Nghĩa của từ überführen bằng Tiếng Việt

@überführen
- {to convict} kết án, tuyên bố có tội, làm cho nhận thức thấy
= überführen (Leiche) {to transport}+

Đặt câu có từ "überführen"

1. Ich wurde dazu ausgebildet, Gangster zu überführen.

Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp

2. Dieanti-Oximinoester lassen sich in α-Ketosäuren überführen.

3. Vorrichtung zum überführen von glasschmelze auf ein floatbad

4. Eine verzweifelte, störrische Gefangene zu überführen, klingt nach schwerer Arbeit.

Đem theo một tù nhân như cô ta, có vẻ khá vất vả thậm chí rất nguy hiểm.

5. Die violette Verunreinigung in die organische Phase überführen.

6. Sonst hätte man ihn ja leicht einer nachweislichen Lüge überführen können.

Vì làm thế ông sẽ dễ dàng bị gán cho tội nói dối.

7. Streifenabschlag- und überführeinrichtung sowie verfahren zum abschlagen und überführen eines einfädelstreifens

8. Diese Fraktion in einen 100-ml-Rundkolben (4.3) überführen.

9. Auch eine um 90° gedrehte Brücke läßt sich in eine äquivalente Brücke überführen.

10. Nitrile lassen sich durch katalytische Hydrierung in Eisessig in primäre Amine überführen.

11. Doch aus Mangel an Beweisen konnte man Tyndale nicht der Ketzerei überführen.

Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

12. Ein letztes Mal schütteln und den Inhalt des Kolbens in den gewogenen Glasfiltertiegel überführen.

13. Bei der Berechnung elektrischer Versorgungsnetze sind die Netzgleichungen in eine simulationsfähige Form zu überführen.

14. 3.2.5.1. durch Überführen des Stickstoffs mit Hilfe von Urease in Ammoniak, das mit einer Salzsäure-Maßlösung titriert wird,

15. Spätestens am Ende der 960er Jahre ließ Boleslav I. die Reliquien seines Bruders in die Prager Veitskirche überführen.

Đến cuối những năm 960, Boleslav I chuyển di hài của anh trai mình vào nhà thờ Thánh Vitus ở Praha.

16. Immerhin wurde Al Capone auch nur wegen Steuerhinterziehung verurteilt, nachdem man ihn der Verbrechen, der Gewalt, der Überfälle und des Banditentums nicht überführen konnte.

17. Es geht dabei gar nicht um Repräsentation, sondern darum, das, was die Dinge zu sagen haben, zu präsentieren, das heißt in die Gegenwart zu überführen.

18. Nach dem Waschen den Niederschlag unter Verwendung von destilliertem Wasser quantitativ auf das gemäß Nummer 6.3.4 aufbewahrte Filterpapier überführen.

19. Doch wenn wir wirklich zuerst das Königreich suchen, wirken wir dabei mit, den Teufel der groben Lüge zu überführen.

Nhưng nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta góp phần vào việc chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối thô bỉ.

20. Rutheniumtetraoxid ist ein sehr aggressives Oxidans, aber das um eine Stufe reduzierte Derivat RuO4− ist ein mild oxidierendes Mittel, um Alkohole in Aldehyde zu überführen.

21. Wir müssen die mexikanische Gesellschaft aus dieser Verleugnung und Apathie herausholen und in die nächste Reaktionsebene der Bürger überführen, die Ebene der Anerkennung.

Chúng ta cần thay đổi xã hội Mexico từ sự phủ nhận và thờ ơ đến một mức tiếp theo của sự phản ứng đó là sự thừa nhận một cách rõ ràng.

22. Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

23. Ab 1985 wird die Deutsche Bundespost (DBP) ihr analoges Fernsprechnetz durch den kombinierten Einsatz von digitalen Vermittlungs- und digitalen Übertragungssystemen in ein digitales Fernsprechnetz überführen.

24. Bei der Extraktion nach Methode 10.2 die Lösung in einen sauren Zustand überführen, zuerst einige Tropfen und danach 0,5 ml der 0,5-mol/l-Salzsäure (4.2) zugeben, bis sich ein Farbumschlag einstellt.

25. Mose 15:18; 35:10, 12; 49:29-32). Er wollte jedoch nicht in Ägypten begraben werden und ordnete deshalb an, seinen Leichnam in das Land Kanaan zu überführen.

(Sáng-thế Ký 15:18; 35:10, 12; 49:29-32) Gia-cốp không muốn được chôn cất tại xứ Ê-díp-tô, vì thế ông sắp đặt để thi hài ông được đưa về xứ Ca-na-an.

26. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer laufenden Materialbahn, insbesondere einer Papierbahn mit einer Behandlungseinheit, umfassend ein umlaufendes Transportband, das eine geschlossene Schlaufe bildet und das die Materialbahn trägt; es ist eine zweite Behandlungseinheit mit einem zweiten Transportband vorgesehen, das ebenfalls eine geschlossene Schlaufe bildet; beide Behandlungseinheiten sind parallel zueinander geschaltet; es ist eine erste Weiche zum Überführen der Materialbahn vom ersten zum zweiten Transportband, und eine zweite Weiche zum Überführen der Materialbahn vom zweiten zum ersten Transportband vorgesehen.

27. Verdünnung und Infusion Überführen Sie den Inhalt der rekonstituierten Durchstechflasche(n) in einen Infusionsbeutel (oder eine Infusionsflasche), die entweder # mg/ml (# %) Natriumchlorid-Infusionslösung oder # mg/ml (# %) Glucose-Infusionslösung enthalten, um eine Anidulafungin-Konzentration von # mg/ml zu erhalten

28. Bei der Extraktion nach Methode 10.2 die Lösung in einen sauren Zustand überführen, zuerst einige Tropfen und danach 0,5 ml der 0,5-mol/l-Salzsäure (4.2) zugeben, bis sich ein Farbumschlag einstellt. Danach weitere 0,5 ml der 0,5-mol/l-Salzsäure (4.2) zugeben.

29. Äußere oder innere Läsionen sind zu beproben, und auf jeden Fall sind den einzelnen Fischen mithilfe eines Skalpells Proben von Rumpfniere, Herz, Leber, Pankreas, Darm, Kiemen und Milz zu entnehmen und in 8-10 % (vol:vol) gepufferte Formalin-Kochsalzlösung zu überführen.

30. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überführen von Glasschmelze von einem Aufbereitungsbereich zu einem Floatbad (4), mit einem Zuführrohr (1) auf einem Niveau oberhalb des Niveaus des Floatbades (4) und mit einer Übergangsrampe (2) von dem Niveau des Zuführrohres (1) auf das Niveau des Floatbades (4).

31. Die Homogenisier- und Separiereinrichtung (12) dient dazu, den Zuschlagstoff (5) und das Materialgemisch (2) gleichmässig miteinander zu vermischen, um die Feinkomponente (4) des Materialgemischs (2) in einen solchen Zustand zu überführen, dass die Feinkomponente (4) von der Grobkomponente (3) trennbar wird.

32. Mit anderen Worten, ein Fahndungs- und Haftbefehl gegen einen Terroristen muss unmittelbar wirksam werden, und man muss diesen Terroristen, diesen Verbrechern, ohne das äußerst komplizierte Auslieferungsverfahren zu durchlaufen - denn zur Zeit ist es zwischen europäischen Staaten noch kompliziert -, sofort in den Staat überführen können, der seine Auslieferung fordert und in dem er seine Verbrechen begangen hat.

33. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mit einem Halbleitermaterial beschichteten Glasscheibe 10,21, umfassend die Schritte (a) Erzeugen eines Glasbandes in einem flüssiges Zinn enthaltenden Floatbad 3; (b) Austragen des Glasbandes aus dem Floatbad 3 und ggf. Beschichten des Glasbandes mit einer transparenten, elektrisch leitenden Zwischenschicht; (c) Überführen des unbeschichteten oder beschichteten Glasbandes in eine Abscheidungskammer 5 für die physikalische Abscheidung des Halbleitermaterials aus der Gasphase; und (d) Beschichten des beschichteten oder unbeschichteten Glasbandes aus Schritt (c) mit dem Halbleitermaterial durch physikalische Abscheidung des Halbleitermaterials aus der Gasphase bei einem Gasdruck von mindestens 0, 1 bar.