1. Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

Ta không kết hợp các màu lại.

2. Ihres Geschäftsdatenfeeds für Bildung übereinstimmen.

của nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

3. Anzeigen müssen mit den unternehmensspezifischen Markenentscheidungen übereinstimmen.

Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

4. Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.

Nếu số tiền này khớp, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh.

5. Warum müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen?

Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?

6. Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

7. Diese Koordinaten müssen mit den Abmessungen des gerenderten Creatives übereinstimmen.

Hãy đảm bảo các tọa độ này khớp với thông số kích thước quảng cáo.

8. Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?

Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

9. Falls die Dateinamen nicht exakt übereinstimmen, korrigieren Sie den Verweis.

Nếu tên không khớp chính xác, hãy sửa tham chiếu.

10. Videos, die mit deinen Suchkriterien übereinstimmen, werden in der Ergebnisliste angezeigt.

Những video phù hợp với tiêu chí tìm kiếm của bạn sẽ xuất hiện trong danh sách kết quả.

11. vid_kw=drama,series,finale: Nur Videos, die mit diesen Keywords übereinstimmen

vid_kw=drama,series,finale (chỉ video nội dung khớp với các từ khóa này)

12. Der Pfadtext muss nicht mit der Sprache der angezeigten URL übereinstimmen.

Văn bản đường dẫn không cần phải khớp với ngôn ngữ chính xác của URL hiển thị.

13. Ein Heuchler, dessen Handlungen nicht mit seinen Worten übereinstimmen, ist nicht tugendhaft.

Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

14. Warum ist es bemerkenswert, dass Bibel und Wissenschaft in vielen Punkten übereinstimmen?

Tại sao Kinh Thánh và khoa học phù hợp với nhau về nhiều điểm là điều đáng chú ý?

15. Unseren Mitmenschen entgeht es nicht, wenn unsere Worte nicht mit unseren Taten übereinstimmen.

Người ta sẽ để ý khi lời nói và hành động không phù hợp với nhau.

16. Umfragen zur Anzeigenwirkung auf die Markenbekanntheit müssen mit unseren Anzeigen- und Programmrichtlinien übereinstimmen.

Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

17. Die Werte von "item_id" müssen mit den primären Schlüsselwerten in Ihrem Geschäftsdatenfeed übereinstimmen.

Đảm bảo rằng giá trị item_id khớp với giá trị khóa chính trong nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp của bạn.

18. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Reisefeeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột “Mã điểm khởi hành” của nguồn cấp dữ liệu Du lịch.

19. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Flügefeeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã điểm khởi hành của nguồn cấp dữ liệu Chuyến bay.

20. Die sichtbare URL muss auch nicht unbedingt mit der Hyperlink-URL des Titels übereinstimmen.

(Cũng lưu ý rằng URL hiển thị không nhất thiết giống với URL siêu liên kết của tiêu đề).

21. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "ID" des benutzerdefinierten Feeds übereinstimmen.

Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã của nguồn cấp dữ liệu tùy chỉnh.

22. Wenn wir der Bibel vertrauen sollen, dann muß sie auch mit der Wissenschaft übereinstimmen.

Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

23. Die Einträge in Ihren Feedattributen und die entsprechenden Parameter im Ereignis-Snippet müssen immer übereinstimmen.

Các mục trong thuộc tính nguồn cấp dữ liệu của bạn phải luôn khớp với thông số tương ứng trong đoạn mã sự kiện.

24. Bei Ländern mit mehreren Sprachen muss die Sprache Ihrer Produktzielseiten mit der Ihrer Produktdaten übereinstimmen.

Đối với các quốc gia hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, hãy lưu ý rằng trang đích sản phẩm phải cùng ngôn ngữ với dữ liệu sản phẩm của bạn.

25. Interessant ist, dass die Ratschläge der besten Experten mit den jahrtausendealten Weisheiten der Bibel übereinstimmen.

Tuy nhiên, như bài trước cho thấy, lời khuyên tốt nhất của giới chuyên môn thường phù hợp với sự hướng dẫn khôn ngoan từ xưa đã có trong Kinh Thánh.

26. Wenn Suchanfragen von Nutzern genau oder teilweise mit Ihrem Produktangebot übereinstimmen, können Sie davon profitieren.

Nếu tìm kiếm của người dùng khớp với lời chào mời sản phẩm của bạn, cho dù chính xác hay gần giống, bạn đều có cơ hội tận dụng lợi ích đó.

27. Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

Nếu tìm kiếm một địa chỉ, bạn có thể thấy mọi liên hệ trùng khớp với địa chỉ đó.

28. Bei Ländern mit mehreren Sprachen muss die Sprache Ihrer Produkt-Landingpages mit der Ihrer Produktdaten übereinstimmen.

Đối với các quốc gia hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, hãy lưu ý rằng trang đích của sản phẩm phải hiển thị bằng ngôn ngữ giống với ngôn ngữ dữ liệu sản phẩm.

29. Der in den Produkt-Shopping-Anzeigen angegebene Preis muss mit dem Preis auf der Produktzielseite übereinstimmen.

Giá được liệt kê trong Quảng cáo mua sắm sản phẩm phải khớp với giá được liệt kê trên trang đích của sản phẩm.

30. Ungültige Klicks können auch der Grund dafür sein, dass Ihre geschätzten und endgültigen Einnahmen nicht übereinstimmen.

Do các lần nhấp không hợp lệ, bạn có thể thấy sự chênh lệch giữa thu nhập ước tính và thu nhập cuối cùng của mình.

31. Hinweis: Die in den erweiterten Einstellungen genannte Sprache sollte mit der im Video gesprochenen Sprache übereinstimmen.

Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

32. Obwohl viele Musiker übereinstimmen, dass die Musik eine Sprache ist, wird sie selten als solche behandelt.

Mặc dù nhiều nhạc sĩ đồng ý rằng âm nhạc là một thứ ngôn ngữ, nhưng nó ít khi được xem như vậy.

33. Jeder kann in seiner Bibel nachprüfen, ob die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas mit Gottes Wort übereinstimmen.

Hãy dùng Kinh-thánh của bạn để kiểm xem tín ngưỡng của Nhân-chứng có phù hợp với Lời Đức Chúa Trời không.

34. 7 Wir sollten aufmerksam beobachten, wie die Ereignisse und die Einstellung der Menschen mit dem Zeichen übereinstimmen.

7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

35. Dies liegt daran, dass Keywords mit breiter gefasster Keyword-Option mit enger eingegrenzten Suchbegriffen weiterhin übereinstimmen können.

Điều này là vì các từ khóa có các loại đối sánh rộng hơn vẫn có thể đối sánh với các cụm từ tìm kiếm theo những cách hẹp hơn.

36. Anhand der nachfolgenden Fehlermeldungen kannst du sicherstellen, dass die Einstellungen des primären und des Backup-Streams übereinstimmen.

Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo luồng chính và luồng dự phòng của bạn khớp với nhau.

37. Mit der ANZAHL(...)-Funktion wird die Anzahl der enthaltenen Elemente gezählt, die mit einem optionalen Filter übereinstimmen.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

38. Das können sie aber nur dann tun, wenn sie das Gesagte verstanden haben und damit auch übereinstimmen.

Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

39. Erforderlich: edu_pid: Die Programm-ID muss mit den Werten der Spalte "Programm-ID" in Ihrem Feed übereinstimmen.

[Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

40. Die Namen der Conversion-Aktionen in Ihrer Datei müssen mit den Namen in der Spalte "Conversion Name" übereinstimmen.

Hãy đảm bảo rằng tên chuyển đổi trong tệp của bạn khớp chính xác với tên trong cột "Tên chuyển đổi".

41. Verwenden Sie den Durchschnittswert aus den soeben aufgenommenen- Phasen- Spannung und positioniert den Transformator Tap Diese Durchschnittszahl übereinstimmen

Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

42. Mit Groß-/Kleinschreibung beachten wird angegeben, ob die Daten mit der Groß-/Kleinschreibung der Zeichenfolgen genau übereinstimmen müssen.

Cuối cùng, Phân biệt chữ hoa chữ thường cho biết dữ liệu có phù hợp với các chuỗi có viết hoa chuẩn hay không.

43. Je mehr Sie über diese Dinge Bescheid wissen desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Gefühle mit der Realität übereinstimmen.

Nếu bạn biết, có khả năng cảm giác của bạn hợp với thực tế hơn.

44. Damit unsere Pläne befestigt werden, müssen sie allerdings mit Gottes Wort übereinstimmen und ihnen müssen gute Motive zugrunde liegen.

Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

45. Indem Sie "Nur Gebot" auswählen, können Ihre Anzeigen auf einer Vielzahl unterschiedlicher Websites geschaltet werden, die mit Ihren Keywords übereinstimmen, Sie können jedoch ein höheres CPC-Gebot für bestimmte Placements festlegen, damit Ihre Anzeigen eher auf bestimmten Websites erscheinen, die ebenfalls mit Ihren Keywords übereinstimmen.

Bằng cách chọn "Chỉ đặt giá thầu", quảng cáo của bạn hiển thị trên nhiều trang web khác nhau bao gồm từ khóa của bạn, nhưng bạn có thể đặt giá thầu CPC cao hơn để ưu tiên hiển thị quảng cáo trên các trang web cụ thể cũng bao gồm từ khóa của bạn.

46. Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Property ID" in Ihrem Geschäftsdatenfeed für Hotels und Mietobjekte übereinstimmen.

ID này phải khớp với giá trị trong cột "ID thuộc tính” trong nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp Khách sạn và phòng cho thuê của bạn.

47. 3 Hat jemand den Einwand vorgebracht, die Bibel widerspreche sich, und vielleicht sogar spezielle Verse genannt, die scheinbar nicht übereinstimmen?

3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

48. Achte außerdem darauf, dass deine benutzerdefinierten Richtlinien genaue Parameter besitzen, die mit den Inhalten übereinstimmen, für die du Exklusivrechte besitzt.

Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng các chính sách tùy chỉnh của bạn có thông số chính xác để chỉ đối sánh với nội dung mà bạn có quyền sở hữu độc quyền.

49. Zum Beispiel sollte der freie Raum zwischen dem Bild und dem Text mit dem entsprechenden Raum in Ihrem Content übereinstimmen.

Ví dụ: đảm bảo rằng khoảng trống giữa hình ảnh và văn bản khớp với khoảng trống trong nội dung của bạn.

50. Wenn Sie mit der faktischen Analyse übereinstimmen, aber keinen Sinn für die Dringlichkeit verspüren, an welcher Stelle bleiben Sie dann?

Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

51. Mit der Einführung des parallelen Trackings müssen die Domains der Attribute link [Link], mobile_link [mobiler_Link] (falls vorhanden) und ads_redirect [Ads_Weiterleitung] übereinstimmen.

Khi tính năng theo dõi song song ra mắt, các tên miền của các thuộc tính link [liên_kết], mobile_link [liên_kết_dành_cho_thiết_bị_di_động] (nếu có) và ads_redirect [quảng_cáo_chuyển_hướng] phải khớp với nhau.

52. 6 Wie reagieren wir, wenn sich Erwiderungen des Gesprächspartners auf Glaubensansichten stützen, die mit den Lehren der Bibel nicht übereinstimmen?

6 Nhưng nếu lời bình luận của một người phản ánh niềm tin không phù hợp với những gì Kinh Thánh dạy thì sao?

53. Drittanbietersegmente sind Listen von Cookies, die mit den demografischen Daten Ihrer Besucher übereinstimmen und die Sie von einem Datendrittanbieter kaufen.

Phân đoạn của bên thứ ba là danh sách các cookie khớp với thông tin nhân khẩu học của khách truy cập mà bạn mua từ nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba.

54. Ihren Namen: Dieser Name muss mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

55. Drittanbietersegmente sind Listen von Cookies, die mit den demografischen Daten Ihrer Besucher übereinstimmen und die Sie von einem Daten-Drittanbieter kaufen.

Phân đoạn của bên thứ ba là danh sách các cookie khớp với thông tin nhân khẩu học của khách truy cập mà bạn mua từ nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba.

56. Angesichts der Tatsache, daß der Mann nach der Bibel das Haupt der Familie sein soll, wirst du wahrscheinlich völlig damit übereinstimmen.

Theo quan-điểm của nguyên-tắc về việc cầm đầu, hẳn bạn hoan-hỉ đồng ý.

57. Verwenden Sie den Durchschnittswert von der soeben aufgenommenen- Phasen- Spannung und legen Sie die Position Transformator Tippen Sie auf diese Durchschnittszahl übereinstimmen

Sử dụng các mức trung bình của các giai đoạn, giai đoạn điện áp đo chỉ và thiết lập vị trí biến Tap để phù hợp với con số trung bình này

58. Sie haben nun eine neue Kampagne, deren Struktur und Einstellungen mit Ihrer ursprünglichen Kampagne übereinstimmen, einschließlich der Ausrichtungseinstellungen, Gebotsstrategien, auszuschließenden Keywords usw.

Bây giờ, bạn sẽ có một chiến dịch mới có cấu trúc và tùy chọn cài đặt giống như chiến dịch ban đầu của bạn (bao gồm cả tùy chọn cài đặt nhắm mục tiêu, chiến lược giá thầu, từ khóa phủ định, v.v.).

59. Wähle im Drop-down-Menü die Abgleichsrichtlinie aus, die auf von Nutzern erstellte Videos angewendet werden soll, die mit dieser Referenz übereinstimmen.

Từ danh sách thả xuống, chọn chính sách đối sánh để áp dụng đối với các video do người dùng tạo trùng khớp với tham chiếu này.

60. Namen des Unternehmens: Dieser muss mit dem Namen im Dokument zur Gewerbeanmeldung übereinstimmen, das Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

61. Name des bevollmächtigten Vertreters. Er muss genau mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

Tên đại diện của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này phải khớp chính xác với tên ghi trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

62. Eine sorgfältige Überprüfung der Liste mit den Änderungen ... zeigt, dass es keine Änderungen und keine Ergänzungen gibt, die nicht mit dem Originaltext übereinstimmen.

“... Việc thận trọng kiểm lại bản liệt kê những sửa đổi ... cho thấy rằng không có một điều sửa đổi hay thêm vào nào mà không phù hợp hoàn toàn với nguyên bản.

63. Bei Analytics handelt es sich bei regulären Ausdrücken um bestimmte Zeichenfolgen, die weitestgehend oder genau mit Mustern in Ihren Analytics-Daten übereinstimmen.

Trong ngữ cảnh của Analytics, biểu thức chính quy là chuỗi các ký tự cụ thể đối sánh rộng hoặc hẹp với các mẫu trong dữ liệu Analytics của bạn.

64. Er muss außerdem mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie in Schritt 2 unten einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

Tên này cũng phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn sẽ gửi ở Bước 2 bên dưới, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

65. Wir räumen ein, dass alle Aussagen mit Hammakers übereinstimmen... wenn uns zugestimmt wird, dass keiner um 16:20 Uhr in besagtem Zimmer war.

Bên bị sẵn sàng công nhận là 22 nhân chứng... đều khai giống Hạ sĩ Hammaker, nếu bên nguyên công nhận là không ai trong số đó... đã có mặt trong phòng của Dawson và Downey lúc 16 giờ 20 ngày 6 / 9.

66. Während der Eingabe im Analytics-Radar werden Messwerte, Dimensionen und Dimensionswerte, die in Ihrem Profil vorhanden sind und mit Ihrer Eingabe übereinstimmen, automatisch vervollständigt.

Tùy chọn tự động hoàn tất mà bạn thấy khi nhập vào Analytics Thông minh là các thực thể (chỉ số, tham số hoặc giá trị tham số) tồn tại cho hồ sơ của bạn và phù hợp với nội dung bạn đang nhập.

67. Eine Richtlinie besteht aus einer oder mehreren Wenn-Dann-Regeln, die zusammen festlegen, welche der drei Aktionen für Inhalte ausgeführt werden sollte, die mit deiner Referenzdatei übereinstimmen.

Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu"-"thì" để xác định chung một trong ba hành động cần thực hiện đối với nội dung trùng khớp với tệp đối chiếu của bạn.

68. Vertikale Leisten geben den prozentualen Anteil des Videos und die Referenz an, die übereinstimmen, während die Zeit auf der rechten Seite über die Länge der Übereinstimmung informiert.

Các thanh dọc cho biết phần trăm video và tham chiếu trùng khớp trong khi thời gian liệt kê ở bên phải cho biết thời lượng trùng khớp.

69. Wann immer jemand die Prophezeiung mit der Erfüllung vergleicht, wird er feststellen, dass sie völlig miteinander übereinstimmen; das ist so gewiss, wie keines der Geschöpfe, die das verödete Edom bewohnen, „seinen Partner“ vermisst.

Bất cứ khi nào so sánh lời tiên tri với sự ứng nghiệm, thì người ta thấy cả hai sẽ hòa hợp với nhau—y như các thú vật sống ở Ê-đôm hoang vu, mỗi con ‘đều có đủ đôi’.

70. Das könnte nun wohl mit Ihrem Bild von Amerika übereinstimmen, dass es eine Art von kriegstreibender Militärmaschinerie ist, welche darauf aus ist, die Welt mit ihrem riesigen industriell- militärischen Komplex zu überwältigen.

Điều này có lẽ đánh lên hồi chuông khiến bạn nghĩ rằng quân đội Mỹ

71. Optional: edu_plocid: Bei Verwendung der Standort-ID müssen die Programm-ID und die Standort-ID mit den Werten der Spalten "Standort-ID" und "Programm-ID" für einen bestimmten Artikel in Ihrem Feed übereinstimmen.

[Tùy chọn] edu_plocid: Nếu ID vị trí được sử dụng, thì ID chương trình và ID vị trí phải khớp với giá trị của cột ID vị trí và cột ID chương trình cho một mục nhất định trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

72. Also warum, wenn wir denken, dass wir alle übereinstimmen, das wir eine bessere Welt brauchen, eine gerechtere Welt brauchen, warum benutzen wir dann nicht die eine Sprache, die uns immer wieder gezeigt hat, dass sie Barieren einreisen und Menschen erreichen kann?

Vì thế, tại sao là nó, nếu chúng ta nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng ta cần một thế giới tốt hơn, ta cần nhiều hơn một thế giới, tại sao ta lại không sử dụng một ngôn ngữ cái cho ta thấy chắc nịch rằng ta có thể phá vỡ mọi rào cản, ta có thể chạm tới mọi người?

73. Also ist mein abschließender Punkt der, dass Sie vielleicht nicht mit Religion übereinstimmen, aber es kommt darauf an, dass Religionen so raffiniert, so kompliziert, auf viele Arten so intelligent sind, dass man sie nicht einfach nur den Religiösen überlassen kann, sie existieren für uns alle.

Vậy thực sự kết luận của tôi là bạn có lẽ không đồng ý với tôn giáo nhưng suy cho cùng thì, tôn giáo rất huyền ảo, rất phức tạp, rất khôn ngoan về nhiều mặt mà chúng không nên chỉ để dành cho những người mộ đạo; chúng dành cho tất cả mọi người chúng ta.

74. Bei dem Kolloquium fiel mir noch etwas auf: Wenn unterschiedliche Kirchen, Glaubensgemeinschaften und Religionen beim Thema Ehe und Familie übereinstimmen, dann sind sie sich auch einig darin, was Werte, Treue und die Verbindlichkeit der Ehe anbelangt, denn diese Elemente sind naturgemäß mit der Familie verknüpft.

Trong cuộc hội thảo này, tôi nhận thấy rằng khi nhiều tôn giáo và giáo phái đoàn kết lại trong cùng một niềm tin về hôn nhân và gia đình, thì họ cũng đoàn kết về các giá trị đạo đức, lòng chung thủy và cam kết mà đều liên kết một cách tự nhiên với các đơn vị gia đình.