Nghĩa của từ übereinkommen bằng Tiếng Việt

@übereinkommen
- {to compromise} dàn xếp, thoả hiệp, làm hại, làm tổn thương
= übereinkommen [mit,um] {covenant [with,for]}+
= übereinkommen (kam überein,übereingekommen) {to arrange}+
= übereinkommen (kasm überein,übereingekommen) {to agree}+
= übereinkommen (kam überein,übereingekomment) {to bond}+
= übereinkommen mit {to meet (met,met)}+
= mit jemandem übereinkommen {to come to terms with someone}+

Đặt câu có từ "übereinkommen"

1. Übereinkommen in der durch nachfolgende Übereinkommen über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung.

2. B. Dieses Übereinkommen kann durch schriftliche Vereinbarung aller Vertragsparteien geändert werden, mit Ausnahme von Vertragsparteien, die von diesem Übereinkommen zurückgetreten sind oder nach Buchstabe C ihre Absicht notifiziert haben, vom Übereinkommen zurückzutreten.

3. Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechen

4. Vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.

5. Das Inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im Amtsblatt bekanntgegeben,

6. (1) Verhältnis zum WTO-Übereinkommen über technische Handelshemmnisse

7. Das Inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im Amtsblatt bekannt gegeben;

8. Das Inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im Amtsblatt bekannt gegeben,

9. — Bedingungen aus den im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossenen Übereinkommen

10. Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht bekundet, das Übereinkommen anzuwenden .

11. Das Inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im Amtsblatt bekannt gegeben

12. Die Kommission kann dieses Übereinkommen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsparteien ändern.

13. Erfuellung einer Zollverpflichtung aus dem Übereinkommen über die Informationstechnologie (ITA)

14. Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht mitgeteilt, das Übereinkommen zu genehmigen.

15. Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

16. Ebenso werden die Mitgliedstaaten bestärkt, internationale Übereinkommen zu ratifizieren und zu implementieren, deren Ziel der Schutz der Meeresumwelt ist (z.B. Internationales Übereinkommen über Überwachung und Management von Ballastwasser von Schiffen; Internationales Übereinkommen über die Überwachung von schädlichen Antifouling-Systemen auf Schiffen).

17. 88 - DAS ÜBEREINKOMMEN - DER TERROR, Aus der Gironde und Gebirgsbewohner.

18. Die Bestimmungen dieser internationalen Übereinkommen werden alle zwei Jahre aktualisiert.

19. Die WPA sollten die im TRIPS-Übereinkommen gewährte Flexibilität bestätigen.

20. des zusätzlichen sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden Kontingents

21. Mit dem Beitritt Australiens zu dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

22. Immunität von der Straf-, Zivil- und Verwaltungsgerichtsbarkeit gemäß dem Wiener Übereinkommen;

23. Dieses Übereinkommen steht allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zum Beitritt offen.

24. Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und das Recht zu Kollektivverhandlungen (Nr. 98)

25. des zusätzlichen sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden Kontingents;

26. Es ist das einzige Mittel der Marktintervention zur Preisstabilisierung in diesem Übereinkommen.

27. Andererseits muss das Übereinkommen neue Daten berücksichtigen, u. a. natürlich den Klimawandel.

28. ADR - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.

29. „Umwelt – Århus-Übereinkommen – Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten“

30. Die erstattungsfähigen Schäden sind allerdings die gleichen wie im Rahmen bestehender Übereinkommen.

31. Eine Anlage dieses Übereinkommens, die eine Ausserkraftsetzungsklausel enthält, setzt mit ihrem Inkrafttreten die Übereinkommen oder die Bestimmungen der Übereinkommen, die Gegenstand der Ausserkraftsetzungsklausel sind, in den Beziehungen zwischen den Vertragsparteien, die die Anlage angenommen haben und Vertragsparteien der betreffenden Übereinkommen sind, ausser Kraft und tritt an deren Stelle.

32. Eine Anlage dieses Übereinkommens, die eine Außerkraftsetzungsklausel enthält, setzt mit ihrem Inkrafttreten die Übereinkommen oder die Bestimmungen der Übereinkommen, die Gegenstand der Außerkraftsetzungsklausel sind, in den Beziehungen zwischen den Vertragsparteien, die die Anlage angenommen haben und Vertragsparteien der betreffenden Übereinkommen sind, außer Kraft und tritt an deren Stelle.

33. PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen

34. Übereinkommen zum Schutz von Kleinwalen in der Nord- und Ostsee (ASCOBANS): Mit diesem Übereinkommen sollen Maßnahmen der zehn Vertragsparteien zur Verringerung negativer Auswirkungen von Beifängen, Lebensraumverlusten, Meeresverschmutzung und Lärmbelästigungen koordiniert werden.

35. B. die Handlungen des betreffenden Staates, die mit seinen Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Kapstadt unvereinbar sind, oder die Verletzung der sich aus dem Übereinkommen ergebenden Pflichten zur Aufrechterhaltung oder Durchsetzung von Rechtsvorschriften.

36. Zur Kennzeichnung von Notausgängen sollten "G"-Zeichen gemäß dem Wiener Übereinkommen verwendet werden.

37. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei das Übereinkommen mit sofortiger Wirkung kündigen.

38. Erstellung eines Fahrplans für den Beitritt Moldaus zum Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren.

39. „Vertragspartei des Übereinkommens“ oder „Vertragspartei“ ist ein Staat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der/die zugestimmt hat, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, und in dem/der das Übereinkommen in Kraft ist.

40. Diese Maßnahmen sollten mit den Verpflichtungen aus den betreffenden WTO-Übereinkommen in Einklang stehen.

41. Eine Vertragspartei kann jederzeit nach Ablauf von drei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem dieses Übereinkommen für sie in Kraft getreten ist, durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation vom Übereinkommen zurücktreten.

42. Die Gemeinschaft hat am #. Februar # das Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen unterzeichnet

43. Das AFS-Übereinkommen verbietet zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur die Verwendung zinnorganischer Verbindungen auf Schiffen.

44. (Übereinkommen vom 27. September 1968, Artikel 17 in der Fassung des Beitrittsübereinkommens von 1978)

45. Daneben sieht das Übereinkommen auch alternative Übermittlungswege vor (z. B. Übermittlung durch die Post).

46. Weil das Vereinigte Königreich das Übereinkommen nicht unterzeichnet hat, kann es nicht in Kraft treten.

47. 4.5.1 Das Übereinkommen von Espoo über die UVP im grenzüberschreitenden Rahmen wurde 1991 unterzeichnet.

48. PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Beitrittsprotokoll)

49. Das AFS-Übereinkommen verbietet die Verwendung aller schädlichen zinnorganischen Verbindungen in Bewuchsschutzanstrichen von Schiffen.

50. a) "Entwicklungsländer": die Länder, die unter das AKP-, das ALA- oder das MED- Übereinkommen fallen;