Nghĩa của từ überlappen bằng Tiếng Việt

@überlappen
- {to interleave} chen vào sách
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc, quấn, cuộn, gói, vượt hơn một vòng, mài bằng đá mài, liếm, tớp, nốc, uống ừng ực, vỗ bập bềnh
- {to overlap} lấn lên, gối lên, lấn lên nhau, gối lên nhau
= das überlappen {overlap}+

Đặt câu có từ "überlappen"

1. Steine, welche sich im rechten Winkel überlappen, stabilisieren die Skulptur am besten.

2. Durch ein Überlappen der Enden (14, 15) des Hohlprofils (12) wird ein umlaufender Einklemmschutz erreicht.

3. Aneinander anschließende Zellen der Scheide überlappen sich mit ihren myelinisierten Abschnitten über eine größere Fläche.

4. Gemäß Anmerkung 9 zu Kapitel 61 können Hemdblusen dieser Position eine Öffnung haben, deren Ränder sich nicht überlappen.

5. Kleidungsstücke der in der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 61 genannten Art, vorn mit einer teilweisen Öffnung des Halsausschnitts, die geschlossen werden kann oder deren Ränder sich bloß überlappen oder sich überhaupt nicht überlappen, gehören nicht zu dieser Position.

6. Und vielleicht können diese Heilzonen beginnen, zu wachsen, und vielleicht sogar, sich zu überlappen, und dann können gute Dinge geschehen.

7. Mit der Segmentüberschneidung können Sie bis zu drei Nutzersegmente vergleichen und dadurch schnell sehen, wie sich diese Segmente überlappen und zueinander in Beziehung stehen.

Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.

8. Die jeweils benachbarten Bildgeber (28) sind so angeordnet, dass sich die einzelnen Bildfelder aneinander anschließen oder sich leicht überlappen.

9. Benachbarte Zentrierringe (2) sind durch Verbindungsstücke (7) miteinander verbunden, die die Flanschränder (6) überlappen und mit diesen verschweißt sind.

10. Die Zweigstellen für die Aufrechterhaltung der Stabilität überlappen erheblich mit den lokalen Büros 610; manchmal teilen sie sich sogar Büroräume, Personal und Führungskräfte.

Các văn phòng chi nhánh duy trì ổn định lên các Phòng 610 ở các địa phương, đôi khi chia sẻ văn phòng, nhân viên và lãnh đạo.

11. Die Analyse wird zeigen, wie sich Variationen kodierender Sequenzen überlappen und PPi verstärken, auch wird der Zusammenhang zwischen Signalaggregation bei seltenen Varianten und Pathogenese geklärt werden.

12. Dies bedeutet, dass das Ausmaß der Beifänge von Seevogelpopulationen unmittelbar davon abhängt, inwieweit sich die Stellnetzfischerei und die Präsenz dieser Arten zeitlich überlappen.

13. Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden, teilweise oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.

Chúng kết nối một phần, và có thể là phần lớn, bởi chúng thuộc về một cơ thể và một bộ não.

14. Ich meine, im wirklichen Leben sind die Dinge viel detaillierter und komplexer, und es gibt immer Geschichten, die sich überlappen, sich überschneiden und sich berühren.

Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

15. Aus den seewärts wandernden Explosionsherden wurden Fragmente ausgeworfen, die teilweise auf das Land und in den Ozean fielen; es formten sich dabei halbkreisartige Ränder (Halbkegel), die sich am Land überlappen.

16. P3, p4). Senkrecht zur Schichtstruktur gesehen überlappen sich diese einander im Bereich einer Polzunge (5) bei einem die Breite eines Magnetspaltes (6) bestimmenden Abstand und am dazu entfernten Ende in einem Kontaktbereich (4).

17. Es wird an der Entwicklung der molekularen und zellulären Pflanzenbiologie, einschließlich protein engineering, Physiologie und Pathologie - einem Bereich, in dem sich landwirtschaftliche, industrielle und Umweltfragen überlappen - gearbeitet werden, wobei die Notwendigkeit integrierter Forschung betont wird.

18. Die zu verbindenden Stege und Stufen überlappen in Radialrichtung, so daß beim Verschweißen von Welle und Scheibe im Bereich der Stege und Stufen ringförmige Verbindungsabschnitte entstehen, zwischen denen ringförmige Hohlraume gebildet werden.

19. Vor vielen Jahren begann ich, den Begriff "Intersektionalität" zu benutzen, um darauf hinzuweisen, dass sich viele Probleme in unserer Gesellschaft, wie Rassismus und Sexismus, in vielen Fällen überlappen, und dass soziale Ungerechtigkeit daher vielschichtig sein kann.

Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.

20. Das Verfahren umfasst zumindest ein Aufbringen der Dichtung (4) auf den Mantelbereich (3b), ein Einschieben des Zellendeckels (3) mit der Dichtung (4) in den Zellenbecher (2), wobei sich ein Bereich (5) ergibt, in dem die Mantelbereiche (2b) und (3b) überlappen, und das Ausüben eines Drucks auf den Mantelbereich (2b) des Zellenbechers (2).

21. Die Düsen sowohl der ersten Gruppe als auch der zweiten Gruppe weisen jeweils eine von der senkrecht zur Rotationsachse (5) zwischen den Schrämköpfen (1,2) verlaufenden Mittelebene (27) wegweisende, seitlich nach außen gerichtete Spritzachse auf und weisen einen Austrittswinkel (a) auf, sodass die Spritzkegel benachbarter Düsen einander vor dem Auftreffen auf die Ortsbrust überlappen.

22. Zwei Proben enthielten pyropreichen Granat, die koexistierenden Clinopyroxene sind extrem Mg-reich und die Gleichgewichtstemperaturen sowohl von primärem Omphacit-Pyrop als auch von sekundärem Omphacit-Almandin/Pyrop-Chlorit sind nur geringfügig höher (500°–600°C bei 10 kb) als die für Almandin-Jadeit-Eklogite; die Schätzungen überlappen mit denen von einigen Proben des letzteren Typs.

23. Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugumf elderkennungssystem, insbesondere zur Erkennung von seitlich auf ein Fahrzeug zukommenden Objekten und/oder zukommenden Kreuzungsverkehr, mit wenigstens einem den seitlich neben dem Fahrzeug liegenden Totwinkelbereich erfassenden Totwinkel-Radarsensor, mit wenigstens einem den vor dem Fahrzeug liegenden Bereich erfassenden Front-Radarsensor, und mit einer Auswerteeinheit zur Auswertung der Ausgangs- und/oder Eingangssignale des Totwinkel-Radarsensors und des Front-Radarsensors, wobei der Erfassungsbereich des Front-Radarsensors und der Erfassungsbereich des Totwinkel-Radarsensors sich im seitlichen, vor dem Fahrzeug liegenden Bereich wenigstens abschnittsweise überlappen.