Nghĩa của từ übereinstimmen bằng Tiếng Việt

@übereinstimmen
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho, chấp thuận, chấp nhận, phù hợp với, hoà hợp với, thống nhất với, nhất trí với
- {to cohere} dính vào nhau, dán vào nhau, kết lại với nhau, cố kết, có mạch lạc, có tính chặt chẽ
- {to conform} làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, theo, làm theo, tuân theo, y theo, chiếu theo
- {to harmonize} làm hài hoà, làm cân đối, làm hoà hợp, phối hoà âm, hài hoà với nhau, hoà hợp với nhau
- {to match} đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp
= übereinstimmen [mit] {to agree [with]; to answer [to]; to assort [with]; to be identical [with]; to chime in [with]; to coincide [with]; to come into line [with]; to comport [with]; to concur [with]; to correspond [with]; to dovetail [with]; to quadrate [with]; to square [with]; to tally [with]; to time [with]}+
= übereinstimmen [mit,zu] {to consort [with]}+
= nicht übereinstimmen [mit] {to differ [with]; to disaccord [with]; to disagree [with]; to discord [with,from]; to dissent [from]}+
= mit etwas übereinstimmen {to be in keeping with}+

Đặt câu có từ "übereinstimmen"

1. Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

Ta không kết hợp các màu lại.

2. Die Waffe wird nicht übereinstimmen.

3. Ihres Geschäftsdatenfeeds für Bildung übereinstimmen.

của nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

4. Anzeigen müssen mit den unternehmensspezifischen Markenentscheidungen übereinstimmen.

Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

5. a) ob die Verwaltungsverfahren mit den Gemeinschaftsvorschriften übereinstimmen;

6. Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.

Nếu số tiền này khớp, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh.

7. Warum müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen?

Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?

8. Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

9. Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

10. Diese Koordinaten müssen mit den Abmessungen des gerenderten Creatives übereinstimmen.

Hãy đảm bảo các tọa độ này khớp với thông số kích thước quảng cáo.

11. Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?

Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

12. Falls die Dateinamen nicht exakt übereinstimmen, korrigieren Sie den Verweis.

Nếu tên không khớp chính xác, hãy sửa tham chiếu.

13. - dass im Buchführungssystem Ausgabemeldungen und Belege über tatsächliche Ausgaben übereinstimmen;

14. Außer, dass diese Abdrücke genau... mit einem Vitae Vis-Punkt übereinstimmen.

15. Videos, die mit deinen Suchkriterien übereinstimmen, werden in der Ergebnisliste angezeigt.

Những video phù hợp với tiêu chí tìm kiếm của bạn sẽ xuất hiện trong danh sách kết quả.

16. vid_kw=drama,series,finale: Nur Videos, die mit diesen Keywords übereinstimmen

vid_kw=drama,series,finale (chỉ video nội dung khớp với các từ khóa này)

17. Der Pfadtext muss nicht mit der Sprache der angezeigten URL übereinstimmen.

Văn bản đường dẫn không cần phải khớp với ngôn ngữ chính xác của URL hiển thị.

18. Also, wir kriegen nur das schuldig-unschuldig Bekenntnis, wenn wir alle übereinstimmen.

19. Aggregierte Datentypen sind kompatibel zu anderen aggregierten Datentypen, wenn ihre Konstruktionsvorschriften übereinstimmen.

20. Ein Heuchler, dessen Handlungen nicht mit seinen Worten übereinstimmen, ist nicht tugendhaft.

Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

21. Warum ist es bemerkenswert, dass Bibel und Wissenschaft in vielen Punkten übereinstimmen?

Tại sao Kinh Thánh và khoa học phù hợp với nhau về nhiều điểm là điều đáng chú ý?

22. Man sollte feststellen, ob ihre Handlungen mit dem, was Gott gutheißt, übereinstimmen.

23. Der für den Kontoinhaber angegebene Name muss mit dem Namen im Monitoringkonzept übereinstimmen.

24. Unseren Mitmenschen entgeht es nicht, wenn unsere Worte nicht mit unseren Taten übereinstimmen.

Người ta sẽ để ý khi lời nói và hành động không phù hợp với nhau.

25. Umfragen zur Anzeigenwirkung auf die Markenbekanntheit müssen mit unseren Anzeigen- und Programmrichtlinien übereinstimmen.

Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

26. Die Werte von "item_id" müssen mit den primären Schlüsselwerten in Ihrem Geschäftsdatenfeed übereinstimmen.

Đảm bảo rằng giá trị item_id khớp với giá trị khóa chính trong nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp của bạn.

27. Die azimutale Anordnung des Radarbildes muss mit der natürlichen Lage der Umgebung übereinstimmen.

28. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Reisefeeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột “Mã điểm khởi hành” của nguồn cấp dữ liệu Du lịch.

29. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Flügefeeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã điểm khởi hành của nguồn cấp dữ liệu Chuyến bay.

30. Die sichtbare URL muss auch nicht unbedingt mit der Hyperlink-URL des Titels übereinstimmen.

(Cũng lưu ý rằng URL hiển thị không nhất thiết giống với URL siêu liên kết của tiêu đề).

31. Die Visumsregelung und das Aufenthaltsrecht sind zu verschärfen, damit sie mit den Gemeinschaftsregelungen übereinstimmen.

32. Der für den Kontoinhaber angegebene Name muss mit dem Namen im Monitoring-Plan übereinstimmen.

33. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "ID" des benutzerdefinierten Feeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã của nguồn cấp dữ liệu tùy chỉnh.

34. Wenn wir der Bibel vertrauen sollen, dann muß sie auch mit der Wissenschaft übereinstimmen.

Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

35. Das Fahrzeug oder Luftfahrzeug kann nur benutzt werden, wenn erfaßte und gespeicherte Körpermerkmale übereinstimmen.

36. Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

37. Die Einträge in Ihren Feedattributen und die entsprechenden Parameter im Ereignis-Snippet müssen immer übereinstimmen.

Các mục trong thuộc tính nguồn cấp dữ liệu của bạn phải luôn khớp với thông số tương ứng trong đoạn mã sự kiện.

38. Diese Kombinationen sind nicht möglich, da Element A und Element B in keinem Kompatibilitätskriterium übereinstimmen.

39. Daher muss der Absender ("Von:") genau mit einer Adresse oder Domain in der Liste übereinstimmen.

40. Bei Ländern mit mehreren Sprachen muss die Sprache Ihrer Produktzielseiten mit der Ihrer Produktdaten übereinstimmen.

Đối với các quốc gia hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, hãy lưu ý rằng trang đích sản phẩm phải cùng ngôn ngữ với dữ liệu sản phẩm của bạn.

41. Interessant ist, dass die Ratschläge der besten Experten mit den jahrtausendealten Weisheiten der Bibel übereinstimmen.

Tuy nhiên, như bài trước cho thấy, lời khuyên tốt nhất của giới chuyên môn thường phù hợp với sự hướng dẫn khôn ngoan từ xưa đã có trong Kinh Thánh.

42. Wenn Suchanfragen von Nutzern genau oder teilweise mit Ihrem Produktangebot übereinstimmen, können Sie davon profitieren.

Nếu tìm kiếm của người dùng khớp với lời chào mời sản phẩm của bạn, cho dù chính xác hay gần giống, bạn đều có cơ hội tận dụng lợi ích đó.

43. Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

Nếu tìm kiếm một địa chỉ, bạn có thể thấy mọi liên hệ trùng khớp với địa chỉ đó.

44. 7. (a) Weshalb sollten wir persönlich darauf achten, wie die gegenwärtigen Weltverhältnisse mit dem Zeichen übereinstimmen?

45. c) Die Fahrwerksgeometrie (Vorspur, Sturz und Nachlauf) muss ohne Einschränkungen mit den Empfehlungen des Fahrzeugherstellers übereinstimmen.

46. Bei Ländern mit mehreren Sprachen muss die Sprache Ihrer Produkt-Landingpages mit der Ihrer Produktdaten übereinstimmen.

Đối với các quốc gia hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, hãy lưu ý rằng trang đích của sản phẩm phải hiển thị bằng ngôn ngữ giống với ngôn ngữ dữ liệu sản phẩm.

47. Der in den Produkt-Shopping-Anzeigen angegebene Preis muss mit dem Preis auf der Produktzielseite übereinstimmen.

Giá được liệt kê trong Quảng cáo mua sắm sản phẩm phải khớp với giá được liệt kê trên trang đích của sản phẩm.

48. Wenn mehrere Listen angegeben wurden, muss die Adresse mit mindestens einer Adresse auf diesen Listen übereinstimmen:

49. Ungültige Klicks können auch der Grund dafür sein, dass Ihre geschätzten und endgültigen Einnahmen nicht übereinstimmen.

Do các lần nhấp không hợp lệ, bạn có thể thấy sự chênh lệch giữa thu nhập ước tính và thu nhập cuối cùng của mình.

50. Hinweis: Die in den erweiterten Einstellungen genannte Sprache sollte mit der im Video gesprochenen Sprache übereinstimmen.

Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.