Nghĩa của từ überlegt bằng Tiếng Việt

@überlegt
- {advised} am hiểu, hiểu biết, đúng, đúng đắn, chí lý, có suy nghĩ thận trọng
- {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc, thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng
= wohl überlegt {well advised}+
= er hat es sich anders überlegt {he thought better of it}+

Đặt câu có từ "überlegt"

1. Du hast überlegt.

Anh ngập ngừng.

2. Ich habe lange überlegt.

3. Hab ich überlegt?

Anh có ngập ngừng không?

4. Ich hab's mir anders überlegt.

Họ tách gạo ra khỏi vỏ trấu.

5. Der Bruder überlegt und betet.

Anh Nhân Chứng suy nghĩ và cầu nguyện về điều này.

6. Sie ging überlegt, mutig und selbstlos vor

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình

7. Sir, ich habe mir bereits eine Strategie überlegt.

Thưa Ngài, tôi đã có sẵn chiến lược.

8. Man überlegt, Drohnen für die Inlandsaufkärung einzusetzen.

Lời ong tiếng ve giờ sẽ bị giám sát nội địa.

9. Man überlegt schon, ein DSRV aus Norfolk einzufliegen.

Họ đang bàn về việc chở chiếc tàu lặn cứu hộ bằng máy bay từ Norfolk.

10. Haben Sie es sich anders überlegt? Nein, nein.

Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

11. Du hast es dir nicht anders überlegt, oder?

Cậu đâu có do dự đâu hả?

12. Da überlegt man sich, ob man sich freiwillig meldet, was?

Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

13. Ich habe überlegt, ob ich zuhause eine Werkstatt aufmache.

Thật ra tôi đang nghĩ tới việc mở một gara ở quê nhà.

14. Gott hat die Erde in dem gigantischen Universum wohl überlegt platziert.

Ngài đã đặt trái đất một cách rất cẩn thận trong vũ trụ mênh mông này.

15. Er überlegt sich, wo und wann er den Versuch unternehmen will.

Cậu ta quyết định sẽ đi đâu và khi nào để cố gắng cầu nguyện.

16. Ein weiser Mensch überlegt erst einmal, bevor er etwas tut.

(Châm-ngôn 14:8) Một người khôn ngoan sẽ suy xét các hành động của mình.

17. Ich habe gerade überlegt, dass Ihre Satelliten global positioniert sind.

Xin cho tôi biết, Elliot.Tôi đang thắc mắc về vệ tinh của ông... cách mà ông đã tự định vị toàn cầu.

18. Ich hab mir überlegt, wie man das Dynamit zünden kann.

Tôi đã nghĩ ra một cách để cho nổ mìn.

19. Hast du dir überlegt, was du dir zum Geburtstag wünschst?

Này, con muốn được tặng gì vào sinh nhật nào?

20. Ich habe mir überlegt, wo wir Olivers Spendenaktion abhalten werden.

Tôi đã tìm ra nơi tổ chức buổi gây quỹ của Ollie.

21. Malt diese Sachen auf und überlegt, warum sie hineingelegt wurden.

Vẽ các vật đó ra và cùng thảo luận về tầm quan trọng của chúng.

22. Wahrscheinlich hast du gründlich überlegt, welches Geschenk zu dem Betreffenden passt.

Có lẽ bạn đã phải suy nghĩ rất lâu để chọn món quà thích hợp cho người ấy.

23. Die Rede des Gerechten hingegen ist rein, wohl überlegt und rücksichtsvoll.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

24. Lest gemeinsam dieses Fallbeispiel und überlegt, wie ihr in dieser Situation reagieren würdet:

Hãy đọc to tình huống sau đây và cân nhắc cách các em có thể phản ứng nếu mình ở trong hoàn cảnh này:

25. Du hast überlegt, es mir zu sagen... in der Nacht des Unternehmens.

Anh đã nghĩ đến chuyện sẽ kể cho em... / về cái đêm kinh hoàng đó chứ.

26. Unsere Gebete sollten nicht langatmig, sondern gut überlegt sein und von Ehrfurcht zeugen.

Khi cầu nguyện, chúng ta phải suy nghĩ chín chắn và cung kính, chớ dài dòng.

27. Und noch ehe ich es mir richtig überlegt hatte, war meine Hand oben.“

Và rồi bỗng nhiên, thì tay em đã giơ lên”.

28. Alle hatten überlegt, was damit zu tun sei, und einmütig beschlossen, ihn mir zu geben.

Các em đã bàn với nhau và họ nhất trí gởi số tiền đó cho tôi.

29. 18 Druck kann auch dadurch verringert werden, daß man gründlich überlegt, bevor man Entscheidungen trifft.

18 Một cách khác để giảm áp lực là nên suy xét kỹ trước khi quyết định.

30. Jedes rechtschaffene Mitglied der Kirche hat schon überlegt, wie es anderen vom Evangelium erzählen kann.

Mỗi tín hữu ngay chính của Giáo Hội đã suy nghĩ về cách chia sẻ phúc âm.

31. Überlegt, wie ihr eure Familie an eurer Erkenntnis aus den Schriften teilhaben lassen könnt.

Hãy cân nhắc cách thức các em có thể chia sẻ sự hiểu biết của mình về thánh thư với gia đình mình.

32. „Ein zuverlässiger Mensch überlegt sich, was er sagt“ (Sprüche 15:28, Hoffnung für alle)

“Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

33. Überlegt, an wie viele Einzelheiten ihr euch in Verbindung mit jedem Ereignis erinnern könnt.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

34. Und wenn man es sich überlegt, es ist sehr sehr wichtig, dass der Strategiemythos bestehen bleibt.

Bởi lẽ, nếu ban quản trị thuyết phục mọi người rằng thành công của công ty

35. Ich habe überlegt, die Hunger-Diät zu machen, denn Austrocknung lässt die Zeit schneller vergehen.

Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

36. Haben Sie schon mal überlegt, wie es war, als Sie mit dem Trinken angefangen haben?

Cô có từng mò mẫm lại lúc cô bắt đầu uống rượu nhiều chưa?

37. Ich habe mir einen eigenen Algorithmus... überlegt und reingefälscht. Und jetzt gehört der Laden uns!

.. cho nên tất cả những gì tôi cần làm là đột nhập vào bằng thuật toán bẻ khóa và giờ ta làm chủ tình hình.

38. Hast du dir schon überlegt, was du sagen kannst, wenn deine Glaubensansichten infrage gestellt werden?

Anh chị đã suy nghĩ cách trả lời khi người khác hỏi về niềm tin của mình chưa?

39. Wenn man sich einmal überlegt, dass das Aussterben der Tapire ernsthafte Auswirkungen auf die gesamte Artenvielfalt hätte.

Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

40. Ich habe mir überlegt, wie beklagenswert es wäre, wenn mein eigener raison d'être mir weggenommen würde.

Tôi đã suy nghĩ xem sẽ tồi tệ như thế nào nếu chủ đích của riêng tôi bị lấy đi khỏi tôi.

41. 5 Hast du in letzter Zeit einmal ganz konkret überlegt, ob du allgemeiner Pionier sein könntest?

5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

42. Wenn er sich genau überlegt hat wie er sie ermordet, warum hatte er kein Alibi vorbereitet?

Nếu hắn ta đã mưu tính kỹ để giết cô ấy, thì sao hắn lại không chuẩn bị chứng cứ ngoại phạm?

43. Welche biblischen Grundsätze können sie heranziehen, um überlegt zu handeln und in Gottes Augen lauter zu bleiben?

Những nguyên tắc nào trong Kinh Thánh giúp họ hành động sáng suốt và duy trì lòng trung kiên với Đức Chúa Trời?

44. Als wir Glass entwickelt haben, haben wir uns überlegt: Können wir etwas machen, bei dem die Hände frei sind?

Vậy nên khi phát triển Kính Google, chúng tôi nghĩ về việc mình có thể làm gì để giải phóng đôi tay bạn?

45. Diesbezüglich sollte sorgfältig überlegt werden, wie der Anwendungsbereich der für den EU-Pass in Frage kommenden Verwaltungsdienstleistungen aussehen sollte.

46. Bevor Sie dem Kind erlauben, aus der Auszeit zurückzukommen, fragen Sie es, welche Lösung es sich überlegt hat.

47. Klugheit wird hier mit Kenntnis verbunden und auf einen vernünftigen Menschen bezogen, der genau überlegt, bevor er handelt.

Sự khôn khéo ở đây liên hệ đến sự hiểu biết và gắn liền với người thận trọng, là người suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

48. Überlegt der Kranke, welcher Behandlung er sich unterziehen soll, hält man sich mit der eigenen Meinung besser zurück.

Nếu bạn mình đang trong giai đoạn quyết định cách chữa trị, đừng vội nói lên quan điểm riêng của bạn về việc này.

49. Die Gruppen sollten wohl überlegt eingeteilt werden und es sollte Gebiet vorhanden sein, das nötigenfalls ausgegeben werden kann.

Nếu cần, hãy khéo sắp xếp khi phân chia các nhóm và cung cấp khu vực cho các anh chị.

50. (Lukas 14:28). Dieser Grundsatz ist auch anwendbar, wenn man sich überlegt, ob man einen Bruder um ein Darlehen bittet.

(Lu-ca 14:28). Nguyên tắc này thích dụng khi xét việc có nên hỏi vay một anh em không.