autres credo et de maintenir des liens avec des Églises qui jouissent d’un haut degré de prestige dans la société.

49. Le fait que les distributeurs ne distribuent pas du béton coulé sur place les inciterait encore davantage à obtenir des prix et conditions avantageux de la part de CVK pour concurrencer les producteurs de béton.

50. Le système CARE-MAN sera bien sûr avantageux pour la cybersanté des hôpitaux européens mais les partenaires du projet espèrent également trouver des applications pour le médecin de famille et à l'avenir la surveillance à domicile des malades.