Nghĩa của từ überladen bằng Tiếng Việt
@überladen
- {florid} đỏ ửng, hồng hào, sặc sỡ, nhiều màu sắc, bóng bảy, hào nhoáng, cầu kỳ, hoa mỹ
- {gimcrack} vô giá trị, loè loẹt, rẻ tiền
- {ornate} trang trí công phu, trang sức lộng lẫy
- {overburden}
- {plethoric} quá thừa, quá thừa thãi
- {stodgy} khó tiêu, nặng bụng, đầy ních, căng nứt, quá nhiều chi tiết, nặng nề, nặng trịch, buồn tẻ, tẻ nhạt
- {to cloy} làm cho phỉ, làm cho chán, làm phát ngấy & )
- {to overburden} bắt làm quá sức, chất quá nặng
- {to overload}
- {to surcharge} cho chở quá nặng, bắt phạt quá nặng, đánh thuế quá nặng, đóng dấu chồng, quá tải, nạp quá
= überladen [mit] {to clutter up [with]; to load [with]}+
= überladen (Architektur) {baroque}+
= überladen (überlud,überladen) {to overcharge}+
Đặt câu có từ "überladen"
1. Die Automatisierung ist überladen.
Hệ thống tự động bị quá tải.
2. Er sagte, das Schiff war überladen.
Rồi ông ta nói con tàu đã chở nặng gấp đôi.
3. Sie überladen Ihr neurales Netz.
Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.
4. Ich fand ihn sehr überladen mit Beschönigungen.
Bác lại nghĩ là nó thêm thắt làm quá lên rồi.
5. Mein Kopf ist mit echten überladen.
6. Das Weltall ist völlig überladen mit schaukelnden Kindern.
Vũ trụ vẫn đầy trẻ con bay quanh quỹ đạo.
7. Überladen Sie an der Konsole die Schaltkreise.
Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.
8. Staatsbesuche sind immer überladen mit hochfliegender, überflüssiger Rhetorik.
9. Drittens sollte eine Veranschaulichung nicht mit unnötigen Einzelheiten überladen sein.
Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.
10. Ganz anders als unsere Kirchen, die prunkvoll-überladen, aber gleichzeitig oft schmuddelig wirken.“
11. Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter
Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp
12. Wenn er sich so verstrickt und überladen nicht selbst befreien kann, wird der Jungvogel verhungern.
Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.
13. Die Sprache ermöglicht die Vereinbarung von Funktionen mit allgemeinem Ergebnistyp, das Überladen und Definieren von Operatoren, sowie dynamische Felder.
14. Bieten Sie dem Nutzer von Anfang an nützliche, unverwechselbare, eigene Inhalte und überladen Sie das Ziel nicht mit Anzeigen, auch wenn sie für den Anzeigentext relevant sind.
Tập trung vào việc cung cấp ngay cho người dùng nội dung nguyên bản, hữu ích và duy nhất đồng thời không làm quá tải đích đến bằng quảng cáo, bất kể mức độ liên quan của quảng cáo đến văn bản quảng cáo của bạn.
15. Eine Hochzeit kann aber überladen werden durch sklavische Anpassung an gesellschaftliche Bräuche, die die eigentliche Bedeutung der Feier verdunkeln und allen die Freude rauben, die sie empfinden sollten.
Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.
16. In den Vereinigten Staaten, in Japan, Deutschland und in anderen Ländern gelangen Gase und Schmutzteilchen in solchen Mengen in die Atmosphäre, daß sie damit überladen wird.
17. Zur Zeit Jesu waren diese Überlieferungen so umfangreich und ein derartiger Wirrwarr von bedrückenden kleinlichen Vorschriften — so sehr mit zeitraubenden Ritualen überladen —, daß wahrscheinlich kein Arbeiter sie wirklich einhalten konnte.
Tới thời Giê-su thì những lời truyền khẩu đó đã trở thành quá nhiều bộ và các luật lệ nặng nề chằng chịt vô số kể —đầy những nghi lễ tốn thì giờ —đến độ không một người dân lao động nào có thể giữ được.
18. Es fühlte sich an, als ob jede Zelle meines Körpers auf volle Kraft und Macht aufgedreht wurde, und diese Kraft und Macht hatte liebevoll meine „Schaltkreise" aufgeladen (...Überladen).
19. Solche Ansprachen brauchen nicht besonders lang zu sein und müssen nicht alles einschließen, was die Bibel über die Ehe zu sagen hat, noch sollten sie mit humorvollen Einlagen oder außergewöhnlichen Belobigungen des Paares überladen sein.
Bài diễn-văn này không nên quá dài, như thể muốn trình bày hết những gì Kinh-thánh chép liên-quan đến hôn-nhân, cũng không nên pha trò hay khen tặng cô dâu, chú rể một cách quá đáng.
20. Die Folge war, dass Lügner dadurch ermutigt wurden, das System mit Desinformation und falschen Spuren zu überladen, während man auf der anderen Seite ehrliche Personen abschreckte, Meldungen über Beobachtungen zu erstatten, weil sie Angst haben, damit einen unschuldigen Nachbarn aufgrund falscher Wahrnehmungen ins Gefängnis zu bringen.