Nghĩa của từ überfüllt bằng Tiếng Việt

@überfüllt
- {crowded} đông đúc, đầy, tràn đầy, chật ních
- {overstock}
= überfüllt [mit] {congested [with]}+

Đặt câu có từ "überfüllt"

1. Dieser Ort ist überfüllt mit Leichen.

Nơi này đầy bọn thây ma.

2. Das Spital ist überfüllt!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

3. Das Gemeindehaus war überfüllt.

Giáo đường chật kín người.

4. Der Raum war jedoch überfüllt.

Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.

5. Leute, das Gleis ist überfüllt.

Ôi trời, sân ga này đông quá.

6. Die Straßen sind zu überfüllt.

Quá đông lính canh trên đường phố.

7. Die sind groß unpersönlich überfüllt und voller unkundigem Personal.

Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

8. Die Zellen waren überfüllt und dunkel.

Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

9. Die Stadt war gerade mit Passahfestbesuchern überfüllt.

Lúc đó thành đang đông nghẹt người dự Lễ Vượt Qua.

10. Die Weinbar war so laut und überfüllt

11. Die Städte waren bald überfüllt, und es entstanden Slums.

12. Am Verhandlungstag war der Gerichtssaal überfüllt — es gab nur noch Stehplätze.

Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

13. Es wäre so unübersichtlich, so überfüllt mit Kabelstrukturen, die die Neuronen verbinden.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

14. Hier waren die Zellen dermaßen überfüllt, dass wir nicht einmal auf dem Fußboden schlafen konnten.

Ở đấy xà lim chật ních đến độ chúng tôi không tìm được một chỗ trên sàn để ngủ.

15. Die Gewalttätigkeit ist allgegenwärtig, das Leben gilt nichts mehr, und die Gefängnisse sind mit Verbrechern überfüllt.

Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

16. Nach diesem Blutbad griffen auch in anderen Ländern Zentralafrikas Unruhen um sich. Die Flüchtlingslager waren überfüllt.

Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

17. Es herrschte zeitweise starker Betrieb in unserem Bereich. Da er ziemlich klein ist, war er häufig überfüllt."

18. Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind.

Hệ thống giáo dục ở trường đôi khi không cung cấp cho trẻ một nền giáo dục tiến bộ vì số lượng học sinh quá đông, ngân sách eo hẹp, hoặc có lẽ vì đội ngũ giáo viên không yêu nghề, lương thấp.

19. Leider sind viele der Ferienorte in Städten wie Marbella, Málaga und Torremolinos überfüllt und teils auch überentwickelt.

20. Manchmal mußten sie taxi-brousses oder Buschtaxis nehmen, die Platz für 15 Personen hatten, aber ständig überfüllt waren.

21. Gestern waren unsere Parkplätze noch nicht überfüllt von Paparazzi, und im Krankenhaus wimmelte es noch nicht von Fans.

22. Große Wägen sind in der Stadt erst nach der neunten Stunde erlaubt, aber die Straßen sind dennoch überfüllt.

Những chiếc xe ngựa lớn thì không được phép vào thành phố cho đến sau 9 giờ tối nhưng phố xá vẫn đông đúc.

23. Andere zeitgenössische Schreiber beklagten das schlechte Wasser und die Zimmer, die überfüllt, schmutzig, feucht und voller Flöhe gewesen seien.

Những nhà văn thời xưa than phiền nước uống thiếu vệ sinh và phòng bẩn thỉu, ẩm thấp, quá đông người và đầy bọ chét.

24. Das erweist sich besonders in Ländern als nützlich, in denen es an Lehrern fehlt und die Klassen überfüllt sind.

Điều đó sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn sống trong xứ có ít thầy cô và lớp học quá đông.

25. Nach der Einführung waren die Klassen jedoch überfüllt, und der Unterricht wurde den Schülern in den Klassenräumen nach einem Wechselschichtsystem erteilt oder sogar unter Bäumen.

26. Sie war dermaßen überfüllt, dass ich nur mit Müh und Not einen Platz in der hintersten Ecke für mich finden konnte.

Số người xem đông đến độ khó khăn lắm tôi mới tìm được một góc rất xa để đứng.

27. Sie kaufen zu einer Tageszeit ein, wenn das Geschäft nicht überfüllt ist und die Kunden in den Gängen gemächlich auf und ab gehen.

Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

28. Eine Zeitung in Winnipeg berichtete, der Evangelist Young habe zu 2 500 Personen gesprochen; viele hätten keinen Einlaß gefunden, weil die Halle überfüllt gewesen sei.

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

29. Würdest du zum Beispiel ein Geschäft betreten, in dem alles zusammen mitten auf dem Fußboden aufgehäuft wäre, hättest du den Eindruck, daß dort alles überfüllt und völlig durcheinander wäre.

Thí dụ, nếu bạn bước vào một tiệm thực phẩm mà thấy các đồ để lẫn lộn chồng chất giữa tiệm, bạn chắc hẳn sẽ thấy tiệm bề bộn và rất lộn xộn.

30. Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.

31. Und ich denke, viele von uns haben das Gefühl -- ich zumindest --, dass wir etwa 5 cm weg von einem riesigen Bildschirm stehen, er ist laut und er ist überfüllt, und er ändert sich jede Sekunde, und dieser Bildschirm ist unser Leben.

Và tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta có cảm giác, tôi chắc có rồi, rằng chúng ta đang đứng cách một màn hình khổng lồ chừng 5 cm, âm thanh hỗn tạp, hình ảnh lố nhố và biến đổi theo từng giây, và đó là khung cảnh của cuộc sống.

32. (Gelächter) Ich kann stolz verkünden – (Beifall) – Ich kann stolz verkünden, dass diese Karte als ÖPNV-Plan ein völliger Reinfall ist – (Gelächter) – bis auf vielleicht einen Aspekt: Ich hatte jetzt ein tolles Bild davon, wie verstopft und überfüllt die Stadtmitte tatsächlich war.

(Tiếng cười) Bây giờ tôi có thể tự hào mà nói (vỗ tay) Tôi có thể tự hào nói, một bản đồ giao thông công cộng, sơ đồ này là một thất bại hoàn hảo. (tiếng cười) ngoại trừ một khía cạnh: Tôi bây giờ có được một hình ảnh trực quan tuyệt vời về tình trạng tắt nghẽn và đông đúc của thành phố

33. Das Zweigbüro in Mexiko ist überfüllt, und im Dezember des vergangenen Jahres hatte der Präsident der Watch Tower Society die Gelegenheit, ein großes Gebäude der Bestimmung zu übergeben, das die mexikanische Körperschaft La Torre del Vigia errichtet hat und das als Kongreßsaal und auch als Literaturlager verwendet wird.

34. in der Erwägung, dass die meisten Kinder, die in Lagern für Binnenvertriebene und Flüchtlinge leben, einen oder beide Elternteile (die entweder getötet wurden oder verschollen sind) sowie Geschwister und andere Verwandte verloren haben; in der Erwägung, dass zwar eine ganze Reihe internationaler und nationaler humanitärer Organisationen in den Lagern tätig ist, der Zugang vieler dieser Kinder zu grundlegenden Rechten — einschließlich Nahrung, Obdach (überfüllt und unhygienisch), Gesundheitsdienstleistungen und Bildung — jedoch katastrophal schlecht ist;