Nghĩa của từ avec bằng Tiếng Việt

@avec
giới từ
- với, cùng với
=Se promener avec un ami+ đi dạo chơi với một người bạn
=Prendre la poule avec ses petits+ bắt con gà mái cùng với đàn gà con
=Mélanger la farine avec les oeufs+ trộn bột với trứng
=Condamnation avec sursis+ án treo, huyền án
=Une chambre avec vue sur la mer+ căn phòng nhìn ra biển
- bằng
=Ouvrir la porte avec une clé+ mở cửa bằng cái chìa khóa
=Manger avec les doigts+ ăn bằng ngón tay, ăn bốc (không dùng thià đũa)
# phản nghĩa
=Sans
- đối với
=Être docile avec ses parents+ dễ bảo đối với cha mẹ
=Comment se comporte-t-il avec vous?+ hắn cư xử với anh như thế nào?
=Avec lui tout est compliqué+ với hắn thì việc gì cũng phức tạp
= d'avec+ với (nghĩa phân cách)
=Distinguer le faux d'avec le vrai+ phân biệt cái giả với cái thật
=Il a divorcé d'avec sa femme+ hắn đã ly dị với vợ hắn
phó từ
- (thân mật) cùng với, cả
=Manger du pain et du fromage avec+ ăn bánh mì cùng với pho mát.

Đặt câu có từ "avec"

1. Avec sagesse, avec grâce, avec aisance.

2. Avec franc-parler, avec zèle,

3. Je crois que femmes et jeunes filles aujourd’hui doivent faire équipe avec les hommes -- avec leurs pères, avec leurs fils, avec leurs frères, avec les plombiers, les constructeurs routiers, les aidants, les docteurs, les avocats, avec notre président, avec tous les êtres vivants.

4. Concombre avec le Hendricks, chaux avec Bombay

chanh kèm với Bombay.

5. J'en ai discuté avec Swain, avec Rockoff,

Em có bàn việc đó với Swain và Rockoff.

6. 9 Et il arriva qu’ils tombèrent sur mon peuple avec l’épée, et avec l’arc, et avec la flèche, et avec la hache, et avec toutes sortes d’armes de guerre.

9 Và chuyện rằng, chúng xông đến đánh dân tôi bằng gươm, cung, tên, rìu, và bằng đủ loại vũ khí chiến tranh.

7. une avec un tissu métallique avec du lait et l'autre couverte avec un tissu éponge.

một mớ kim loại đựng sữa và con khác được bọc bằng bọt biển.

8. Il parlait avec les gens, jamais avec condescendance.

9. Lui avec son arc, moi avec les couteaux.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

10. Marchons avec Dieu, et non avec les nations

Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

11. Nous devons parler franēais avec les francophones, parler anglais avec les anglophones, travailler avec les allophones, travailler avec les anglophones, travailler avec les francophones, faire passer directement notre message aux Québécois

12. Porte avec les jambes, pas avec le dos.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

13. patients neutropéniques fébriles, # patients avec candidose invasive, # patient avec candidose sophagienne et # patients avec aspergillose invasive

14. Vous n'êtes ni avec les autorités, ni avec Beshraavi.

Ông không phải trong chính quyền, và ông không phải bên Beshraavi.

15. avec un stylet de fer et avec du plomb !

Bằng bút sắt và chì!

16. La vie doit être affrontée avec bonté, avec mansuétude.

17. Vous avec votre guerre, et nous avec la nôtre.

Ông chiến đấu với cuộc chiến của ông, và chúng tôi với cuộc chiến của chúng tôi.

18. Nous avons ri avec eux et pleuré avec eux.

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

19. Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

20. Le lien était avec le diagnostic, pas avec elle.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

21. C'est un établissement moderne, climatisé avec à 6 étages avec 238 chambres, ascenseurs, lobby avec reception, bar, restaurant avec des places pour non-fumeurs,un restaurant "à la carte", une salle de conférence avec 100 places,Internet service,boîte de nuit avec karaoke.

22. Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

23. Elle joue avec toi, comme elle l'a fait avec Alderman.

24. Je m’amusais avec un cerf-volant ou avec les voitures en bois que j’avais fabriquées avec mes copains.

25. Avec qui est- ce que je partage les bonnes nouvelles en premier : avec mon conjoint ou avec quelqu’un d’autre ?

Tôi chia sẻ tin vui cho ai trước tiên—người hôn phối hay người nào khác?

26. Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.

27. Non, avec une potion faite avec la chair de Balthazar.

28. “ Il vit un char avec une paire de coursiers, un char avec des ânes, un char avec des chameaux.

29. Je pensais à quoi, avec ma chance avec les hommes?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

30. Dans certains domaines, le partage des pouvoirs est permis avec d'autres bandes, avec le gouvernement fédéral ou avec la province

31. Avec un cri effarouchant tu contesteras avec elle quand tu l’enverras.

32. L’aborderai- je avec des holocaustes, avec des veaux âgés d’un an ?

Ta sẽ đến trước mặt Ngài với những của-lễ thiêu và với những bò con giáp niên sao?

33. Lits avec haut-parleurs intégrés, tables avec haut-parleurs intégrés, sofas avec haut-parleurs intégrés, chaises, sofas, lits et tables

34. 30 Prises sur le territoire de la tribu d’Aser+ : Mishal avec ses pâturages, Abdôn avec ses pâturages, 31 Helkath+ avec ses pâturages et Rehob+ avec ses pâturages : quatre villes.

30 Từ chi phái A-se,+ họ được giao thành Mi-sê-anh cùng các đồng cỏ, thành Áp-đôn cùng các đồng cỏ, 31 thành Hên-cát+ cùng các đồng cỏ, thành Rê-hốp+ cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

35. Regarde avec les yeux, pas avec tes mains d'hommasse du Nebraska.

36. Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

37. J'ai déjà rompu avec Bret alors j'ai déjà rompu avec toi...

38. J'arrive à me débrouiller avec mon boss, alors avec un enfant...

39. Tout cela veut dire que la réforme de la Curie est un processus délicat qui doit être vécu dans la fidélité à l’essentiel, avec un continuel discernement, avec un courage évangélique, avec une sagesse ecclésiale, avec une écoute attentive, avec une action tenace, dans un silence positif, avec des décisions fermes, avec beaucoup de prière, – beaucoup de prière ! – dans une profonde humilité, avec une grande clairvoyance, avec des pas en avant concrets et – quand c’est nécessaire – avec des pas en arrière, avec une volonté déterminée, avec une grande vitalité, avec une autorité responsable, dans une obéissance sans condition ; mais avant tout dans l’abandon à la conduite sûre de l’Esprit Saint, en s’en remettant à son soutien indispensable.

40. Tu trouves Madame avec un couteau, évanouie avec une arme ensanglantée.

41. C'est avec Carl qu'on est en bisbille, pas avec la fille.

42. Le loup gîtera avec l'agneau, et le léopard avec le chevreau.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

43. Nous serons en paix avec nous- mêmes et avec les autres.

Chúng ta sẽ giữ được bình an tâm trí và mối quan hệ hòa thuận.

44. 17 Prises sur le territoire de la tribu de Benjamin : Gabaon+ avec ses pâturages, Guéba avec ses pâturages+, 18 Anatoth+ avec ses pâturages et Almôn avec ses pâturages : quatre villes.

17 Từ chi phái Bên-gia-min, họ giao thành Ga-ba-ôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ghê-ba cùng các đồng cỏ,+ 18 thành A-na-tốt+ cùng các đồng cỏ, thành Anh-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

45. avec plaisir.

Có gì đâu.

46. Avec Appa?

47. Avec enthousiasme.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

48. Le diable se bat alors avec un gentilhomme, puis avec le prêtre.

Thi sĩ cùng cung bậc với giáo sĩ, với tình nhân.

49. 28 Prises sur le territoire de la tribu d’Issachar+ : Kishiôn avec ses pâturages, Daberath+ avec ses pâturages, 29 Jarmouth avec ses pâturages et Èn-Ganim avec ses pâturages : quatre villes.

28 Từ chi phái Y-sa-ca,+ họ được giao thành Ki-si-ôn cùng các đồng cỏ, thành Đáp-rát+ cùng các đồng cỏ, 29 thành Giạt-mút cùng các đồng cỏ, thành Ên-ga-nim cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

50. 36 Prises sur le territoire de la tribu de Ruben : Bézèr+ avec ses pâturages, Jaaz avec ses pâturages+, 37 Kedémoth avec ses pâturages et Méfaath avec ses pâturages : quatre villes.

36 Từ chi phái Ru-bên, họ được giao thành Bết-xe+ cùng các đồng cỏ, thành Gia-hác cùng các đồng cỏ,+ 37 thành Kê-đê-mốt cùng các đồng cỏ, thành Mê-phát cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.